1991488

Римские каникулы / Roman Holiday (Remastered) / 1953 / ДБ, 2 x ПМ, 3 x ПД, АП (Михалев, Кузнецов), СТ / 4K, HDR, Dolby Vision / Blu-Ray Remux (2160p)

Золотая раздача

Кино - Мелодрама

[b]Название:[/b] Римские каникулы
[b]Оригинальное название:[/b] Roman Holiday
[b]Год выпуска:[/b] 1953
[b]Жанр:[/b] Мелодрама, комедия, драма, костюмированный
[b]Выпущено:[/b] США, Италия, Paramount Pictures
[b]Режиссер:[/b] Уильям Уайлер
[b]В ролях:[/b] Грегори Пек, Одри Хепбёрн, Эдди Альберт, Хартли Пауэр, Харкорт Уильямс, Маргарет Роулингс, Туллио Карминати, Паоло Карлини, Клаудио Эрмели, Паула Борбони, Альфредо Риццо, Лаура Солари, Горелла Гори, Хейнц Хиндрич, Джон Хорн

[b]О фильме:[/b] Принцесса Анна (Одри Хепберн) приезжает в Рим по делам своего королевства. И в один прекрасный вечер она решает сбежать из дворца и отправляется гулять по Вечному Городу. Инкогнито и, конечно, без охраны. Она очень приблизительно представляет себе, что значит пешая прогулка в совершенно незнакомых местах. На ее счастье теми же тропами на поиски приключений отправляется журналист Джо Брэдли (Грегори Пек). Какая удача! Теперь у него в кармане сенсация. Но кто же мог подумать, что статьи не будет... И виновата в этом - любовь.

[b]Качество:[/b] Blu-Ray Remux (2160p)
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, 64.8 Мбит/с, 3840x2160
[b]Аудио:[/b] Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 122 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (TrueHD, 2 ch, 566 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 55.96 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:58:10
[b]Перевод:[/b] Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские

[searchm=Подобные раздачи]Римские каникулы / Roman Holiday / 1953[/searchm]
[imdb=tt0046250]8.0[/imdb]
[kinopoisk=497]8.3[/kinopoisk]
[linkm=Трейлер]https://www.kinopoisk.ru/film/497/video/[/linkm]

[pagesd=Награды]
Оскар, 1954 год
Победитель (3):
Лучшая женская роль (Одри Хепберн)
Лучший сценарий игрового фильма
Лучшая работа художника по костюмам (ч/б фильмы)
Номинации (7):
Лучший фильм
Лучшая мужская роль второго плана (Эдди Альберт)
Лучший режиссер (Уильям Уайлер)
Лучший адаптированный сценарий
Лучшая работа оператора (ч/б фильмы)
Лучшая работа художника (ч/б фильмы)
Лучший монтаж

Золотой глобус, 1954 год
Победитель (1):
Лучшая женская роль (драма) (Одри Хепберн)

Британская академия, 1954 год
Победитель (1):
Лучшая британская актриса (Одри Хепберн)
Номинации (3):
Лучший фильм
Лучший иностранный актер (Эдди Альберт)
Лучший иностранный актер (Грегори Пек)
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
interdude
В дубляж на места без перевода сделаны вставки из New Dream Media;
Film Prestige сделана с выделенных голосов (тональность сохранена). Упакована в AC-3: не идеальное выделение, местами появляется эхо (особенно в голосе Хепбёрн);
Дорожки "Пятый канал", New Dream Media и "Светла" из раздачи DVDRip от SnDamil. Почищены от шумов, наводок и пр.;
iTunes из раздачи WEB-DL от yv_apple. Без перекодирования;
Голос Кузнецова доступен благодаря Spiellberg. Упакован в AC-3: шум под голосом;
Михалёв из раздачи DVD5 от Goldtwait. Почищен от шумов, наводок и пр. Заменены посторонние вставки с неправильной тональностью;
Украинская дорожка с портала Hurtom.

Перевод 1: профессиональный (дублированный) - к/с им. М. Горького
Перевод 2-3: профессиональный (многоголосый закадровый) - Film Prestige, Пятый канал
Перевод 4-6: профессиональный (двухголосый закадровый) - New Dream Media, Светла, iTunes
Перевод 7-8: авторский (одноголосый закадровый) - Алексей Михалёв, Сергей Кузнецов
Перевод 9 (украинский): профессиональный (многоголосый закадровый) - Интер
Субтитры: русские (Film Prestige), английские (Paramount Pictures)
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-H HEVC / 3840x2160 / 51995 + 12808 kbps / 23.976 fps / 1.37:1 / HDR10 / Dolby Vision FEL
Аудио 01: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono / Dub (к/с им. М. Горького) + New Dream Media
Аудио 02: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono / MVO (Film Prestige)
Аудио 03: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono / MVO (Пятый канал, Мастер Тэйп)
Аудио 04: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono / DVO (New Dream Media)
Аудио 05: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono / DVO (Светла)
Аудио 06: Russian AAC-LC 2.0 / 122 kbps / 48 kHz / Dual Mono / DVO (iTunes, НТВ+, СТС, Культура)
Аудио 07: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono / AVO (Алексей Михалёв)
Аудио 08: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono / AVO (Сергей Кузнецов)
Аудио 09: Ukrainian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono / MVO (Интер, Так Треба Продакшн)
Аудио 10: English Dolby TrueHD 2.0 / 566 kbps / 48 kHz / 24 bit / Dual Mono
Аудио 11: English AC-3 Embedded 2.0 / 640 kbps / 48 kHz / Dual Mono
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть (подписаны)
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты][url=https://i.ibb.co/9Y2dTS7/MEOFB6-C-o.png][img]https://i.ibb.co/QMcz6rm/thumb-7949b9afc4b4b01b077b40cb52fc2b00.jpg[/img][/url] [url=https://i.ibb.co/wR6YWzx/MEOFB94-o.png][img]https://i.ibb.co/ScmBm2d/thumb-0a4da50f85df05aebcfe069d90d9a4e1.jpg[/img][/url][/pagesd]

21026554

55.96 ГБ

1

7