2031711

Швейк на фронте / Poslusne hlasim / 1957 / ДБ / DVD-5

Серебряная раздача

Кино - Комедия

[b]Название:[/b] Швейк на фронте
[b]Оригинальное название:[/b] Poslusne hlasim
[b]Год выпуска:[/b] 1957
[b]Жанр:[/b] Комедия, военный, экранизация
[b]Выпущено:[/b] Чехословакия (ЧССР), Filmové studio Barrandov
[b]Режиссер:[/b] Карел Стеклы
[b]В ролях:[/b] Рудольф Грушинский ст., Сватоплук Бенеш, Йозеф Бартунек, Ярослав Марван, Милош Недбал, Фанда Мразек, Ярослав Войта, Алоис Дворски, Франтишек Черны, Франтишек Филиповский, Владимир Ржепа, Властимил Бродский, Вацлав Трегл, Милош Несвадба

[b]О фильме:[/b] Экранизация романа Ярослава Гашека "Похождение бравого солдата Швейка". 1914 год. Йозеф Швейк, чешский торговец собаками, которого уже один раз выгнали из армии по слабоумию, вновь призван в армию в качестве пушечного мяса для Первой Мировой Войны. Притесняемый бюрократами, полицией, докторами, "проданный" одним офицером другому, жизнерадостный, разговорчивый и простодушный солдат неохотно следует своему невезучему, но полному приключений и забавных ситуаций, пути на передовую.

[b]Качество:[/b] DVD
[b]Видео:[/b] PAL 4:3 (720x576) VBR
[b]Аудио:[/b] Русский, чешский (Dolby AC3, 2 ch)
[b]Размер:[/b] 4.36 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:31:15
[b]Перевод:[/b] Дублированный
[b]Субтитры:[/b] Английские, немецкие, чешские

[searchm=Бравый солдат швейк]Бравый солдат Швейк / Dobry vojak Svejk / 1957[/searchm]
[imdb=tt0050853]7.4[/imdb]
[kinopoisk=279081]7.2[/kinopoisk]
[linkm=Трейлер]http://www.kinopoisk.ru/film/279081/video/[/linkm]
[linkm=Рецензия от hocum,Кинозал.ТВ]https://forum.kinozal.tv/showpost.php?p=4151002&postcount=9[/linkm]

[pagesd=Рецензия]
Автор: hocum

Как большой поклонник творчества Ярослава Гашека должен сказать, что фильм Карела Стеклы "Бравый солдат Швейк на фронте" получился очень даже неплохим. Во всяком случае сам образ Швейка и атмосфера того времени воссозданы именно такими, какими они описаны в книге. Разумеется, невозможно втиснуть в полтора часа экранного времени целый роман. Поэтому, наверное, не стоит придираться к авторам фильма. Самое главное, это то, что с поставленой задачей они справились и сняли вполне достойную экранизацию. Единственное, что хочется заметить, так это то, что в оригинале название фильма "Poslusne hlasim" звучит как "Осмелюсь доложить". Это как раз та самая фигура речи, с которой бравый солдат Швейк всегда начинал свой разговор. Фильм снят по книге о похождениях бравого солдата Швейка, которую Гашек так и не успел закончить.

Что касается самого персонажа, то Швейк, на самом деле не так прост, как кажется. Он вовсе не слабоумный! Он хорошо понимает идиотизм существующей системы в которую можно вписаться только будучи идиотом. Что он весьма успешно и делает. Чего стоит только одна его фраза в госпитале, сказанная санитару при проведении одной очень деликатной процедуры: "Не щади меня. Помни о присяге. Даже если бы здесь лежал твой отец или родной брат, поставь ему клистир! И никаких! Помни, на этих клистирах держится Австрия. Мы победим!"

Он со скрупулезной точностью выполняет приказы и таким образом доводит ситуацию до полного абсурда. Поэтому его начальники, как правило, получают совсем не то, что ожидают. Далеко не то! Это приводит их в бешенство. Но в еще большее бешенство их приводит его по-детски наивная улыбка и приветливый тон, с которыми он сносит все оскорбления и даже отправляется на гауптвахту! Самому же Швейку при этом удается весьма неплохо пристроится. Во всяком случае у него отлично получается придерживаться старой солдатской заповеди - держаться поближе к кухне.

Хочется также отметить и то, как удачно подобран типаж главного героя фильма. Швейк в исполнении Рудольфа Грушинского внешне похож на самого Гашека. И это не случайно - Гашек был участником той самой войны и писал свой роман опираясь на собственный жизненный опыт. Причем, что интересно, роман писался сразу набело, без черновиков и каждая новая глава сразу отправлялась в печать.

И, еще. Гашек хоть и знаменит благодаря своему роману о похождениях бравого солдата Швейка, но у него есть еще много замечательных рассказов и фельетонов. Преимущественно с политическим подтекстом. Конечно, когда их читаешь, то смех гарантирован, но потом, когда смех проходит, с ужасом обнаруживаешь, что он, как это не парадоксально, описывает наши дни. В этот момент начинаешь понимать, что на самом деле мир меняется только внешне, но суть его остается прежней. Достаточно назвать хотя бы два его рассказа - "Муниципальные выборы" и "Уши св.Мартина Ильдефонского", фельетоны "Заседание Верхней Палаты" и "Финансовый кризис". Это ведь наша с вами сегодняшняя действительность! Более того, его фельетон про "Партию умеренного прогресса в рамках законности", это не просто фельетон. Такая партия реально существовала и ее основал сам Гашек, где был единственным членом. И не только. Он ее официально зарегистрировал и таким образом принял участие в выборах и даже получил голоса избирателей. Это было одно из его политических дурачеств. Так что Швейк, это однозначно сам Гашек, гениальный чешский писатель-сатирик.

Одним словом, фильм к просмотру категорически рекомендуется. Ну, а тем, кто не знаком с творчеством Гашека, хотя трудно представить таковых, категорически рекомендуется прочитать его книги. Не пожалеете!

P.S. Кроме двух книг о похождениях Швейка у Гашека есть еще и несколько небольших рассказов, объединенных под общим названием: "Бравый солдат Швейк перед войной"
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
Перевод: Полное дублирование (Ленфильм, СССР 1957)
Роли дублировали:
* Павел Суханов
* Ефим Копелян
* Степан Крылов
* Борис Рыжухин
* Яков Родос
* Валерий Усков
* Георгий Куровский
В эпизодах вырезанных советской цензурой присутствуют вставки с одноголосым переводом.
Чешская звуковая дорожка выложена отдельным файлом.

Автор релиза: [b]Morgan73[/b]
Источник: DVD5 (custom) от [b]dvdbox[/b] (rutracker)
[b]Дата релиза:[/b] 2014.03.09
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://i2.imageban.ru/out/2024/04/09/69a4c9cf52028aa0c1131945b17d6588.jpg][img]https://i2.imageban.ru/thumbs/2024.04.09/69a4c9cf52028aa0c1131945b17d6588.jpg[/img][/url] [url=https://i7.imageban.ru/out/2024/04/09/a11c4e8b9577bf8af73e0d769504b5c3.jpg][img]https://i7.imageban.ru/thumbs/2024.04.09/a11c4e8b9577bf8af73e0d769504b5c3.jpg[/img][/url]
[url=https://i7.imageban.ru/out/2024/04/09/6a55fc2ba433f0014aa06ece5d1be110.jpg][img]https://i7.imageban.ru/thumbs/2024.04.09/6a55fc2ba433f0014aa06ece5d1be110.jpg[/img][/url] [url=https://i6.imageban.ru/out/2024/04/09/7463f54e3364e1974edb2fbfb270ed76.jpg][img]https://i6.imageban.ru/thumbs/2024.04.09/7463f54e3364e1974edb2fbfb270ed76.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

238608

4.36 ГБ

40

0