1990708

Правила игры / La Regle du jeu (The Rules of the Game) / 1939 / ПМ, ЛО, СТ / 4K, HEVC, SDR / Blu-Ray Remux (2160p)

Золотая раздача

Кино - Классика

[b]Название:[/b] Правила игры
[b]Оригинальное название:[/b] La Regle du jeu (The Rules of the Game)
[b]Год выпуска:[/b] 1939
[b]Жанр:[/b] Драма, комедия
[b]Выпущено:[/b] Франция, Nouvelles Éditions de Films
[b]Режиссер:[/b] Жан Ренуар
[b]В ролях:[/b] Жан Ренуар, Гастон Модо, Поль Франкёр, Пьер Манье, Нора Грегор, Полетт Дюбо, Мила Парели, Одетт Талазак, Клер Жерар, Anne Mayen, Лизе Элина, Марсель Далио, Жюльен Каретт, Ролан Тутен

[b]О фильме:[/b] Франция накануне Второй мировой войны. Авиатора Андре Жюрье, совершившего рекордный перелет, встречают на земле его друг Октав и толпа взбудораженных репортеров, он сообщает радиослушателям, что предпринял эту авантюру из-за любви к женщине, которая, однако, даже не пришла поприветствовать его в аэропорт. Это Кристин. В это время Крестин готовится выйти в свет со своим мужем Октавом, который знает о романе жены, но не хочет её потерять. Причём сам Октав тоже имеет обожающую его любовницу, с которой пытается порвать. Октав признается Андре, что Кристин ему не безразлична, и заявляет, что тот никогда не получит её, так как пренебрегает правилами игры в обществе... Чуть позже оба попадают на уик-энд и охоту в загородное поместье де ла Шеснея. Здесь и разыгрывается трагедия, - безжалостная игра, ограниченная жесткими правилами «высшего света». Где все, включая слуг, имеют свои маленькие тайны и драмы...

[b]Качество:[/b] Blu-Ray Remux (2160p)
[b]Видео:[/b] MPEG-H HEVC, 73557 Кбит/с, 3840x2160
[b]Аудио:[/b] Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 1 ch, 721 Кбит/с), (DTS-HD MA, 1 ch, 640 Кбит/с), английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 1 ch, 192 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 57.12 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:47:54
[b]Перевод:[/b] Профессиональный многоголосый, любительский одноголосый
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские, украинские, французские

[searchm=Подобные раздачи]Правила игры / La Regle du jeu (The Rules of the Game) / 1939[/searchm]
[imdb=tt0031885]7.9[/imdb]
[kinopoisk=38893]7.5[/kinopoisk]
[linkm=Трейлер]https://www.kinopoisk.ru/film/38893/video/[/linkm]

[pagesd=Интересно]
• Натурные съёмки проводились в Солони, в замке Бринон, Ля Мотт-Бевроне и Обиньи.
• Муж Норы Грегор, княгини Штаремберг (сыгравшей Кристину), - австрийский князь, создавший антигитлеровскую крестьянскую партию.
• На премьере 8 июля 1939 года в зале раздался свист и возмущённые крики, - люди хотели отвлечься от повседневных забот, а не осмысливать чужие проблемы. После этого Ренуар выбросил все второстепенные эпизоды и замедляющие действие кадры, вырезал длинные сцены, игравшие большую роль в фильме. Много лет спустя поклонники «Правил игры» восстановили картину в первоначальном неурезанном виде, увеличив продолжительность демонстрации на треть.
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
interdude
Дорожки "Инис" и Неизвестный из раздачи DVD9 от TDiTP_. Почищены от шума, наводок и пр.;
Русские субтитры ECLAIR из раздачи DVB от ralf124c41+ (текст "Инис");
Украинские субтитры с портала Hurtom: переклад з оригіналу - antusyrzhuk (Орися), редагування - Sjanyk San;
Всё остальное доступно благодаря xwMaRio @ ptp (см. спойлер):
Аудио 3: BD "The Rules of the Game" [Criterion Collection, CC2075BD, 2011, NTSC, LPCM]

Перевод 1: профессиональный (многоголосый закадровый) - Инис
Перевод 2: одноголосый закадровый - Неизвестный
Субтитры: русские (ECLAIR), украинские (Орися), французские (C.M.C.), английские (Criterion Collection, BFI, iTunes, Amazon)
Оригинальная аудиодорожка: французский

Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-H HEVC / 3840x2160 / 73557 kbps / 23.976 fps / 1.37:1 / SDR
Аудио 1: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO (Инис, ТК "Культура")
Аудио 2: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / VO (Неизвестный)
Аудио 3: French DTS-HD Master Audio 1.0 / 721 kbps / 48 kHz / 24 bit / BD (Criterion Collection 2011) ★★★
Аудио 4: French DTS-HD Master Audio 1.0 / 640 kbps / 48 kHz / 24 bit / UHD BD (Criterion Collection 2023) ★★★
Аудио 5: English AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary by film scholar Alexander Sesonske and read by filmmaker Peter Bogdanovich
Аудио 6: English AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary by film writers David Jenkins and Trevor Johnston
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть (подписаны)
★★★ - DTS Core: 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / 24 bit
[/pagesd]

[pagesd=Награды]
Bodil Awards, 1966 год
Победитель (1):
* Лучший европейский фильм
[/pagesd]

[pagesd=Хранители]
Раздачу хранит и сидирует [url=userdetails.php?id=20821789][color=#ce8802]timlo[/color][/url]

Поблагодарить хранителя можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=284332]здесь[/url]
Принять участие в проекте можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=272714]здесь[/url]
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты][url=https://i.ibb.co/4Wx2Swk/MEMRO04-o.png][img]https://i.ibb.co/t3S72J3/thumb-ed395c51ad791d7ca1f94afb3fdaca4b.jpg[/img][/url] [url=https://i.ibb.co/z44WjK4/MEMRO05-o.png][img]https://i.ibb.co/XX8KkG7/thumb-cc1f3e59f11c64563b7aed4920ae440a.jpg[/img][/url][/pagesd]

21026554

57.12 ГБ

1

3