2086519

Осенняя соната / Autumn Sonata (Höstsonaten) / 1978 / ДБ, 2 x ПМ, АП (Янкелевич), ЛО, СТ / Blu-Ray Remux (1080p)

Золотая раздача

Кино - Драма

[b]Название:[/b] Осенняя соната
[b]Оригинальное название:[/b] Autumn Sonata (Höstsonaten)
[b]Год выпуска:[/b] 1978
[b]Жанр:[/b] Драма
[b]Выпущено:[/b] Швеция, Франция, Германия (ФРГ), Великобритания, Personafilm GmbH, Filmédis, Suede Film
[b]Режиссер:[/b] Ингмар Бергман
[b]В ролях:[/b] Ингрид Бергман, Лив Ульман, Лена Нюман, Халвар Бьёрк, Марианне Аминофф, Арне Банг-Хансен, Эрланд Юсефсон, Гуннар Бьёрнстранд, Георг Лёккеберг, Мими Поллак, Линн Ульман, Кнут Вигерт, Ева фон Ханно

[b]О фильме:[/b] На судьбах одной семьи - известной пианистки Шарлотты Андергаст, ее мужа архитектора Юсефа, и их дочерей, Евы и Елены в фильме показывается крушение семейных уз, распад семьи.

[b]Качество:[/b] Blu-Ray Remux (1080p)
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, 33.8 Мбит/с, 1920x1080, 24 кадр/с
[b]Аудио:[/b] Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 1 ch, 832 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), шведский (DTS-HD MA, 1 ch, 828 Кбит/с), английский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 24.3 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:33:17
[b]Перевод:[/b] Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский, любительский одноголосый
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские

[searchm=Другие форматы]Осенняя соната 1978[/searchm]
[imdb=tt0077711]8.1[/imdb]
[kinopoisk=924]8.0[/kinopoisk]
[linkm=Трейлер]http://www.kinopoisk.ru/film/924/video/10496/[/linkm]

[pagesd=Релиз]
[b]Перевод 1:[/b] профессиональный (дублированный) [b]к/с им. М. Горького[/b]
[b]Перевод 2-3:[/b] профессиональный (многоголосый закадровый) [b]Кармен Видео, СВ-Дубль[/b]
[b]Перевод 4:[/b] авторский (одноголосый закадровый) [b]Роман Янкелевич[/b]
[b]Перевод 5:[/b] одноголосый закадровый [b]Олег Воротилин[/b]
[b]Перевод 6[/b] (украинский): профессиональный (многоголосый закадровый) [b]Правда Тут[/b]

[b]Субтитры:[/b] русские (к/с им. М. Горького), английские (BFI, Criterion Collection)

Аудио 1: Russian AC-3 2.0 / 256 kbps / 48 kHz / Dub - к/с им. М. Горького
Аудио 2: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO - СВ-Дубль
Аудио 3: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO - Кармен Видео
Аудио 4: Russian DTS-HD Master Audio 1.0 / 801 kbps / 48 kHz / 24 bit / AVO - Роман Янкелевич ★★★
Аудио 5: Russian DTS-HD Master Audio 1.0 / 832 kbps / 48 kHz / 24 bit / VO - Олег Воротилин ★★★
Аудио 6: Ukrainian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO - Правда Тут
Аудио 7: Swedish DTS-HD Master Audio 1.0 / 828 kbps / 48 kHz / 24 bit ★★★
Аудио 8: English AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dub
Аудио 9: English AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary featuring Bergman expert Peter Cowie

Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)

Навигация по главам: есть (подписаны)

interdude
[/pagesd]

[pagesd=Награды]
[b]Оскар, 1979 год[/b]
Номинации (1):
Лучшая женская роль (Ингрид Бергман)
Лучший сценарий

[b]Золотой глобус, 1979 год[/b]
Победитель (1):
Лучший иностранный фильм — «Швеция»
Номинации (1):
Лучшая женская роль (драма) (Ингрид Бергман)

[b]Сезар, 1979 год[/b]
Номинации (1):
Лучший фильм на иностранном языке
[/pagesd]

[pagesd=Рецензия]
В своей книге «Картины» Ингмар Бергман писал: «Я хочу сделать фильм о матери-дочери, дочери-матери, и на эти две роли я должен взять Ингрид Бергман и Лив Ульман — их, и только их…». Набросок «Осенней сонаты» был написан Бергманом в 1976 году за одну ночь, а в 1978-ом на экраны вышел предпоследний шедевр Ингмара Бергмана.
Ева (Лив Ульман), жена милого деревенского пастора Виктора, они живут мирной жизнью прихожан. Страстно мечтая о встрече с матерью, с которой не встречалась уже семь лет, Ева решает пригласить ее к себе в гости. Шарлотта (Ингрид Бергман) — всемирно известная пианистка. Ева же не столь талантлива, как мать, главное её призвание — быть хозяйкой дома, женой, матерью и любящей сестрой. При этом Ева несчастна: мужа она уважает, но не любит, их сын утонул в четырехлетнем возрасте, да и Шарлотта никогда не любила Еву так, как того ей хотелось. Для того чтобы занять себя, Ева забирает из больницы свою больную сестру Хелену, страдающую параличом, которую мать когда-то отправила в клинику для душевнобольных.
В этот-то дом и приезжает себялюбивая, талантливая, несколько взбалмошная, стареющая, но со старостью не примиряющаяся артистка. Всеобщая, искренняя радость при встрече, которой мать и дочь ждали с некоторым страхом и энтузиазмом. Мать в великолепном настроении, но вот она узнает, что в доме находится ее младшая дочь. Известие шокирует ее. «Зачем ты взяла ее?» — спрашивает она у Евы!
А вечером Ева играет для матери на пианино. Мать рассыпается в похвалах, но потом все-таки играет это же произведение Шопена сама. И тем самым тихо, но эффективно не оставляет камня на камне от непритязательной интерпретации дочери.
Ночью Шарлотте снится кошмар. Она встает и идет в гостиную. Ева слышит ее шаги и тоже спускается вниз. И тут происходит великое разоблачение…
«Осенняя соната» — гармонично построенное, как хорошая пьеса, кино. Ясные, оточенные, законченные образы. У меня было ощущение, что я смотрю спектакль, обычно, настолько сильные эмоции возникают, когда смотришь драму в театре.
В «Картинах» Бергман пишет: «Раньше я пытался их обуздать и наставить, но с годами поумнел и научился разрешать им вести себя, как им захочется. Это привело к тому, что ненависть сцементировалась: дочь не может простить мать. Мать не может простить дочь. Прощение — в руках больной девочки». Знающий, что есть боль, умеет чувствовать ее в других.
Невозможно не упомянуть об игре Лены Найман. Ей удалось создать незабываемый образ младшей дочери героини Бергман, девушки, чья личность почти полностью разрушена параличом, однако именно она оказывается куда более человечной, женственной и жертвенной, нежели главные героини.
Осознанно или нет, две великие актрисы, Лив Ульман и Ингрид Бергман, соперничали в кадре и вне кадра, и надо признать, что победила Бергман. Ей удалось создать самый глубокий из образов, воплощенных ею на экране.
Российский киновед В. Соловьев писал: «Индивидуальность Бергман таила в себе нечто завораживающее. Вокруг нее, казалось, царила атмосфера необычайной свежести и чистоты. В игре была смесь непередаваемой грации, поэтического изящества и спокойного реализма, эмоциональной щедрости и внутренней свободы».
Лив Ульман, сочетает в себе детскую чистоту, застенчивость и женскую грацию. Ее голубые глаза смотрят прямо в душу. Великая актриса, красивая женщина…в ее манере двигаться есть что-то очаровательно застенчивое, что и создает ее красоту.
Мать и дочь… сплетение любви и ненависти. Связь между мамой и дочкой разорвать невозможно. Ева — продолжение Шарлотты. Вырастая в обиде на мать, она уходит из родительского дома, не высказав всего, что у нее на душе, со временем начиная ненавидеть мать все больше… Один момент в фильме: девочка ждет, чтобы зайти к матери и дать ей чашку кофе, пока та играет на пианино. Вот откуда эта ненависть. Это мертвая мать и любовь к мертвой матери. И какой парадокс: она пианистка, умеет слышать музыку, но не способна услышать музыку своей дочери.
Шарлотта показана в фильме садистической фигурой. Но и отношение Евы к своему мужу тоже садистично. Виктор все время где-то сбоку, за дверью…Он, скорее, выполняет те функции, которые не может выполнить мать Евы. Ева же, за прошлыми обидами, так и не научилась жить счастливо. Ее ненависть быть может разрушительнее материнского равнодушия. Но у Евы еще есть шанс, излечится от своей ненависти и обрести в себе способность любить. Шарлотта же глубоко несчастный человек. Ее по-настоящему жаль. Ведь она лишена дара любить, впрочем, и ненавидеть кого-либо она тоже не способна. А самое страшное — это равнодушие. Безнадежный финал для матери
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://fastpic.org/fullview/125/2025/0418/_348f5eaf4efbe2a022afb06818d4978b.jpeg.html][img]https://i125.fastpic.org/thumb/2025/0418/8b/_348f5eaf4efbe2a022afb06818d4978b.jpeg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/125/2025/0418/_5412dedf5ffe18ae09dbc49c0c15076c.jpeg.html][img]https://i125.fastpic.org/thumb/2025/0418/6c/_5412dedf5ffe18ae09dbc49c0c15076c.jpeg[/img][/url]
[url=https://fastpic.org/fullview/125/2025/0418/_bbe7121ce9d84e0db13d7bed53ebbec1.jpeg.html][img]https://i125.fastpic.org/thumb/2025/0418/c1/_bbe7121ce9d84e0db13d7bed53ebbec1.jpeg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/125/2025/0418/_4acbe47e2c22e28552cdae4c1a82b046.jpeg.html][img]https://i125.fastpic.org/thumb/2025/0418/46/_4acbe47e2c22e28552cdae4c1a82b046.jpeg[/img][/url]
[url=https://fastpic.org/fullview/125/2025/0418/_7d758ba5ce3adbd40887c4d57af5b999.jpeg.html][img]https://i125.fastpic.org/thumb/2025/0418/99/_7d758ba5ce3adbd40887c4d57af5b999.jpeg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/125/2025/0418/_a8323bdb57f4fd9d7221d7050ab7a0ab.jpeg.html][img]https://i125.fastpic.org/thumb/2025/0418/ab/_a8323bdb57f4fd9d7221d7050ab7a0ab.jpeg[/img][/url]
[/pagesd]

3094327

24.30 ГБ

1

2