2087395

За бортом / Overboard / 1987 / 3 x ПМ, 5 x ПД, ПО, 4 x АП, СТ / Blu-Ray Remux (1080p)

Золотая раздача

Кино - Комедия

[b]Название:[/b] За бортом
[b]Оригинальное название:[/b] Overboard
[b]Год выпуска:[/b] 1987
[b]Жанр:[/b] Мелодрама, комедия
[b]Выпущено:[/b] США, Hawn-Sylbert Movie Company, Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), Star Partners
[b]Режиссер:[/b] Гэрри Маршалл
[b]В ролях:[/b] Голди Хоун, Курт Расселл, Эдвард Херрманн, Кэтрин Хелмонд, Майкл Дж. Хэгерти, Родди МакДауэлл, Джэред Раштон, Джефри Уайзмен, Брайан Прайс, Джэми Вайлд, Фрэнк Кампанелла, Генри Алан Миллер, Фрэнк Бакстон, Кэрол Уиллиард, Дорис Хесс

[b]О фильме:[/b] Джоанна Стейтон — властная, заносчивая и несговорчивая жена самоуверенного владельца яхты. Когда их посудина останавливается для ремонта в небольшом городке, сварливая и взбалмошная Джоанна нанимает плотника Дина Проффитта, чтобы тот смастерил ей новый шкафчик. Но вместо платы за работу Дин получает от ворот поворот — ведь Джоанна никогда ничем не бывает довольна. Но на этот раз ее фирменные выкрутасы заканчиваются тем, что она падает за борт и напрочь теряет память. А Дин тем временем осуществляет бесподобный план мести: он забирает Джоанну к себе, переименовывает ее в Энни и объявляет своей женой и матерью своих четверых непослушных сыновей...

[b]Качество:[/b] Blu-Ray Remux (1080p)
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, 36000 Кбит/с, 1920x1080
[b]Аудио:[/b] Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 808 Кбит/с), английский (FLAC, 2 ch, 1356 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 32.76 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:52:10
[b]Перевод:[/b] Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, профессиональный одноголосый, авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские

[searchm=Подобные раздачи]За бортом / Overboard[/searchm]
[imdb=tt0093693]6.9[/imdb]
[kinopoisk=16115]8.0[/kinopoisk]
[linkm=Трейлер]http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/16115/[/linkm]

[pagesd=Рецензия]
[b]Созданные друг для друга[/b]
У меня, как у представителя уже среднего поколения зрителей, были в дальних уголках памяти смутненькие воспоминания про какой-то очень добрый и забавный фильм, когда белокурая женщина оказалась в доме, потеряв память, а один мужчина воспользовался этим и привёл её к себе в дом, где вокруг кружились несколько задорных мальчуганов. Также память давала ясно понять, что в главной мужской роли был явно Курт Расселл, звезда начала 80-х годов прошлого столетия. Наконец, у меня добрались руки до поиска этой ленты и так и оказалось, что Расселл в главной роли, а партнёршей по съёмочной площадке была Голди Хоун, не меньшая звезда тех времён.
С самого начала, ещё до начала самого просмотра, я был приятно удивлён, что режиссёром ленты был Гэрри Маршалл, наверное, лучший постановщик фильмов жанра романтического кино. После чего была однозначная уверенность в силе и качестве фильма «За бортом», не обращая внимания на возраст ленты. Так и произошло. «За бортом» — смешная и очень добрая картина, которая, как не удивительно, весьма подходящая под менталитет наших жителей даже на сегодняшний момент. Дело в том, что нам показали удивительную историю, которую, если перефразировать знаменитую присказку, можно описать так: «из князи в грязи, а уж потом из грязи в князи», причём первую часть формулировки можно смело отнести к героине Голди Хоун, а вторую Курту Расселлу.
У них вышел замечательный тандем, за который наступает радость в финале, ведь они делают правильный выбор, хотя нас, если честно, к этому и подводили на протяжении всего фильма. Они действительно сыграли настоящую парочку влюблённых, хотя, наверное, это была не игра, ведь вследствие съёмок в ленте «За бортом» Голливуд получил ещё одну звёздную семью. В глаха у них лучилось счастье нахождения рядом, что непреднамеренно передавалось с экрана зрителю. Забавные издевательства героя Расселла над Хоун, затем возросшие взаимопонимание и взаимосвязь, что можно назвать любовью, а расставание, которые неминуемо должно было случиться, и апогей — концовка, встречаемая с восторгом — вот это всё, несколько частей спаянного красивого кино про чувства.
Я не могу советовать этот фильм людям младшего поколения, сейчас большинству из них больше понятны продукты, выходящие под руководством «Marvel», но тем, кто помнит «Красотку» и любит её, то я настоятельно могу рекомендовать ленту «За бортом» и получите массу удовольствия, а также полное спокойствие и веру в возможную сказку.
8 из 10
(Tristo)
[/pagesd]

[pagesd=Интересно]Актёр, играющий слугу Эндрю, является исполнительным продюсером этого фильма.[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
AORE
Дорожка с переводом Intra Communications записана с канала "ViP Megahit" (спасибо xfiles). Она лучшая по качеству и полная, без всяких вставок, включая такие нецензурные слова, как "стерва" и "месячные".
Благодарю Sonntag204 за дорожку с переводом от Sony Channel - впервые на трекере.
Спасибо -JokeR- за предоставленную аудиодорожку с переводом студии Goodtime Media - впервые на трекере.
Перевод Виктора Махонько впервые на трекере!
Благодарю urban92 за предоставленную аудиодорожку с переводом "Киберпанка" Яроцкого - впервые на трекере.
Перевод неизвестного, обозначенного как "К9" начинается с 00:04:00. До этого времени сделана вставка с переводом Махонько.

Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) R5
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) "Intra Communications" / "ViP Megahit" / "Disney Channel"
Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) СОЮЗ Видео
Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) Sony Channel
Перевод 7: Профессиональный (двухголосый закадровый) Goodtime Media
Перевод 8: Профессиональный (двухголосый закадровый) Домашний
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Михалёв
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Дольский
Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый) Виктор Махонько
Перевод 12: Одноголосый закадровый Михаил Яроцкий
Перевод 13: Одноголосый (закадровый) неизвестный К9
Субтитры: Русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 36000 Mbps / 1920x1080 / 23.976 fps / 16:9 /
Аудио 1: Russian AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps DVO R5
Аудио 2: Russian AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps ОРТ
Аудио 3: Russian AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps НТВ
Аудио 4: Russian AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps Intra
Аудио 5: Russian AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps Союз
Аудио 6: Russian AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps Sony
Аудио 7: Russian AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps Goodtime Media
Аудио 8: Russian AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps Домашний
Аудио 9: Russian DTS, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 24 бит, 1509 kbps Михалев
Аудио 10: Russian AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps Дольский
Аудио 11: Russian AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps Махонько
Аудио 12: Russian FLAC, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 16 бит, 808 kbps Яроцкий
Аудио 13: Russian AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps Неизвестный
Аудио 14: English FLAC / 2.0 / 48 kHz / 1359 kbps / 24-bit Original Dolby Stereo
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://fastpic.org/fullview/125/2025/0425/_456846ca17d8568430e86e6f24fd1619.png.html][img]http://i125.fastpic.org/big/2025/0425/cf/3b274038d0af4c7fe8489d07f1bb56cf.jpg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/125/2025/0425/_51a35c1ecc22d20b2a0a55a5da173e77.png.html][img]http://i125.fastpic.org/big/2025/0425/95/fccba4dbfe3bf25a54f5b133d30ded95.jpg[/img][/url]
[url=https://fastpic.org/fullview/125/2025/0425/_5db06365847d725a30db26fe159c21eb.png.html][img]http://i125.fastpic.org/big/2025/0425/34/465a5c6422097832e75ca78d3b11e434.jpg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/125/2025/0425/_bd9bdef1e33b3c2c5d8c1d4cc189ecbc.png.html][img]http://i125.fastpic.org/big/2025/0425/30/75908b8220a3331ea155711c55f39d30.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

21026554

32.76 ГБ

1

2