2057640

Криминальный город. Возмездие / Beomjoe dosi 4 (The Roundup: Punishment) / 2024 / ДБ, АП (Сербин), СТ / BDRip (1080p)

Золотая раздача

Кино - Азиатский

[b]Название:[/b] Криминальный город. Возмездие
[b]Оригинальное название:[/b] Beomjoe dosi 4 (The Roundup: Punishment)
[b]Год выпуска:[/b] 2024
[b]Жанр:[/b] Криминал, боевик, триллер, детектив
[b]Выпущено:[/b] Южная Корея, ABO Entertainment, B.A. Entertainment, Big Punch Pictures, Hong Film
[b]Режиссер:[/b] Мён Хэн Хо
[b]В ролях:[/b] Дон Сок Ма, Му Ёль Ким, Дон Хви Ли, Чжи Хван Пак, Бом Су Ли, Мин Чжэ Ким (I), Джу Бин Ли, Бон Сик Хён, Чжи Хун Ли (III), Ён Ун Ким (I), Сын Хван Пэк, Ин Ги Чон, Хэ Сон Пэ

[b]О фильме:[/b] Детектив Ма Сок До (Ма Дон Сок) сформировал подразделение по кибер-расследованиям и специальную команду для поимки крупнейшей в стране нелегальной организации, занимающейся азартными играми в Интернете, боссом которой является Пэк Чан Ки (Ким Му Ёль).

[b]Качество:[/b] BDRip (1080p)
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, 12.9 Mбит/с, 1920x804
[b]Аудио:[/b] Русский (E-AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), корейский (E-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 11.29 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:49:11
[b]Перевод:[/b] Дублированный, авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские

[searchm=Подобные раздачи]Beomjoe dosi 4[/searchm]
[imdb=tt27811040]6.7[/imdb]
[kinopoisk=5133406]6.9[/kinopoisk]
[linkm=Инфо-файл]https://pastebin.com/Gz7teewr[/linkm]

[pagesd=Релиз]
[b]Перевод 1:[/b] Профессиональный (полное дублирование) | [b]Позитив[/b]
[b]Перевод 2:[/b] Авторский (одноголосый закадровый) | [b]Ю. Сербин[/b]
[b]Субтитры[/b]: русские [b](Forced, Full - Kyle@AsiaOne)[/b], английские

[b]Исходник[/b]: [u]Beomjoidosi 4 2024 1080p HKG Blu-ray AVC TrueHD 5.1-TTG[/u]

При использовании русских субтитров из данной раздачи в других релизах обязательно явное указание их автора в текста описания раздачи, например: русские [b](Forced, Full - Kyle@AsiaOne)[/b], а также запрещено удаление копирайта в конце самих субтитров.

В русских субтитрах местами позволил себе немного перефразировать некоторые дубляжные фразы, из-за недосказанности или обрыве на полуслове. Например, чиновник, которого пытаются подкупить говорит: Не вынуждайте меня [b]сообщать[/b]. Тут мне показалось явно фраза оборвалась на полуслове, куда сообщать, что сообщать, не ясно. Я заменил ее на Не вынуждайте меня [b]доложить об этом[/b]. Имена также все стандартизированы, к примеру программиста, убийство которого расследуют следователи. Как его в фильме только не называли, и Чо Сон-джэ, мама его называла Чу Сон-же, игногда проскакивало Сон-же. Я везде написал одинаково: Чо Сон-джэ.

Релиз без рекламы
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://i3.imageban.ru/out/2024/10/15/5585996f0f6e12be32267024027b69c8.png][img]https://i4.imageban.ru/out/2024/10/15/856b3422882d0b5e45f1af5a30973d15.jpg[/img][/url] [url=https://i4.imageban.ru/out/2024/10/15/3d6898aef43ce87a341da110bc29a998.png][img]https://i4.imageban.ru/out/2024/10/15/921bf908e12d6c16a1c6f00502896231.jpg[/img][/url]
[url=https://i5.imageban.ru/out/2024/10/15/6209b644e060b1249a362f120156d95c.png][img]https://i8.imageban.ru/out/2024/10/15/35df2c2759c46d98db94c53077defac3.jpg[/img][/url] [url=https://i4.imageban.ru/out/2024/10/15/9033f1ba7e7525be400ba9acf934c802.png][img]https://i4.imageban.ru/out/2024/10/15/5511568d118fa905830c629aeaad0148.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

20599126

11.29 ГБ

1

0