Вход
О сайте | Раздачи / Журнал | Персоны / Журнал
История изменений
ID
2071169
Название
Армия теней / L'armée des ombres (Army in the Shadows) / 1969 / ПД, СТ / 4K, HEVC, HDR, Dolby Vision P7 / Blu-Ray Remux (2160p)
Тип
Золотая раздача
Раздел
Кино - Драма
Постер
Предварительное описание
[b]Название:[/b] Армия теней
[b]Оригинальное название:[/b] L'armée des ombres (Army in the Shadows)
[b]Год выпуска:[/b] 1969
[b]Жанр:[/b] Драма, военный, экранизация
[b]Выпущено:[/b] Франция, Италия, Les Films Corona, Fono Roma
[b]Режиссер:[/b] Жан-Пьер Мельвиль
[b]В ролях:[/b] Лино Вентура, Пол Мёрисс, Жан-Пьер Кассель, Симона Синьоре, Клод Манн, Поль Кроше, Кристиан Барбье, Серж Реджани, Андре Деваврен, Ален Декок
Описание
[b]О фильме:[/b] Филиппу Гербье, одному из руководителей Сопротивления, дважды удается бежать от гестаповцев. Его спасает Матильда, которая становится ему преданным соратником и другом. Возглавляемая ими группа наносит немцам крайне опасные точечные удары. В ответ гестапо проворачивает хитроумную операцию и захватывает в заложники дочь Матильды. Ей предложено продать организацию или дочь умрет в муках. У Матильды остается только один выход, который она и предлагает Филиппу. Экранизация произведения Жозефа Кесселя.
Техданные
[b]Качество:[/b] Blu-Ray Remux (2160p)
[b]Видео:[/b] MPEG-H HEVC, 70 Mбит/с, 3840x2160, 10 бит
[b]Аудио:[/b] Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (FLAC, 1 ch, 554 Кбит/с), английский (АС3, 1 ch, 192 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 71.24 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 02:23:46
[b]Перевод:[/b] Профессиональный двухголосый
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские, французские, немецкие
Оформление, примечания, скриншоты
[searchm=Подобные раздачи]Армия теней 1969[/searchm]
[imdb=tt0064040]8.1[/imdb]
[kinopoisk=26765]7.7[/kinopoisk]
[linkm=Трейлер]http://www.kinopoisk.ru/film/26765/video/[/linkm]

[pagesd=Интересно]
Эпиграф фильма: «Печальные воспоминания — я тоже приветствую вас, ведь вы — часть моего прошлого». Это слова драматурга Жоржа Куртелина, однако его имени в титрах нет.

Фильмом о Второй мировой, «Молчание моря» (1949), Мельвиль фактически начал свою карьеру в кино. Спустя 20 лет, прославившись, прежде всего, как автор криминальных лент, он вернулся к теме войны, экранизировав автобиографический роман Жозефа Кесселя, бывшего участника Сопротивления. Поставить «Армию теней» он мечтал четверть века — с момента, когда первый раз прочитал книгу.
Мельвиль говорил о фильме: «Теперь я сказал о войне все».

Сцена немецкого марша на Елисейских полях должна была закрывать фильм. Однако Мельвиль решил переставить ее в самое начало.
После выхода фильм подвергся жесточайшей критике. Мельвиля обвиняли в ретроградстве и в том, что он снял «типично голлистскую агитку». Но для режиссера важнее было отношение к фильму выживших участников Сопротивления. Во время специального просмотра, организованного для автора

«Армии теней» и его соратников, Мельвиль внимательно следил за их реакцией. На финальных титрах Жозеф Кессель не мог сдержать слез.
В книге Жан-Франсуа узнает, что его старший брат Люк тоже является участником Сопротивления. В фильме он этого так и не узнает.
Второй — и последний — раз, после «Второго дыхания» (1966), главную роль у Мельвиля сыграл Лино Вентура.

Серж Реджиани также появляется в фильмах Мельвиля второй и последний раз. Однако если в «Стукаче» (1962) он исполнил главную роль, то здесь играет лишь камео — парикмахера, фактически укрывающего у себя только что бежавшего Жербье.

Генерала Шарля де Голля, точнее, его фигуру в кадре (поскольку лица мы так и не увидим) сыграл Адриен Кайла-Легран; его имени нет в титрах.
За десять лет до Мельвиля Вентура и Поль Мерисс уже играли участников Сопротивления — в драме Жюльена Дювивье «Мари-Октябрь» (1959).
Жан-Франсуа пишет сам на себя донос, чтобы оказаться в одной камере с Феликсом. В книге нет этой сюжетной линии.
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
karenchulik
К Remux-у из сети добавил перевод и субтитры из раздачи sovsem-neduhoven. Спасибо. Звук синхронизировал в Adobe Audition и перевёл в AC3.

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Film Prestige
Субтитры: русские (SRT), английские (UK/SRT, UK/PGS, US/PGS), французские (SRT/Forced, PGS/Forced, PGS/SDH/Positional), немецкие (SRT, PGS)
Оригинальная аудиодорожка: французский

Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV
Видео: HEVC, 3840x2160, 23.976fps, 16:9, 70.0 Mb/s, 23.976 FPS, Dolby Vision, Version 1.0, Profile 7.6, dvhe.07.06, BL+EL+RPU, no metadata compression, Blu-ray compatible / SMPTE ST 2086, Version HDR10, HDR10 compatible
Аудио: Русский / Профессиональный (двухголосый закадровый) - Film Prestige / AC-3 / 2.0 / 48.0 kHz / 192 kb/s
Аудио 2: Французский / Criterion BD (2020) / FLAC / 1.0 / 48.0 kHz / 553 kb/s
Аудио 3: Английский / Commentary by film scholar Ginette Vincendeau / AC-3 / 1.0 / 48.0 kHz / 192 kb/s
Формат субтитров: softsub (SRT)
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты][url=https://i.ibb.co/Qn9vykV/img1b3a366919916ccab3e8a2a8977aaaf5.png][img]https://i.ibb.co/5hB4MsR/thumb-e4c046210586edfbf4ddf3b5c44d45b5.jpg[/img][/url] [url=https://i.ibb.co/6P4zBLv/img8bb3ae969b741dd35a34880764b9323d.png][img]https://i.ibb.co/PYYBnJf/thumb-efb9e673586e18701981779e378ba1d1.jpg[/img][/url][/pagesd]
Скриншоты
Полноразмерное изображениеПревью
Автор
21026554
Размер
71.24 ГБ
Количество файлов
1
Сидов
1
Релиз-группа
Дата заливки/обновления
08.01.2025 в 10:24
Данные о раздаче по состоянию на
28.01.2025 в 11:42