2062567

Голос монстра / A Monster Calls / 2016 / ДБ, ПД, АП (Сербин), ЛО, СТ / Blu-Ray Remux (1080p)

Золотая раздача

Кино - Фэнтези

[b]Название:[/b] Голос монстра
[b]Оригинальное название:[/b] A Monster Calls
[b]Год выпуска:[/b] 2016
[b]Жанр:[/b] Фэнтези, драма
[b]Выпущено:[/b] США, Испания, Participant, River Road Entertainment, A Monster Calls
[b]Режиссер:[/b] Хуан Антонио Байона
[b]В ролях:[/b] Льюис МакДугалл, Сигурни Уивер, Фелисити Джонс, Тоби Кеббелл, Бен Моор, Джеймс Мелвилл, Оливер Стир, Доминик Бойл, Дженнифер Лим, Макс Габбей

[b]О фильме:[/b] Поражающая воображение история о мальчике Конноре и монстре из его снов. Когда Коннору особенно тяжело, происходит нечто невероятное — старое тисовое дерево за окном оживает и превращается в громадное чудовище. По ночам монстр рассказывает Коннору истории, которые помогут ему понять, что даже когда весь мир рушится, можно найти в себе силы и не отчаиваться.

[b]Качество:[/b] Blu-Ray Remux (1080p)
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, 31.9 Mбит/с, 1920х1080
[b]Аудио:[/b] Русски (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), испанский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 26.48 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:48:15
[b]Перевод:[/b] Дублированный, авторский, профессиональный двухголосый, любительский одноголосый
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские

[searchm=Подобные раздачи]Голос монстра / A Monster Calls / 2016[/searchm]
[imdb=tt3416532]7.4[/imdb]
[kinopoisk=839600]7.4[/kinopoisk]

[pagesd=Релиз]
-JokeR-
Спасибо arxivariys за исходный релиз.
В исходном релизе использовалась английская DTS-HD дорожка с американского BD, которая имеет неправильную (пониженную) тональность. Заменил на дорожку с испанского BD с правильной тональностью из этой раздачи (увы, 448 kbps - это максимум, она такая на диске).
Сербин был выделен из прошлой неправильной дороги и наложен на правильный оригинал.
Солодухин отсюда, имеет правильную тональность. Спасибо eugeen.solod.
Дубляж с российского BD и у iTunes (практически все прошлые раздачи) имеют неправильную (повышенную) тональность. Заменил на дорожку с DVD R5 с правильной тональностью. Спасибо AKIM2B за предоставленный DVD и J9-1000 за раздачу.
За дорожку SDI Media Latvia спасибо Drommer.94. После перетяжки тональность правильная.
Первые субтитры с КиноПоиска (тот же перевод, что и на BD / DVD R5). Перевод вторых субтитров группы "Золотой орех", спасибо Нап00.
За украинские дорожки спасибо трекеру Гуртом.

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) DVD R5
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) SDI Media Latvia [Ольга Вербицкая и Родион Кузьмин-Рейзвих]
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин
Перевод 4: Одноголосый закадровый Е. Солодухин
Перевод 5: Профессиональный (дублированный) iTunes украинский
Перевод 6: Профессиональный (многоголосый закадровый) CINE+ украинский
Перевод 7: Профессиональный (многоголосый закадровый) K1 украинский
Оригинальная аудиодорожка: английский
Cубтитры: русские (2x полные [КиноПоиск, Золотой орех]), английские (полные, SDH, комментарии)

Качество: BDRemux 1080p [A Monster Calls 2016 1080p Hybrid Remux AVC DTS-HD MA 5.1-BiZKiT]
Формат видео: MKV
Видео: 1920x1080, 23.976 fps, AVC, ~31.9 Mbps
Аудио 1 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Dub R5
Аудио 2 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps DVO SDI Media Latvia
Аудио 3 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps AVO Сербин
Аудио 4 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps VO Солодухин
Аудио 5 Ukr: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps Dub iTunes
Аудио 6 Ukr: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps MVO CINE+
Аудио 7 Ukr: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps MVO K1
Аудио 8 Eng: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Original BD Spain
Аудио 9 Eng: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Commentary with writer Patrick Ness
Аудио 10 Esp: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Commentary with director J.A. Bayona (+ eng subs)
Формат субтитров: softsub (SRT)
[/pagesd]

[pagesd=Награды]
[b]Гойя, 2017 год[/b]
[u]Победитель (9):[/u]
Лучший режиссер (Хуан Антонио Байона)
Лучшая работа оператора
Лучший звук
Лучший монтаж
Лучшие спецэффекты
Лучший грим/причёски
Лучший оригинальный саундтрек
Лучшая работа художника-постановщика
Лучшее руководство производством
[u]Номинации (3):[/u]
Лучший фильм
Лучшая женская роль второго плана (Сигурни Уивер)
Лучший адаптированный сценарий

[b]Сатурн, 2017 год[/b]
[u]Номинации (2):[/u]
Лучший фэнтези-фильм
Лучший молодой актер/актриса (Льюис МакДугалл)

[b]Сан-Себастьян, 2016 год[/b]
[u]Победитель (1):[/u]
Премия Всемирной католической ассоциации по коммуникациям (SIGNIS) - особое упоминание
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://i4.imageban.ru/out/2023/06/28/61f077d1e080e601af68368b21a88b59.png][img]https://i4.imageban.ru/out/2023/06/28/ddbe06449cc82ac8f356d7c716e06f65.jpg[/img][/url] [url=https://i7.imageban.ru/out/2023/06/28/a84358f7c4b4e435056c9ccd2c74f8d5.png][img]https://i5.imageban.ru/out/2023/06/28/d193665e5509d17dd0184ecbf0e7252e.jpg[/img][/url]
[url=https://i7.imageban.ru/out/2023/06/28/47ed90b8203c5d0d302b01e5ec71db01.png][img]https://i7.imageban.ru/out/2023/06/28/ea9e8e0a23ab6d484a4fe399b2e2b1e7.jpg[/img][/url] [url=https://i7.imageban.ru/out/2023/06/28/04cd95d1529e75f3afaea99ad4fe5bba.png][img]https://i7.imageban.ru/out/2023/06/28/c671f6daa571b1282614f51f140b780a.jpg[/img][/url]
[url=https://i6.imageban.ru/out/2023/06/28/8e09cfa6c70b006c941975dc867729a2.png][img]https://i5.imageban.ru/out/2023/06/28/1b1b5fcf7f6e7575efcf8fa6f7c5a91e.jpg[/img][/url] [url=https://i1.imageban.ru/out/2023/06/28/56af35c3925e7f78d71d7732a379e271.png][img]https://i5.imageban.ru/out/2023/06/28/b3eb63f6956d3557b89700e0e82361ab.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

21026554

26.48 ГБ

1

2