2037482

Мертвая зона (1-6 сезоны: 1-80 серии из 80) / The Dead Zone / 2002-2007 / ПМ (СТС, НСТ, Первый канал), ПД (ДТВ, AXN Sci-Fi) / DVDRip

Золотая раздача

Сериал - Буржуйский

[b]Название:[/b] Мёртвая зона
[b]Оригинальное название:[/b] The Dead Zone
[b]Год выпуска:[/b] 2002-2007
[b]Жанр:[/b] Фантастика, мистика, драма, детектив
[b]Выпущено:[/b] США, Канада, Lions Gate Television, Paramount International Television, Piller2
[b]Режиссер:[/b] Джеймс Хэд, Майкл Робисан, Майк Рол
[b]В ролях:[/b] Энтони Майкл Холл, Николь де Боэр, Крис Бруно, Джон Л. Адамс, Дэвид Огден Стайерз, Билл Монди, Спенсер Актимичук, Шон Патрик Флэнери, Кристен Далтон, Коннор Прайс, Крис Крамер, Джоанна Олсон

[b]О фильме:[/b] Джонни Смит вел тихую и вполне счастливую жизнь в маленьком провинциальном городке. Он преподавал в школе естественные науки, заботился о матери, жившей по соседству, и был помолвлен с самой красивой девушкой на свете - сослуживицей Сарой. Но все это было давно. Ужасная автокатастрофа вырвала Джонни из привычной реальности. Шесть лет он находился в состоянии глубокой комы. Когда же сознание вернулось, Джонни обнаружил, что жизнь за это время кардинально переменилась. Мать умерла, оставив все деньги церкви. Сара вышла замуж за местного шерифа и родила ребенка. Да и сам он стал совсем другим человеком. Внезапно в нем открылись паранормальные способности, позволяющие видеть то, чего не могут видеть другие люди. Теперь перед Джонни стоит сложная задача: надо как-то заново налаживать жизнь и научиться приспосабливаться к своему странному дару, который может обернуться как благословением, так и проклятием.

[b]Качество:[/b] DVDRip
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, ~ 1600 Кбит/с, ~ 700x400
[b]Аудио:[/b] Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 52.04 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 80 x ~ 00:42:00
[b]Перевод:[/b] Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские

[searchm=Все серии]The Dead Zone[/searchm]
[imdb=tt0281432]7.3[/imdb]
[kinopoisk=89598]7.6[/kinopoisk]

[pagesd=Содержание]
[b]1 сезон[/b]
01 (01) - Колесо фортуны / Wheel of Fortune
02 (02) - Очевидный факт / What It Seems
03 (03) - Качество жизни / Quality of Life
04 (04) - Загадка / Enigma
05 (05) - Необоснованные сомнения / Unreasonable Doubt
06 (06) - Дом / The House
07 (07) - Враждебное сознание / Enemy Mind
08 (08) - Параллельный мир / Netherworld
09 (09) - Осада / The Siege
10 (10) - Здесь обитают чудовища / Here There Be Monsters
11 (11) - Обед с Даной / Dinner with Dana
12 (12) - Шаман / Shaman
13 (13) - Судьба / Destiny

[b]2 сезон[/b]
01 (14) - Долина тени / Valley of the Shadow
02 (15) - Шахта / Descent
03 (16) - Восхождение / Ascent
04 (17) - Смертоносный крем / The Outsider
05 (18) - Побочный эффект / Precipitate
06 (19) - Старые раны / Scars
07 (20) - Раздвоение личности / Misbegotten
08 (21) - Опасный полёт/ Cabin Pressure
09 (22) - Человек, которого не было / The Man Who Never Was
10 (23) - Рассказы мертвеца / Dead Men Tell Tales
11 (24) - Изображая Бога / Playing God
12 (25) - Сион / Zion
13 (26) - Шторм / The Storm
14 (27) - Эпидемия / Plague
15 (28) - Дежа вю / Deja Voodoo
16 (29) - Охота / The Hunt
17 (30) - Гора / The Mountain
18 (31) - Комбинация / The Combination
19 (32) - Видения / Visions

[b]3 сезон[/b]
01 (33) - В поисках Рэйчел: Часть 1 / Finding Rachel: Part 1
02 (34) - В поисках Рэйчел: Часть 2 / Finding Rachel: Part 2
03 (35) - Столкновение / Collision
04 (36) - Холодная жестокая правда / The Cold Hard Truth
05 (37) - Полная осведомленность / Total Awareness
06 (38) - Незаданные вопросы / No Questions Asked
07 (39) - Взгляд сквозь стекло / Looking Glass
08 (40) - Говори сейчас / Speak Now
09 (41) - Цикл насилия / Cycle of Violence
10 (42) - Инстинкт / Instinct
11 (43) - Тени / Shadows
12 (44) - Финальная точка / Tipping Point

[b]4 сезон[/b]
01 (45) - Разорванный круг / Broken Circle
02 (46) - Коллекционер / The Collector
03 (47) - Перекрестное видение / Double Vision
04 (48) - Смерть на холсте / Still Life
05 (49) - Герои и злодеи / Heroes & Demons
06 (50) - Последнее "прощай" / The Last Goodbye
07 (51) - Песчинки / Grains of Sand
08 (52) - На переднем краю / Vanguard
09 (53) - Предсказание / Babble On
10 (54) - Возвращение / Coming Home
11 (55) - Спасенные / Saved
12 (56) - Рождество в стиле Мертвой зоны / A Very Dead Zone Christmas

[b]5 сезон[/b]
01 (57) - Запретный плод / Forbidden Fruit
02 (58) - День независимости / Independence Day
03 (59) - Паника / Panic
04 (60) - Во что ты веришь / Articles of Faith
05 (61) - Свой среди чужих / The Inside Man
06 (62) - Лотерея / Lotto Fever
07 (63) - Симметрия / Symmetry
08 (64) - Омут / Vortex
09 (65) - Разоблачение / Revelations
10 (66) - В сердце тьмы / Into the Heart of Darkness
11 (67) - Вечеринка охотников / The Hunting Party

[b]6 сезон[/b]
01 (68) - Наследство / Heritage
02 (69) - Альтер эго / Ego
03 (70) - Возвращение / Re-Entry
04 (71) - Цирк / Big Top
05 (72) - Погребенный / Interred
06 (73) - Перепутье / Switch
07 (74) - Оцепенение / Numb
08 (75) - Последствия / Outcome
09 (76) - Утрата веры / Transgressions
10 (77) - Перемена / Drift
11 (78) - Беглецы / Exile
12 (79) - Засада / Ambush
13 (80) - Развязка / Denouement
[/pagesd]

[pagesd=Интересно]
Очень много букв получилось в итоге, но, как мне кажется, оно того стоило, и если кто ценит качество и немного разбирается в звуке, прочтёт с интересом.

[b]Предисловие[/b]
Данный релиз, как и многие другие, взял своё начало с того момента, когда мне захотелось посмотреть этот сериал. Не делать, не возиться со звуком, а скачать уже готовое и глянуть. И вот, обнаружив на рутрекере уже готовенькие 6 сезонов в отличном качестве, я приготовился смотреть. Но не тут-то было... Как оказалось впоследствии, звук там до такой степени испоганили, что слушать это для меня было бы страшной пыткой, поэтому решил сделать качественно, насколько это было бы возможно (как, впрочем, и всегда). Но обо всём по порядку.

[b]Озвучки[/b]
Расставлю все точки над нужными буквами и распишу, какие озвучки существуют на данный сериал, и какие представлены в релизе, поскольку, что в раздаче на рутрекере, что здесь - сплошная дезинформация.
Итак, существует 5 (!!!) официальных озвучек, из которых до наших дней добрались лишь фрагменты...

[u]СТС[/u] - озвучены сезоны 1-3, в релизе представлены практически все серии, кроме 2x13-15.
[u]Первый канал[/u] - озвучены сезоны 1-2, но до наших дней дошли лишь серии 2x07-19.
[u]ДТВ[/u] - озвучены сезоны 3-5, но записаны были лишь сезоны 4-5.
[u]AXN Sci-Fi[/u] - кабельный канал, так что вполне возможно, что озвучили все сезоны; но здесь представлен лишь 6-й.
[u]НСТ[/u] - насколько помню из одного комментария, в озвучке "Интры" показали сезоны 1-2, а с 3-го уже пустили перевод СТС; какие переводы были после 3-го и были ли вообще - неизвестно.

[b]Работа со звуком более подробно (посезонно)[/b]

[i]1-й сезон[/i]
В релизе от Новафильма звук был поломан изначально, так как его растянули с сохранением тональности (под рипы в 23,976 fps). Не знаю, каким способом, но звучит вполне прилично. А так как такой звук обратно уже не перетянуть никак (исходные DVD, если что, в 25 fps), подогнал как есть, изменив fps у рипов при сборке и перекодировав соответствующим образом оригинальный звук. Звук местами забавный, конечно... Релизер, его подгонявший, зачем-то вырезал СТС-ную заставку и титры во всех сериях, вставив куски из английской дорожки в уже пониженной, относительно русской дорожки, тональности. Также присутствовали вставки из оригинала, вмикшированные в СТС-ную дорожку. Исправил на нормальную тональность всё, что смог.
Отдельного внимания заслуживает 3-я серия, где, как оказалось, "previously" было смонтировано из кусочков, взятых из первых 2-х серий, поскольку до титров, видимо, не записали звук. Качество этих кусочков, как и качество монтажа, оставляло желать лучшего (еще и шумодавом прошлись, чтобы замаскировать переходы), так что сделал свой монтаж.
Что касается раздачи на рутрекере, то релизер, не мудрствуя лукаво, перетянул звук в 25 fps без сохранения тональности, и голоса стали неестественно высокими.
Звук от "Интры" был только на 1-ю серию - добавил для ознакомления, растянув с сохранением тональности. В середине есть несколько фраз с озвучкой СТС (в этом месте, похоже, был сбой записи).

[i]2-й сезон[/i]
В релизе от Новы первые 6 серий растянули точно также, как и в 1-м сезоне, поэтому и подгонка была соответствующей. Начиная с 7-й серии, где озвучка уже была от Первого канала (не ОРТ, как пишут во многих раздачах; ребрендинг случился в 2002-м году), звук растянули до 23,976 fps без сохранения тональности, поэтому вернуть его в исходное (условно исходное, поскольку при каждом перекодировании страдает качество) состояние не составило труда. Добавились также 10 серий в озвучке СТС, ранее не появлявшиеся в сети. Так что теперь до полной коллекции не хватает всего 3-х серий (2x13-15).
В раздаче на рутрекере звук, вплоть до 5-го сезона, был взят с некой "лицензии".
Стоит сказать пару слов об этой, так называемой, лицензии от Флагман-Трейд. Это довольно посредственная конторка, которая никогда не заморачивается над качеством картинки и звука - покупает лицензию, картинку ужимает до размеров экрана телефона, а звук зачастую тырит в интернете. То же самое произошло и здесь. Ко мне попали некоторые серии из более поздних сезонов, и я сравнил их со звуком из раздач Новафильма. Один в один. Вот только во 2-м сезоне звук ужали до 25 fps с сохранением тональности, хотя нужно было без сохранения. Результат - убитый в хламину звук с низкими голосами. Еще и озвучку в титрах отовсюду вырезали.

[i]3-й сезон[/i]
Исходный звук был растянут по всем правилам, поэтому осуществить обратную перетяжку не составило особого труда. Звук от Флагмана, который в рутрекеровской раздаче - та же гадость, что и в предыдущем сезоне. На серии 7-8 мне предоставили нормальные исходники, поэтому использовал их.

[i]4-5-й сезоны[/i]
Эти сезоны делались одним способом - исходный звук был растянут с сохранением тональности, как в 1-м сезоне и части 2-го. Самое интересное, что исходником вещания на канале ДТВ были кассеты, а не цифровые диски (об этом свидетельствует пониженная тональность оригинала под озвучкой). Поэтому, как результат, рипы в 23,976 fps. А вот оригинальная дорожка в PAL'овских дисках оказалась почему-то в пониженной тональности. Поэтому смикшировал в стерео и перетянул в 23,976 fps с сохранением тональности (перетянутая таким образом 6-каналка звучала бы кошмарно). "Флагманы" сжали уже до этого растянутый с сохранением тональности звук - снова с сохранением тональности. Ужас...

[i]6-й сезон[/i]
Звук был растянут без сохранения тональности. Перетянул обратно. А тот, кто делал звук для ремукса, ужал до 25 fps с сохранением.
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
Над релизом трудились:

Исходный видеоряд: [u]RoxMarty[/u] (раздача DVD-Remux'а на рутрекере), [u]19w85[/u] (предоставил DVD)
Исходники звука: релиз NovaFiLM.TV (1-5 сезоны), Gravi-TV (6 сезон)
Записи с канала СТС: [u]Arakin4[/u]
Сохранил исходники СТС на серии 2x07-12, 2x16-19, 3x07-08 + предоставил запись с НСТ к 1-й серии: [u]19w85[/u]
Помощь в опознании актёров озвучания: [u]wwane[/u]
Рип, работа со звуком и субтитрами, итоговая сборка и оформление раздачи: [b]Justin[/b]

Переводы по сезонам:

[u]1-й сезон:[/u]

[b]Дорожка 1:[/b] AC3 2.0 @ 256 kbps
Профессиональная многоголоска (озвучено кинокомпанией "Selena International" по заказу СТС)
[i]Роли озвучили: Владимир Антоник, Александр Рахленко (серии 5-9), Рудольф Панков (серии 10-13), Нина Тобилевич, Анна Каменкова, неизвестный (озвучивает преподобного Пурди)[/i]

[b]Дорожка 2:[/b] AC3 2.0 @ 256 kbps (серия 1)
Профессиональная многоголоска (озвучено компанией "Intra Communications" по заказу агентства "Хабар" в 2006-м году; трансляция - на канале Настоящее Страшное Телевидение)
[i]Роли озвучили: Владимир Маслаков, Сергей Паршин и Елена Шульман[/i]

[b]Дорожка 3:[/b] AC3 5.1 @ 448 kbps
Английский язык

Субтитры: Русские (на фразы без перевода - серии 3-4), английские


[u]2-й сезон:[/u]

[b]Дорожка 1:[/b] AC3 2.0 @ 256 kbps (серии 1-12, 16-19)
Профессиональная многоголоска (озвучено кинокомпанией "Selena International" по заказу СТС)
[i]Роли озвучили: Владимир Антоник, Вячеслав Баранов, Марина Бакина, неизвестный (озвучивает преподобного Пурди, заставку и титры, кроме серий 17-19)[/i]

[b]Дорожка 2:[/b] AC3 2.0 @ 256 kbps (серии 7-19)
Профессиональная многоголоска (озвучено на студии "AB-Video" по заказу Первого канала)
[i]Роли озвучили: Андрей Казанцев, Михаил Тихонов, Виктор Петров, Ольга Гаспарова[/i]

[b]Дорожка 3:[/b] AC3 5.1 @ 448 kbps
Английский язык

Субтитры: Русские (на фразы без перевода - серия 4), английские


[u]3-й сезон:[/u]

[b]Дорожка 1:[/b] AC3 2.0 @ 256 kbps
Профессиональная многоголоска (озвучено кинокомпанией "Selena International" по заказу СТС)
[i]Роли озвучили: Владимир Антоник, Андрей Бархударов, Рудольф Панков (кроме 12-й серии), Марина Бакина[/i]

[b]Дорожка 2:[/b] AC3 5.1 @ 448 kbps
Английский язык

Субтитры: Русские (на фразы без перевода - серии 1, 3), английские


[u]4-й сезон:[/u]

[b]Дорожка 1:[/b] AC3 2.0 @ 256 kbps
Профессиональная двухголоска (озвучено по заказу ДТВ)
[i]Роли озвучили: Олег Куценко и Людмила Ильина[/i]

[b]Дорожка 2:[/b] AC3 2.0 @ 224 kbps
Английский язык

Субтитры: Русские (на фразы без перевода - серия 1), английские


[u]5-й сезон:[/u]

[b]Дорожка 1:[/b] AC3 2.0 @ 256 kbps
Профессиональная двухголоска (озвучено по заказу ДТВ)
[i]Роли озвучили: Олег Куценко и Людмила Ильина[/i]

[b]Дорожка 2:[/b] AC3 2.0 @ 224 kbps
Английский язык

Субтитры: Русские (на фразы без перевода - серия 7), английские


[u]6-й сезон:[/u]

[b]Дорожка 1:[/b] AC3 2.0 @ 256 kbps
Профессиональная двухголоска (озвучено по заказу телеканала AXN Sci-Fi)
[i]Роли озвучили: Павел Кипнис и Елена Солодилина[/i]

[b]Дорожка 2:[/b] AC3 5.1 @ 448 kbps
Английский язык

Субтитры: Английские
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://fastpic.org/fullview/123/2024/0512/35dff4114fa0c8a0c6dea46b5e7c6edf.jpg.html][img]https://i123.fastpic.org/thumb/2024/0512/df/35dff4114fa0c8a0c6dea46b5e7c6edf.jpeg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/123/2024/0512/87d2c980b1945e4fa7ad69aba21d4b5d.jpg.html][img]https://i123.fastpic.org/thumb/2024/0512/5d/87d2c980b1945e4fa7ad69aba21d4b5d.jpeg[/img][/url]
[url=https://fastpic.org/fullview/123/2024/0512/bff9c27a6a221efcb93dc453038b6225.jpg.html][img]https://i123.fastpic.org/thumb/2024/0512/25/bff9c27a6a221efcb93dc453038b6225.jpeg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/123/2024/0512/dd97cf69a626eae769fae740e3e4e31a.jpg.html][img]https://i123.fastpic.org/thumb/2024/0512/1a/dd97cf69a626eae769fae740e3e4e31a.jpeg[/img][/url]
[url=https://fastpic.org/fullview/123/2024/0512/eca69fbf75961bf9b174231a834ecbdc.jpg.html][img]https://i123.fastpic.org/thumb/2024/0512/dc/eca69fbf75961bf9b174231a834ecbdc.jpeg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/123/2024/0512/8427dc85308aa471d42696e9d7999029.jpg.html][img]https://i123.fastpic.org/thumb/2024/0512/29/8427dc85308aa471d42696e9d7999029.jpeg[/img][/url]
[/pagesd]

19373400

52.04 ГБ

80

2