2095152

Трудно быть Богом / 1989 / РУ, СТ / DVD Remux

Серебряная раздача

Кино - Наше Кино

[b]Оригинальное название:[/b] Трудно быть Богом
[b]Год выпуска:[/b] 1989
[b]Жанр:[/b] Фантастика, приключения, драма, экранизация
[b]Выпущено:[/b] Германия, Франция, СССР, Швейцария, B.A. Produktion, Киностудия им. А. Довженко, Garance
[b]Режиссер:[/b] Петер Фляйшман
[b]В ролях:[/b] Эдвард Зентара, Анн Готье, Александр Филиппенко, Регимантас Адомайтис, Андрей Болтнев, Элгуджа Бурдули, Михаил Глузский, Биргит Долл, Кристина Кауфманн, Хюг Кестер, Пьер Клементи, Лев Перфилов, Вернер Херцог

[b]О фильме:[/b] По мотивам одноимённой повести Аркадия и Бориса Стругацких. Учёный Румата заброшен из далёкого будущего на планету, живущую по средневековым законам. Его цель - быть сторонним наблюдателем и записывать получаемую информацию. Но, видя кругом чудовищную несправедливость, Румата решает взять в руки меч и вступить в бой.

[b]Качество:[/b] DVD Remux
[b]Видео:[/b] MPEG-2, 5754 Кбит/с, 720x576@1024x576, 25 кадр/с
[b]Аудио:[/b] Русский, немецкий (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 5.49 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 02:07:56
[b]Язык:[/b] Русский
[b]Субтитры:[/b] Русские

[searchm=Подобные раздачи]Трудно быть Богом 1989[/searchm]
[imdb=tt0097292]6.4[/imdb]
[kinopoisk=42000]6.2[/kinopoisk]
[linkm=Инфо-файл]https://pastebin.com/jqkb9HjK[/linkm]

[pagesd=Релиз]
Рутрекер + Кот Леон.
К 36-летию фильма и к 18-летию релиза с немецкого ДВД. Интересно, что по повести Антону / Румате 35 лет, а Кире 18. Совпадение? Да нет, не думаю...
2007: "Релиз ДВД - ser-Barmaley (NetLab). К немецкому изданию релизёром добавлена русская звуковая дорожка от Амальгамы (?)". Благодарю за него vladimiryakushin. Отличия немецкого ДВД от украинского: 16:9 против 4:3, немецкий вариант фильма с немецкими титрами и вступительным текстом против русского варианта с русскими титрами, очень качественная немецкая картинка.
2018: Появилась исправленная русская дорожка и русские полные субтитры под это видео, благодарю shtunsk за это.
shtunsk: "Один "нехороший" человек, когда накладывал русскую дорожку на немецкое издание, пропустил больше десятка русских фраз и реплик. По прошествии стольких лет я решил исправить эту досадную оплошность. Плюс исправлен тайминг некоторых реплик, а то сильно в глаза бросалось несоответствие реплик и движения губ". shtunsk также подогнал по таймингу русские субтитры под немецкую версию из русской (украинской) версии.
2025: ДВД -> ДВД-ремукс. Замена на исправленную звуковую дорожку. Добавление русских субтитров полных и форсированных (Кот Леон). Главы с ДВД. Форсированные субтитры на надписи, вступительный текст, которого нет в русской версии и фамилии некоторых актёров, режиссёра и название фильма.
Торрент сетевой.
[/pagesd]

[pagesd=Интересно]
Интересно, что поначалу фильм сильно ругали и ждали фильм Германа. А после выхода фильма Германа, признали данный фильм вполне достойным и он даже становится культовым, если уже не стал им.
Надо отметить, что официальный язык фильма - немецкий (согласно IMDB). Так, что немецкая дорожка в Долби стерео (именно стерео) является оригиналом. А русская дорожка - дубляж. Причём есть мнение, что фильм снимался на языке актёров) да-да, русские актёры говорили по-русски, остальные предположительно по-немецки. А дальше - озвучание русскими актёрами.
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://fastpic.org/fullview/125/2025/0616/_dbfa8677f95b30108fe94bad38bff760.png.html][img]https://i125.fastpic.org/thumb/2025/0616/60/_dbfa8677f95b30108fe94bad38bff760.jpeg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/125/2025/0616/_9af68f0700d2172ca4238ff30dcc377f.png.html][img]https://i125.fastpic.org/thumb/2025/0616/7f/_9af68f0700d2172ca4238ff30dcc377f.jpeg[/img][/url]
[url=https://fastpic.org/fullview/125/2025/0616/_0186baefb61277fdc5cc210a2fcc6181.png.html][img]https://i125.fastpic.org/thumb/2025/0616/81/_0186baefb61277fdc5cc210a2fcc6181.jpeg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/125/2025/0616/_7508c56394f320e796c4d759cd738877.png.html][img]https://i125.fastpic.org/thumb/2025/0616/77/_7508c56394f320e796c4d759cd738877.jpeg[/img][/url]
[/pagesd]

19539006

5.49 ГБ

1

14