2074919

Ужасающие материалы, файл 1: Операция по поимке женщины с разрезанным ртом / Senritsu Kaiki File Kowasugi File 01 / 2012 / ЛД, СТ / WEB-DL (1080p)

Обычная раздача

Кино - Азиатский

[b]Название:[/b] Ужасающие материалы, файл 1: Операция по поимке женщины с разрезанным ртом
[b]Оригинальное название:[/b] Senritsu Kaiki File Kowasugi File 01: Operation Capture the Slit-Mouthed Woman
[b]Год выпуска:[/b] 2012
[b]Жанр:[/b] Ужасы
[b]Выпущено:[/b] Япония, Albatross
[b]Режиссер:[/b] Кодзи Сираиси
[b]В ролях:[/b] Тика Кубояма, Сигэо Осако, Кодзи Сираиси, Маки Нисияма, Го Татэно, Рок Мураками, Такаси Нисина, Масако Мацумото, Куниаки Томиока

[b]О фильме:[/b] Режиссёр Кудо и его ассистентка Итикава получили видео, на котором странная женщина с длинными волосами и в маске, гонится за двумя мужчинами на невероятной скорости. Возможно, что женщина является реинкарнацией Кутисакэ-онна, женщины с разрезанным ртом. Так Кудо и команда начинают своё расследование.

[b]Качество:[/b] WEB-DL (1080p)
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, 11000 Кбит/с, 1920x1080
[b]Аудио:[/b] Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), японский (Е-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 5.65 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:10:23
[b]Перевод:[/b] Любительский двухголосый
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские

[searchm=Подобные раздачи]Senritsu Kaiki File Kowasugi File[/searchm]
[imdb=tt6765662]6.2[/imdb]
[kinopoisk=1069248]6.1[/kinopoisk]

[pagesd=Интересно]
От переводчика:
Первая часть серии straight to video мокьюментари хорроров от культового режиссёра Кодзи Сираиси. В дальнейших фильмах есть связи с другими работами режиссёра - Noroi, Cult, Occult, Shirome и A Record of Sweet Murder. Примечание по переводу: это перевод с японского. Единственные существующие английские субтитры, что распространяются через дискорд, по сути сами придумывают новый сюжет, а не переводят диалоги. Мой перевод не на 100% точный. Во-первых, я любитель, а не профессионал. Во-вторых, я перевожу на слух. Никаких субтитров (в том числе японских) для фильмов не существует. Более того, актёры в found footage фильмах не чеканят каждое слово, и качество звука оставляет желать лучшего, потому зачастую бывает сложно уловить фразы. Я могу гарантировать, что перевод точно передаёт сюжет, но в некоторых случаях (таких мест минимум) мне приходилось достраивать фразы самому на основе тех частей, что я смог расслышать.
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
KAЛИOCTPO

Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) | Yuka chan & datynet
Субтитры: русские | SOTAR, английские
Оригинальная аудиодорожка: японский

Тип релиза: WEB-DL 1080p (AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SWAGLOVERUiNS)
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920:1080 (16:9), 11.0 Mb/s, 29.970 fps, 0.178 bits/pixel
Аудио 1: AC3, 2 ch, 48 kHz, 224 kbps | DVO
Аудио 2: E-AC3, 2 ch, 48 kHz, 224 kbps | Original
Формат субтитров: softsub (ASS, SRT)
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://i.ibb.co/pvLDDnvR/img255be1941eb2ea112e6cfe2e4b6aacaa.png][img]https://i.ibb.co/n8CW96kr/thumb-ba6b35ea289187f3f9ce72ef399d9e59.jpg[/img][/url] [url=https://i.ibb.co/ZRJFrH18/img4b1a7b558574703c0d23c565b2b2b304.png][img]https://i.ibb.co/217p9D7P/thumb-3782ce94eec5607c6ae23cad4936dede.jpg[/img][/url]
[url=https://i.ibb.co/jvLkMH7Q/imgcbec31eac5a5e666ef637ad1dcb7b430.png][img]https://i.ibb.co/TDQdnJV8/thumb-d68f589337e5b80760abf79fa165bcdf.jpg[/img][/url] [url=https://i.ibb.co/DD3BsJJS/img98a443fd8c220537f03fc0fea1099981.png][img]https://i.ibb.co/PZTtnpR2/thumb-788bcdf0a2a5182da192710adc3e3df2.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

21026554

5.65 ГБ

1

0