2098775

Озеро утопленников (Мёртвое озеро) / De dødes tjern (Lake of the Dead) / 1958 / ЛО, СТ / Blu-Ray Remux (1080p)

Золотая раздача

Кино - Ужас / Мистика

[b]Название:[/b] Озеро утопленников (Мёртвое озеро)
[b]Оригинальное название:[/b] De dødes tjern (Lake of the Dead)
[b]Год выпуска:[/b] 1958
[b]Жанр:[/b] Мистика, триллер, детектив, комедия, ужасы
[b]Выпущено:[/b] Норвегия, Norsk Film A/S
[b]Режиссер:[/b] Коре Бергстрём
[b]В ролях:[/b] Хенки Кёльстад, Бьёрг Эн, Андре Бьёрке, Пер Лилло-Стенберг, Эрлинг Линдаль, Хенни Моан, Ойвинд Ёйен, Георг Рихтер, Лэйф Соммерстад, Ингер Тейен

[b]О фильме:[/b] Шестеро друзей – две семейные пары, плюс психолог и критик – садятся в поезд и оправляются отдохнуть в загородный домик, стоящий на краю леса неподалёку от чудесного озера. Прибыв на место, они узнают, что хозяин дома (брат-близнец одной из дамочек) бесследно исчез, а местный констебль рассказывает им по секрету мрачную легенду, связанную с этим местом. Якобы 100 лет назад некий безногий детина по имени Торе Грёвик зарубил в лесной хижине сестру с её ухажёром, бросил тела в пучину вод, а после утопился сам и является теперь в виде призрака в ночь на 23-е августа. Друзья решают присоединиться к поискам пропавшего приятеля, каждый выдвигает свою версию случившегося – но истина никак не хочет проявляться в гипнотическом мороке таинственных страстей...

[b]Качество:[/b] Blu-Ray Remux (1080p)
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, 35 Мбит/с, 1920x1080, 24.000 fps
[b]Аудио:[/b] Русский, норвежский (DTS-HD MA, 2 ch, 1509 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 20.72 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:16:53
[b]Перевод:[/b] Любительский одноголосый
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские, норвежские

[searchm=Подобные раздачи]De dødes tjern / 1958[/searchm]
[imdb=tt0051569]6.8[/imdb]
[kinopoisk=75030]6.5[/kinopoisk]

[pagesd=Релиз]
Перевод: ЗВУК и СУБТИТРЫ *liosaa* (+описание) 2022г. !!

ЭТО НОВЫЙ, ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД ФИЛЬМА НА РУССКИЙ (liosaa*2022)!! Файл ремукса, снятый с норвежского диска блю-рей (Norsk Film, 2023) помог раздобыть rohh - огромное ему за это спасибо !! РУССКИЙ ЗВУК СОБРАН ЗАНОВО: тайминг подогнан под новый релиз, дорожка с голосом ещё раз почищена от фоновых шумов и замиксована с оригиналом !! (liosaa*2025)

Аудио#1: Russian -- ; DTS-HD MA; 48.0 KHz; 2ch; 1509 Kbps || VO *liosaa*
Аудио#2: Norwegian; DTS-HD MA; 48.0 KHz; 2ch; 1509 Kbps || Original mono

Формат субтитров: SRT, PGS
Сохранены оригинальные главы/чаптеры
[/pagesd]

[pagesd=Интересно]
В 2001г. гильдия кинокритиков включила фильм в пятёрку лучших кинокартин Норвегии всех времён.

...Ещё до того, как мастера жанра изобрели формулу «тинейджеры в лесном домике куролесят без сотовой связи», зачатки этой схемы отлично работали без участия молодых лоботрясов. Меняем тинейджеров на людей среднего возраста, а случайный секс на глубокую привязанность. Меняем маньяков на фантомы подсознания, соединяем мистику с рациональным, а страшное с комедийным. Приправляем эту смесь психоанализом и получаем норвежское «Озеро утопленников» – фильм, снятый по одноимённой новелле Андре Бьёрке, написанной в 1942г. (сам писатель играет здесь роль литературного критика Мёрка, а его супруга Хенни Моан предстаёт в образе зачарованной девушки Лилиан).

Что поразительно – это фильм антиужасов. То есть, когда сначала страшно, а потом по тому же поводу смешно – но вот уже снова страшно. Изысканные световые контрасты в узком прямоугольнике чёрно-белого кадра нагоняют страх и трепет – но весь этот морок тут же рассеивает ироничный рассказчик. Это мастер детективного жанра Бернард Бёрге, который пишет роман о таинственных смертях на озере, случившихся прямо у него под носом. Весь фильм – флэшбек, основанный на его воспоминаниях. И вроде бы зритель хочет ассоциировать себя с умницей-психологом, который шаг за шагом идёт к истокам трагедии – но в кадр постоянно влезает дуралей-рассказчик, и вот мы уже поневоле склоняемся перед жестокой истиной: наше внеэкранное альтер-эго совсем не так величественно, проницательно и трезво, как нам бы хотелось. Поэтому лучше ничего не воспринимать всерьёз, вот прямо решительно ничего...

(synopsis**liosaa+adzhaya)
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://fastpic.org/fullview/125/2025/0716/_45c58bd0e99f01b5ac0d473091409c3e.png.html][img]https://i125.fastpic.org/thumb/2025/0716/3e/_45c58bd0e99f01b5ac0d473091409c3e.jpeg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/125/2025/0716/_1db536b85769c01003dbd4d51a47993b.png.html][img]https://i125.fastpic.org/thumb/2025/0716/3b/_1db536b85769c01003dbd4d51a47993b.jpeg[/img][/url]
[url=https://fastpic.org/fullview/125/2025/0716/_f427d4723c0362feb7a74241a1abcf3e.png.html][img]https://i125.fastpic.org/thumb/2025/0716/3e/_f427d4723c0362feb7a74241a1abcf3e.jpeg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/125/2025/0716/_ac27f46ee4f0d3b80e663d13c9cb8cdf.png.html][img]https://i125.fastpic.org/thumb/2025/0716/df/_ac27f46ee4f0d3b80e663d13c9cb8cdf.jpeg[/img][/url]
[url=https://fastpic.org/fullview/125/2025/0716/_040afc7f61b114bbe510cbd7f1f3a51a.png.html][img]https://i125.fastpic.org/thumb/2025/0716/1a/_040afc7f61b114bbe510cbd7f1f3a51a.jpeg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/125/2025/0716/_5e713779c92d697490bbc8008562caf6.png.html][img]https://i125.fastpic.org/thumb/2025/0716/f6/_5e713779c92d697490bbc8008562caf6.jpeg[/img][/url]
[/pagesd]

18201457

20.72 ГБ

1

2