2071596

Весенние воды текут на восток (Слезы Янцзы) / Yi jiang chun shui xiang dong liu / 1947 / АП (Яковлев), СТ / DVD-9

Золотая раздача

Кино - Азиатский

[b]Название:[/b] Весенние воды текут на восток (Слезы Янцзы)
[b]Оригинальное название:[/b] Yi jiang chun shui xiang dong liu
[b]Год выпуска:[/b] 1947
[b]Жанр:[/b] Драма, военный
[b]Выпущено:[/b] Китай, Kunlun Film Co.
[b]Режиссер:[/b] Цай Чушэн, Чжэн Цзюньли
[b]В ролях:[/b] Бай Ян, Тао Цзинь, У Иньянь, Шангуань Юньчжу, Шу Сювэнь, Чжоу Босюнь, Янь Гуншан, Ся Тянь, Ши Линь, Гао Чжэн, Пинг Ванг, Юэ Лу, Най Ян, Лам Ва

[b]О фильме:[/b] Девушка по имени Суфэнь, работающая на фабрике в Шанхае, во время учебы в вечерней школе знакомится с учителем по имени Чжан Чжунлян и выходит за него замуж. Через год у них рождается ребенок. Начинается война с Японией. Чжан Чжунлян отправляется вслед за армией. В городе Нанкине он попадает в плен. На оккупированной японцами территории брат Чжан Чжунляна Чжунминь и его коллега из начальной школы вступают в партизанский отряд. Отца убивают японцы, Суфэнь с ребёнком и матерью мужа возвращается в Шанхай, где работает в лагере для беженцев и помогает сиротам.

[b]Качество:[/b] DVD
[b]Видео:[/b] PAL 4:3 (720x576) VBR
[b]Аудио:[/b] Русский (Dolby AC3, 2 ch), китайский (Dolby AC3, 1 ch)
[b]Размер:[/b] 7.2 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 02:58:52
[b]Перевод:[/b] Авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские

[searchm=Подобные раздачи]Поисковое слово, название[/searchm]
[imdb=tt0040009]7.3[/imdb]
[kinopoisk=173667]4.7[/kinopoisk]
[linkm=Семпл]https://disk.yandex.ru/d/zim_aBsTWI96eA[/linkm]

[pagesd=Релиз]
Магда
Продолжительность: 1-я часть - "Восемь лет, истерзанных войной / The Eight War-Torn Years" (01:30:59), 2-я часть - "Рассвет / The Dawn" (01:27:53)

Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев
Субтитры: английские, русские (только на песни, на вторую часть), китайские (только на песни, на вторую часть, вшитые)
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - Алексей Яковлев
Работа со звуком - Grampy
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Render71, vitolinform, porvaliparus, sedate, Lafajet, Clarets, ULKESH, sashkaelectric, Сударыня, MuxaSi, 19alex72ul, tudakuda, pavl-i-n, jasenka, GalaUkr, voostorg, Euroxit, Naupiter2006, Nmaska, Threvor Jones, Topmlem, Vitaly-2, fortovui
Перевод Алексея Яковлева сделан в рамках проекта Краудфандинг (переводы, покупка дисков и т. п.) » Подфорум для общих сборов
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://i4.imageban.ru/out/2025/01/11/204004838030b44ccadfaaab051f1d98.jpg][img]https://i4.imageban.ru/thumbs/2025.01.11/204004838030b44ccadfaaab051f1d98.jpg[/img][/url] [url=https://i7.imageban.ru/out/2025/01/11/2766d7627f231e278d2c2fffbf4acf5e.jpg][img]https://i7.imageban.ru/thumbs/2025.01.11/2766d7627f231e278d2c2fffbf4acf5e.jpg[/img][/url]
[url=https://i5.imageban.ru/out/2025/01/11/975e3992d910d48d8026f060927d9048.jpg][img]https://i5.imageban.ru/thumbs/2025.01.11/975e3992d910d48d8026f060927d9048.jpg[/img][/url] [url=https://i6.imageban.ru/out/2025/01/11/7844b03b81cbf69b5a281946b617ee10.jpg][img]https://i6.imageban.ru/thumbs/2025.01.11/7844b03b81cbf69b5a281946b617ee10.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

238608

7.20 ГБ

27

0