2018081

Дыра / Le Trou / 1960 / ПД, АП (Янкелевич), СТ / Blu-Ray Remux (1080p)

Золотая раздача

Кино - Драма

[b]Название:[/b] Дыра
[b]Оригинальное название:[/b] Le Trou
[b]Год выпуска:[/b] 1960
[b]Жанр:[/b] Триллер, драма, криминал
[b]Выпущено:[/b] Франция, Италия, Filmsonor S.A., Play Art, Titanus
[b]Режиссер:[/b] Жак Беккер
[b]В ролях:[/b] Мишель Константен, Филипп Леруа, Раймон Мёнье, Марк Мишель, Жан-Поль Коклен, Андре Бервиль, Жан Беккер, Филипп Дюма

[b]О фильме:[/b] Фильм основан на реальной истории, описанной в романе Жозе Джованни. Молодой Гаспар, ожидающий решение суда, попадает в камеру к четырем приятелям, задумавшим побег. Пока длится следствие по их делам, они не хотят прохлаждаться впустую и готовят путь на волю. Жео, Ролан, Монсиньор и Маню посвящают новичка в свою тайну, и вот уже пять человек ломают стену в тюремном подземелье, день за днем увеличивая дыру и приближая себя к долгожданной свободе…

[b]Качество:[/b] Blu-Ray Remux (1080p)
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, 29999 Kбит/с, 1920x1080
[b]Аудио:[/b] Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 2 ch, 1203 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1314 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 30.2 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 02:11:17
[b]Перевод:[/b] Профессиональный двухголосый, авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские, французские

[searchm=Подобные раздачи]Дыра / Le Trou / 1960[/searchm]
[imdb=tt0054407]8.5[/imdb]
[kinopoisk=146600]8.1[/kinopoisk]
[linkm=Трейлер]http://www.kinopoisk.ru/film/146600/video/[/linkm]

[pagesd=Релиз]
interdude
Цифровая реставрация (CNC);
Дорожки с переводами и главы из раздачи DVD5 от igogo3;
Янкелевич почищен от наводок. Тональность на стороне переводчика. Зачитывает перевод Базилевской;
Субтитры набиты по переводу Базилевской З.И. («Жак Беккер. Высказывания, фильмы», Мастера зарубежного киноискусства, 1969 г.). В сценах без книжного перевода - Янкелевич или DVO.

Перевод 1: профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод 2: авторский (одноголосый закадровый) - Роман Янкелевич
Субтитры: русские (Базилевская З.И.), французские (STUDIOCANAL), английские (STUDIOCANAL)
Оригинальная аудиодорожка: французский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 29999 kbps / 24 fps / 1.66:1
Аудио 1: Russian AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / DVO
Аудио 2: Russian AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / AVO - Роман Янкелевич
Аудио 3: French DTS-HD Master Audio 2.0 / 1203 kbps / 48 kHz / 24 bit ★★★
Аудио 4: French DTS-HD Master Audio 2.0 / 1314 kbps / 48 kHz / 24 bit / Audiodescription ★★★
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть (подписаны)
★★★ - DTS Core: 2.0 / 768 kbps / 48 kHz / 24 bit
[/pagesd]

[pagesd=Награды]
Британская академия, 1962 год
Номинации (2):
Лучший фильм
Лучший иностранный актер (Филипп Леруа)

Канский кинофестиваль, 1960 год
Номинации (1):
Золотая пальмовая ветвь
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты][url=https://fastpic.org/fullview/122/2024/0127/_01d32cffa457b4dbf640761f6e8d923a.png.html][img]https://i122.fastpic.org/big/2024/0127/fe/cd95a8efb0eaaf32aa8baf3f2101d9fe.jpg[/img][/url] [url=https://lostpix.com/img/2025-01/28/m5twm4lempudjkvo89hem2qls.png][img]https://i122.fastpic.org/big/2024/0127/6d/8e94338efc6c674ccc80b09e2e2f316d.jpg[/img][/url][/pagesd]

21026554

30.20 ГБ

1

2