2032043

Сквозь тёмное стекло (Как в зеркале, Сквозь тусклое стекло) / Såsom i en spegel / 1961 / ПМ, ПД, АП (Казаков), СТ / Blu-Ray Remux (1080p)

Золотая раздача

Кино - Драма

[b]Название:[/b] Сквозь темное стекло (Как в зеркале, Сквозь тусклое стекло)
[b]Оригинальное название:[/b] Såsom i en spegel (Through a Glass Darkly)
[b]Год выпуска:[/b] 1961
[b]Жанр:[/b] Психологическая драма, артхаус
[b]Выпущено:[/b] Швеция, Svensk Filmindustri (SF) AB
[b]Режиссер:[/b] Ингмар Бергман
[b]В ролях:[/b] Харриет Андерссон, Гуннар Бьёрнстранд, Макс фон Сюдов, Ларс Пассгорд

[b]О фильме:[/b] Страдающая тяжелым психическим заболеванием, Карина (Харриет Андерссон) только что вышла из психиатрической лечебницы, чтобы провести летний отпуск на островах со своей семьей. Эта поездка, по мнению психиатра, должна ускорить ее выздоровление. Карин страдает галлюцинациями и истерическими припадками — ей кажется, что ее посещает Господь Бог...

[b]Качество:[/b] Blu-Ray Remux (1080p)
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, 29965 Кбит/с, 1920x1080
[b]Аудио:[/b] Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 1 ch, 762 Кбит/с), шведский (DTS-HD MA, 1 ch, 751 Кбит/с), английский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 20.05 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:29:27
[b]Перевод:[/b] Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские

[searchm=Подобные раздачи]Sasom i en spegel / 1961[/searchm]
[imdb=tt0055499]7.9[/imdb]
[kinopoisk=15186]7.8[/kinopoisk]
[linkm=Трейлер]http://www.kinopoisk.ru/film/15186/video/26459/[/linkm]

[pagesd=Награды]
[b]Оскар, 1963 год[/b]
[u]Номинации (1):[/u]
» Лучший оригинальный сценарий

[b]Британская академия, 1963 год[/b]
[u]Номинации (2):[/u]
» Лучший фильм
» Лучшая иностранная актриса (Харриет Андерссон)

[b]Оскар, 1962 год[/b]
[u]Победитель (1):[/u]
» Лучший фильм на иностранном языке — «Швеция»

[b]Берлинский кинофестиваль, 1962 год[/b]
[u]Победитель (1):[/u]
» Приз Международной Католической организации в области кино (OCIC)
[u]Номинации (1):[/u]
» Золотой Медведь
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
interdude
Цифровая реставрация 2015 г. (Swedish Film Institute);
Перевод с телеканала "Пятница!" доступен благодаря YarikG;
Дорожка "Видеоимпульс" из раздачи DVD5 от bm11. Почищена от щелчков, наводок и пр.;
Голос Казакова предоставил ilsa77. Обработка голоса - donlego33 @ TeamHD;
Главы взяты с BD Criterion Collection 2018.

Перевод 1: профессиональный (двухголосый закадровый) - Пятница!
Перевод 2: профессиональный (многоголосый закадровый) - Видеоимпульс
Перевод 3: авторский (одноголосый закадровый) - Валерий Казаков
Субтитры: русские (Валерий Казаков, Леонид Мерзон), английские (BFI, Criterion Collection)
Оригинальная аудиодорожка: шведский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 29965 kbps / 24 fps / 1.37:1
Аудио 1: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / DVO - Пятница!
Аудио 2: Russian AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO - Видеоимпульс
Аудио 3: Russian DTS-HD Master Audio 1.0 / 762 kbps / 48 kHz / 24 bit / AVO - Валерий Казаков ★★★
Аудио 4: Swedish DTS-HD Master Audio 1.0 / 751 kbps / 48 kHz / 24 bit ★★★
Аудио 5: English AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dub
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть (подписаны)
★★★ - DTS Core: 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / 24 bit
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://i.ibb.co/6Ph5zkD/img128db4566c37e8d2939e3ecafffa5b77.png][img]https://i.ibb.co/92MR59x/thumb-0660f18c4cb9a2ac71ac2548e9d63c51.jpg[/img][/url] [url=https://i.ibb.co/2PnF5Hk/img3a927eead50968d03d66f63776d14ffc.png][img]https://i.ibb.co/yWyXrVV/thumb-d958ecaf449cade6addabf5eaf64fe61.jpg[/img][/url]
[url=https://i.ibb.co/hWQ0jxC/imgb72646dcab29aa3e715ddeb6b691503f.png][img]https://i.ibb.co/ph8Fjn7/thumb-7a0af459620bf1711caf799e2af3f8ff.jpg[/img][/url] [url=https://i.ibb.co/Kr4ZQk8/img9aea3b62173cb133d6e05cb8ddc1a969.png][img]https://i.ibb.co/3M527Bc/thumb-872a6e020504eb0b6ce2dc007c8ea850.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

21026554

20.05 ГБ

1

1