2036919

Клеопатра / Cleopatra / 1963 / ДБ / HDRip

Золотая раздача

Кино - Исторический

[b]Название:[/b] Клеопатра
[b]Оригинальное название:[/b] Cleopatra
[b]Год выпуска:[/b] 1963
[b]Жанр:[/b] Драма, исторический, пеплум, костюмированный
[b]Выпущено:[/b] США, Великобритания, Швейцария, Twentieth Century Fox Film Corporation, MCL Films S.A., Walwa Films S.A.
[b]Режиссер:[/b] Джозеф Лео Манкевич, Рубен Мамулян, Дэррил Ф. Занук
[b]В ролях:[/b] Элизабет Тейлор, Ричард Бёртон, Рекс Харрисон, Памела Браун, Джордж Коул, Хьюм Кронин, Чезаре Данова, Кеннет Хейг, Эндрю Кейр, Мартин Ландау, Родди МакДауэлл, Роберт Стивенс (I), Франческа Эннис, Грегуар Аслан, Мартин Бенсон

[b]О фильме:[/b] Кинематографическая поэма посвящена прекрасной Клеопатре, знаменитой царице Египта, женщине готовой на все ради сохранения величия своего народа. Будучи изгнанной из дворца своим ревнивым братом, она восстанавливает свой титул с помощью Римского императора Юлия Цезаря. Одержимая идеей объединения Египта и Рима в одну большую империю, она соблазняет Цезаря и ждет от него ребенка. Когда императора Рима убивают, Клеопатра приближает к себе генерала Марка Антония. Она легко обретает в нем верного союзника. Фактически все готово к созданию невиданной доселе империи, когда приемник Цезаря, Октавиан, объявляет им обоим войну.

[b]Качество:[/b] HDRip
[b]Видео:[/b] XviD, 1716 Кбит/с, 720x320
[b]Аудио:[/b] AC3, 2 ch, 192 Кбит/с
[b]Размер:[/b] 2.18 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 02:42:19
[b]Перевод:[/b] Дублированный

[searchm=Подобные раздачи]Cleopatra 1963[/searchm]
[imdb=tt0056937]7.0[/imdb]
[kinopoisk=17914]7.8[/kinopoisk]

[pagesd=Релиз]
Перевод: Профессиональный (дублированный) Мосфильм

* По сравнению с раздачей 2014 года дубляж дополнен еще несколькими фразами в трех сценах! Монтаж скорректирован и дополнен и теперь в точности соответствует советской прокатной версии.

В раздаче восстановлены титры советской прокатной версии! Благодарность за это уходит Diamed1975.

Дублированная версия выходила на диске Светлы (4-часовая "роудшоу" версия с 46 вставками закадрового перевода), но по неизвестным причинам около десятка эпизодов, на которые был дубляж, общей продолжительностью 5 минут на светловском диске шли с закадровым переводом.

[b]О версиях фильма[/b]
Изначально планировался выпуск двух фильмов ("Цезарь и Клеопатра", "Антоний и Клеопатра") общей продолжительностью около 6 часов. Однако впоследствии было решено смонтировать один двухсерийный фильм. В широкий прокат по всему миру (в том числе в СССР) выходил 3-часовой вариант "Клеопатры" (точнее - 2 часа 49 минут, включая 5 минут титров). Однако в 80-е годы дистрибьютор картины начал распространять на ТВ и ВХС 4-часовую версию, которая в 1963 году шла только на превью-показах ("роудшоу") в некоторых кинотеатрах США. Эта же 4-часовая версия вышла на ДВД и блю-рей диске. В этой раздаче представлена кинотеатральная версия фильма. Поэтому 46 вставок закадрового перевода, из-за которых трудно воспринимать 4-часовой вариант, здесь нет, только дубляж.

Релиз Киноклуб "Феникс" dimadima 07.09.2021
[/pagesd]

[pagesd=Дубляж]
Фильм дублирован на киностудии «Мосфильм»
Режиссер дубляжа Евгений Алексеев
Автор русского текста Виктория Чаева

Роли исполняют и дублируют:
Клеопатра - ЭЛИЗАБЕТ ТЕЙЛОР - Лариса Данилина
Марк Антоний - РИЧАРД БАРТОН - Анатолий Кузнецов
Цезарь - РЕКС ХАРРИСОН - Владимир Дружников
Октавиан Август - Родди Макдауэлл - Алексей Золотницкий
Руфион - Мартин Ландау - Вадим Спиридонов
Кальпурния - Гвен Уотфорд - Виктория Чаева
Аполлодор - Чезаре Данова - Евгений Жариков
Созиген - Хьюм Кронин - Олег Голубицкий
Агриппа - Эндрю Кейр - Феликс Яворский
Брут - Кеннет Хейг - Александр Белявский
Кассий - Джон Хойт - Михаил Глузский
Потин - Грегуар Аслан - Олег Мокшанцев
Ахилла - Джон Дусетт - Николай Граббе
Теодат - Герман Бергхоф - Владимир Балашов

Текст от автора читает Артем Карапетян
[/pagesd]

[pagesd=Интересно]
► Создание фильма сопровождалось удивительными перипетиями. Изначально бюджет фильма планировался в пределах 2 млн долларов, но в итоге превысил 40. Фильм стал одним из самых дорогостоящих в истории кинематографа ($40 млн это примерно $300 млн в ценах 2007 года). Студия XX Century Fox едва не стала банкротом, так как фильм фактически провалился в прокате. Да и сами съёмки с трудом удалось закончить потому что кинокомпания несколько раз меняла режиссёров и продюсеров затянувшегося проекта. В итоге 6 часовую эпическую ленту при монтаже обрезали до 4 часов.
► Элизабет Тейлор тяжело заболела во время съёмок, ей делали трахеотомию и производство картины приостановилось на 8 месяцев. Другой проблемой стал бурный роман между Ричардом Бартоном и Элизабет Тейлор. В итоге они оба покинули своих бывших супругов, женившись по окончании работы над фильмом.
► Полный режиссёрский вариант фильма имеет хронометраж 320 минут.
► Элизабет Тэйлор, стала главной и единственной претенденткой на роль. Актриса не хотела изначально участвовать в фильме, но продюсеры видели Клеопатру только в Тэйлор, ведь, справедливости ради, о красоте и буйном нраве актрисы ходило не меньше легенд, чем о египетской царице. Сама Элизабет была непреклонна и пошутила, что только за миллион долларов согласится: студия сделала свое предложение в миллион, и Тэйлор не устояла.
► Столь сложный фильм со множеством переплетений сюжетных линий, как ни странно, снимался без единого сценария. Многие сцены были в значительной степени экспромтами актёров.
[/pagesd]

[pagesd=Награды]
Приз Национального совета обозревателей за главную мужскую роль (Рекс Хэррисон).

Оскар, 1964 год
Победитель (4):
Лучшая работа оператора (цветные фильмы)
Лучшая работа художника (цветные фильмы)
Лучшая работа художника по костюмам (цветные фильмы)
Лучшие визуальные эффекты
Номинации (5):
Лучший фильм
Лучшая мужская роль (Рекс Харрисон)
Лучший звук
Лучший монтаж
Лучший саундтрек


Золотой глобус, 1964 год
Номинации (4):
Лучшая мужская роль (драма) (Рекс Харрисон)
Лучший фильм (драма)
Лучший режиссер (Джозеф Лео Манкевич)
Лучшая мужская роль второго плана (Родди МакДауэлл)
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://fastpic.org/fullview/123/2024/0510/479534f0ea94e86bd85aed9cfa2557e8.png.html][img]https://i123.fastpic.org/thumb/2024/0510/e8/479534f0ea94e86bd85aed9cfa2557e8.jpeg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/123/2024/0510/f8e61b270ea8ccf1da892de4374ae68d.png.html][img]https://i123.fastpic.org/thumb/2024/0510/8d/f8e61b270ea8ccf1da892de4374ae68d.jpeg[/img][/url]
[url=https://fastpic.org/fullview/123/2024/0510/ef73e56092bfe9f5f287f8cdf7ac8b9b.png.html][img]https://i123.fastpic.org/thumb/2024/0510/9b/ef73e56092bfe9f5f287f8cdf7ac8b9b.jpeg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/123/2024/0510/eb8f9299b0db063ab1e0bef9b4b1d763.png.html][img]https://i123.fastpic.org/thumb/2024/0510/63/eb8f9299b0db063ab1e0bef9b4b1d763.jpeg[/img][/url]
[url=https://fastpic.org/fullview/123/2024/0510/807de0545dc024f647dbf7d52f05558d.png.html][img]https://i123.fastpic.org/thumb/2024/0510/8d/807de0545dc024f647dbf7d52f05558d.jpeg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/123/2024/0510/a395802f0a1781b2a6e00b48a6d14d89.png.html][img]https://i123.fastpic.org/thumb/2024/0510/89/a395802f0a1781b2a6e00b48a6d14d89.jpeg[/img][/url]
[/pagesd]

3094327

2.18 ГБ

1

0