2086209

Самый меткий / The Shootist / 1976 / ПД, АП (Дольский, Сербин), СТ / BDRip (1080p)

Золотая раздача

Кино - Драма

[b]Название:[/b] Самый меткий
[b]Оригинальное название:[/b] The Shootist
[b]Год выпуска:[/b] 1976
[b]Жанр:[/b] Драма, вестерн, экранизация
[b]Выпущено:[/b] США, Paramount Pictures, Dino De Laurentiis Company
[b]Режиссер:[/b] Дон Сигел
[b]В ролях:[/b] Джон Уэйн, Лорен Бэколл, Рон Ховард, Билл МакКинни, Джеймс Стюарт, Ричард Бун, Джон Кэрредин, Скэтмэн Крозерс, Рик Ленц, Гарри Морган, Шири Норт, Хью О`Брайан

[b]О фильме:[/b] По мотивам романа Глэндона Суортаута. Последняя роль Джона Уэйна. Легендарный стрелок Джон Бернард Букс, более известный как Джей Би Букс, приезжает в небольшой городок Карсон-Сити, узнав о смертельной болезни. После долгих лет, насыщенных грандиозными событиями, он хочет осесть и встретить смерть спокойно. Однако, прежде всего, ему предстоит подвести итоги своей жизни, и в этом ему помогут как старые, так и новые знакомые. Букс знакомится с миссис Роджерс, владелицей ночлега, женщиной с сильным характером, которая не уступает стрелку в твёрдости своих убеждений, а также с её молодым сыном Гилломом, полным энергии и жаждой приключений. Вместе они проживают восемь дней и узнают друг друга получше. Но даже в таком тихом, спокойном городке Джону Бернарду не избежать своей последней дуэли.

[b]Качество:[/b] BDRip (1080p)
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, 21.2 Мбит/с, 1920x1036
[b]Аудио:[/b] Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 15.36 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:39:02
[b]Перевод:[/b] Профессиональный двухголосый, авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские

[searchm=Подобные раздачи]The Shootist / 1976[/searchm]
[imdb=tt0075213]7.6[/imdb]
[kinopoisk=1328]6.8[/kinopoisk]
[linkm=Сэмпл]https://disk.yandex.ru/i/MDycTmAW9GE06Q[/linkm]
[linkm=Инфо-файл]https://controlc.com/f1488a32[/linkm]

[pagesd=Релиз]
[b]Релиз Blu-Ray:[/b] Arrow Films
[b]Озвучки:[/b]
* Профессиональный (двухголосый закадровый) - [b][i]SDI Media[/b][/i]
* Авторский (одноголосый закадровый) - [b][i]Андрей Дольский[/b][/i]
* Авторский (одноголосый закадровый) - [b][i]Юрий Сербин[/b][/i]
[b]Субтитры:[/b]
* Русские (форсированные и полные) - [b][i]Сильвия Скрыпник[/b][/i] (оригинальный перевод для SDI Media - 2020 г.; дополненный перевод - 2025 г.)
* Английские (полные и для слабослышащих)
[b]Дополнительно:[/b]
* Комментарий Говарда С. Бергера, кинодеятеля (англ.)
[/pagesd]

[pagesd=Награды]
* Десять лучших фильмов года по версии Национального совета кинокритиков США (1976 г.)

[b]Роберт Бойл, Артур Джеф Паркер[/b] (художники-постановщики)
* Номинация на премию «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика (1977 г.)

[b]Рон Ховард[/b] (мужская роль второго плана)
* Номинация на премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана (1977 г.)

[b]Лорен Бэколл[/b] (главная женская роль)
* Номинация на премию BAFTA (Британской Академии) за лучшую женскую роль (1977 г.)

[b]Майлз Худ Суортаут, Скотт Хэйл[/b] (авторы сценария)
* Номинация на премию Гильдии сценаристов США за лучшую адаптированную драму (1977 г.)
[/pagesd]

[pagesd=Интересно]
[b]Комментарий переводчицы[/b]
Двухголосая озвучка от SDI Media была взята из моего личного архива. В то время я подрабатывала переводом фильмов для дальнейшей дистрибуции по телеканалам и/или стриминговым сервисам. Этот фильм был переведён в 2020-м году, и примерно в то же время вышла озвучка на OKKO, которая теперь недоступна. При подготовке субтитров было принято решение использовать мой оригинальный перевод 20-го года с небольшими изменениями, а также добавить перевод песен, прозвучавших в фильме. Коротенькая песенка Мозеса была переведена мной, однако для песни миссис Роджерс за пианино был использован имеющийся перевод Георгия Бена, т.к. это отрывок из оперного произведения Уильяма Гилберта и Артура Салливана «Микадо, или Город Титипу». Субтитры имеются как форсированные, так и полные.
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://fastpic.org/fullview/125/2025/0416/_a9fc5948d8104792b0ec6aef276bfed9.png.html][img]https://i125.fastpic.org/thumb/2025/0416/d9/_a9fc5948d8104792b0ec6aef276bfed9.jpeg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/125/2025/0416/_d84e851f02d2906f5dd5745acb93d5ab.png.html][img]https://i125.fastpic.org/thumb/2025/0416/ab/_d84e851f02d2906f5dd5745acb93d5ab.jpeg[/img][/url]
[url=https://fastpic.org/fullview/125/2025/0416/_f5cee5702caf09a351ab204d5e74abd2.png.html][img]https://i125.fastpic.org/thumb/2025/0416/d2/_f5cee5702caf09a351ab204d5e74abd2.jpeg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/125/2025/0416/_3a1d8982500a392d12181eddb6a55e5a.png.html][img]https://i125.fastpic.org/thumb/2025/0416/5a/_3a1d8982500a392d12181eddb6a55e5a.jpeg[/img][/url]
[url=https://fastpic.org/fullview/125/2025/0416/_d3ef345c930907879b55e83e04688182.png.html][img]https://i125.fastpic.org/thumb/2025/0416/82/_d3ef345c930907879b55e83e04688182.jpeg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/125/2025/0416/_42c674ef3bb1a456c4c1f301c890ec70.png.html][img]https://i125.fastpic.org/thumb/2025/0416/70/_42c674ef3bb1a456c4c1f301c890ec70.jpeg[/img][/url]
[/pagesd]

20840943

15.36 ГБ

1

3