2018760

Джулия плохо себя ведет (Неисправимая Джулия) / Julia Misbehaves / 1948 / АП (Рутилов) / DVD-5

Серебряная раздача

Кино - Мелодрама

[b]Название:[/b] Джулия плохо себя ведет (Неисправимая Джулия)
[b]Оригинальное название:[/b] Julia Misbehaves
[b]Год выпуска:[/b] 1948
[b]Жанр:[/b] Мелодрама, комедия, экранизация
[b]Выпущено:[/b] США, Metro-Goldwyn-Mayer
[b]Режиссер:[/b] Джек Конуэй
[b]В ролях:[/b] Грир Гарсон, Элизабет Тейлор, Уолтер Пиджон, Питер Лоуфорд, Сизар Ромеро, Люсиль Уотсон, Найджел Брюс, Мэри Боланд, Реджинальд Оуэн, Генри Стивенсон

[b]О фильме:[/b] По мотивам романа Марджери Шарп "Мускатное дерево" (The Nutmeg Tree, 1937). Джулия, комик-конферансье, получает приглашение на свадьбу своей дочери, которую последний раз видела нескольких месяцев от роду. Для великосветской семьи её мужа это большое испытание...

[b]Качество:[/b] DVD
[b]Видео:[/b] NTSC 4:3 (720x480) VBR
[b]Аудио:[/b] Русский, английский (Dolby AC3, 2 ch)
[b]Размер:[/b] 4.37 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:39:19
[b]Перевод:[/b] Авторский

[searchm=Подобные раздачи]Julia Misbehaves / 1948[/searchm]
[imdb=tt0040498]6.8[/imdb]
[kinopoisk=17920]7.0[/kinopoisk]

[pagesd=Рецензия]
"Все формы комедии, кроме проницательных, тонких и остроумных, используются, чтобы вызвать смех, который исходит еще из античных времен, когда перед зрителями выступала полуприпадочная пара, давно расставшаяся, но не прочь вспомнить о старой любви. Ее приколы, шутки и ситуации - чистый фарс, в котором столько же искусства, сколько его в пощечине. Режиссура Джека Конуэя (этого фильма, основанного на романе Марджери Шарп "Мускатное дерево" ("The Nutmeg Tree") быстра и брызжет силой, пустясь вскачь по этой комедии. Шутки складываются одна на другую, потому диалог часто не слышно и в нем нет необходимости. Гарсон бъют, окунают в воду, пачкают грязью и толкают в ее несгибаемой роли. Она одета в одежду в обтяжку, принимает ванну с пузырьками, поет и в целом ведет себя, как леди, которой необходимо доказать, что она может быть сорванцом, когда это необходимо. Уолтер Пиджеон, другая половина команды, никому почестей не воздает. Он все время бросается и мастерски вводит как раз нужное количество недоигрывания, чтобы сбалансировать более широкое исполнение своей роли партнершей по веселью. Веселье начинается, когда Джулия, комик-конферансье, получает приглашение на свадьбу своей дочери. Джулия не видела дочери с младенчества, и с удовольствием едет во Францию на свадьбу. По дороге во Францию Джулия присоединяется к группе акробатов, увлекается пожилым волчарой и в целом весело проводит время. Песня Гарсон, исполняемая в луче прожектора во время ее акробатического номера, называется "Когда ты играешь с огнем" (When You're Playing with Fire) и поется она намеренно негармоничным вокалом, заполнена смешными жестами - все ради смеха."
[b](М. Иванов)[/b]
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
Спасибо [b]palmeiras[/b]!
Перевод: Авторский - [b]Виктор Рутилов (fiendover)[/b]

[b]Английская дорожка лежит отдельно[/b].

За исходный DVD - Большое Спасибо [b]palmeiras[/b]
Работа со звуком - [b]ghoulie[/b]
Оригинальный DVD - [b]pranzis (tik)[/b]

Огромная благодарность всем, кто принял участие в озвучке этого фильма:
[b]surzhoks, елена 22, Магда, master-pepper, Nmaska, Floransz, mumzik69, Бурый Иван, lafajet, mit198282, Ugo927, duum100, sashkaelectric, Ultam, eagle64, SergPl33, palmeiras[/b]
Доп. информация: К ДВД от "Warner Archive Collection" добавлена первой русская дорожка с авторским переводом. Меню не изменялось. Убрано предупреждение. В допах только трейлер (03:36).
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://i5.imageban.ru/out/2024/01/30/cca3573312b74cfc1c6cc7b2bb598c33.jpg][img]https://i5.imageban.ru/thumbs/2024.01.30/cca3573312b74cfc1c6cc7b2bb598c33.jpg[/img][/url] [url=https://i6.imageban.ru/out/2024/01/30/e1990af5c63a56a84a30d338bbd485d6.jpg][img]https://i6.imageban.ru/thumbs/2024.01.30/e1990af5c63a56a84a30d338bbd485d6.jpg[/img][/url]
[url=https://i2.imageban.ru/out/2024/01/30/0eb5fa9ce50d5436b0c372062873ecdc.jpg][img]https://i2.imageban.ru/thumbs/2024.01.30/0eb5fa9ce50d5436b0c372062873ecdc.jpg[/img][/url] [url=https://i2.imageban.ru/out/2024/01/30/82b50d0e346e53cbc79f5128df0bb152.jpg][img]https://i2.imageban.ru/thumbs/2024.01.30/82b50d0e346e53cbc79f5128df0bb152.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

238608

4.37 ГБ

18

0