2101009

Смерть проводника / La mort d'un guide / 1975 / ЛО, СТ / DVD-9

Золотая раздача

Кино - Драма

[b]Название:[/b] Смерть проводника
[b]Оригинальное название:[/b] La mort d'un guide
[b]Год выпуска:[/b] 1975
[b]Жанр:[/b] Драма, приключения
[b]Выпущено:[/b] Франция, Office de Radiodiffusion Television Française (ORTF)
[b]Режиссер:[/b] Жак Эрто
[b]В ролях:[/b] Пьер Руссо, Виктор Лану, Жорж Клесс, Жанна Аллар, Франсуаза Люгань, Жан Вальмон, Жоэль Фоссье, Жан-Пьер Марри, Эдмон Дени, Жак Маршан, Ив Пено

[b]О фильме:[/b] Французские Альпы. На самом востоке страны, в ущелье массива Монблан, расположен маленький городок Шамони. Все его жители так или иначе связаны с горами. Но есть и такие, для кого горы - единственный смысл жизни. Мишель Сервоз, опытный проводник, зарабатывает на жизнь тем, что водит в горы группы альпинистов. Однако, быть одним из многих - не для него. Вместе с напарником, проводником-стажёром, он предпринимает очень сложное восхождение на Пти-Дрю, во время которого его друг гибнет при неясных обстоятельствах. Вины Сервоза в этом нет, но жизнь уже изменилась. И вот, другой напарник и новое восхождение...

[b]Качество:[/b] DVD
[b]Видео:[/b] PAL 4:3 (720x576) VBR
[b]Аудио:[/b] Русский, французский (Dolby AC3, 2 ch)
[b]Размер:[/b] 7.17 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:46:13
[b]Перевод:[/b] Любительский одноголосый
[b]Субтитры:[/b] Русские

[searchm=Подобные раздачи]Смерть проводника / Mort d'un guide / 1975[/searchm]
[imdb=tt0302815]7.7[/imdb]
[kinopoisk=302500]7.4[/kinopoisk]
[linkm=Семпл]http://sendfile.su/1722107[/linkm]

[pagesd=Интересно]
Этот фильм - уже сам по себе легенда. По свидетельствам очевидцев, был показан по советскому ТВ только один раз в начале 80-х годов. Но запомнился очень многим. Естественно, он был переведён и озвучен. Но та плёнка канула в Лету, да и сам фильм долгое время считался утерянным, во всяком случае, недоступным.

Фильм снят очень просто, без всяких супертрюков, комбинированных съёмок, голливудского бюджета. Но от начала и до конца держит в напряжении. Это один из немногих фильмов, который единодушно признан альпинистами как достоверный. В нём практически нет несуразностей, он снят честно, именно в тех местах, на тех вершинах, о которых рассказывается в этой истории.
Многие под влиянием фильма "Смерть проводника" стали заниматься альпинизмом. Многие с тех пор его искали, долго и безуспешно, пока в 2009 году он не стал доступным, благодаря работе, проведённой командой "Феникс-клуба" и высококлассным альпинистом, учёным и музыкантом Павлом Барышниковым.

Вот что он написал о фильме: "Режиссёр фильма Жак Эрто, оказывается, работал долгое время с Марселем Ишаком (один из легендарнейших альпинистов 40-х, 50-х - ходил с Эрцогом на Аннапурну), потом нырял с "Калипсо" у Кусто, был спелеологом, катался на лыжах по Монблану с Лионелем (тоже альпинист-легенда) и т.д. Даже входил в группу Блозаров (парижские скалолазы по камням в лесу Фонтенбло). В общем, историй валом - он горы знал не понаслышке, поэтому и фильм вышел хорошим.
Пьер Руссо (Мишель Сервоз) - малоизвестный театральный актёр, умер в апреле прошлого года.
Анри Гранже - двольно известный сцеанрист (судя по количеству работ).
А вот композитор Оливье Мессиан - просто гений, плюс ещё и орнитолог. Композицию "Quatuor pour la fin du temps" (основная тема в фильме) написал, сидя в тюрьме во время 2-ой мировой."

Сегодня этот фильм доступен в новом, лучшем, качестве изображения и звука.
[/pagesd]

[pagesd=Рецензия]
[center][b]Интересные факты о фильме из статьи во французском журнале, предоставленной Павлом Барышниковым.[/b]
Источник: Francoise Rey et Catherine Cuenot "Chamonix fait son cinema"
(Edition Conseil General Haute-Savoie et Ville de Chamonix Mont-Blanc, 1995)[/center]

[center]Аутопсия ремесла[/center]
В редакции крупной французской газеты стенографистка механически записала сообщение специального корреспондента, находящегося в Шамони.
«Месяц спустя после трагической попытки восхождения по западной стороне массива Дрю, проводник Мишель Сервоз нашёл там же свою смерть. Точка. Гора нанесла ещё один удар по семье шамонийских гидов. С красной строки. Откройте кавычки.
«Я никогда не забуду восхитительную смелость и профессиональную самоотверженность Сервоза, который добровольно пожертвовал свой жизнью во имя моей». Закройте кавычки. Запятая. Тире. Сказал Филипп Фалавье, всё ещё находящийся в шоке. Точка. Конец сообщения.

[center]Часть первая: любительская…[/center]
Шамониец Мишель Сервоз является членом престижной Ассоциации проводников Шамони. Вот только несмотря на прекрасные успехи в карьере, он пока не оставил следа в истории альпинизма. И считается староватым для участия в крупномасштабных экспедициях. Унижение, неудовлетворённость…
Лионец Патрик Фалавье – кандидат в проводники, блестящий выпускник, третий в своём выпуске. Однако его кандидатура была отклонена Ассоциацией лишь потому, что он не уроженец долины Шамони. Обида, озлобленность…
Фалавье – жених дочери Сервоза. Первый, как и второй, мечтает отомстить, удовлетворить свои амбиции, тщеславие. Два альпиниста хотят объединиться для важного восхождения, «первопрохода», как они говорят, и проложить на Дрю маршрут, который назовут их именами. Наконец-то о них заговорят.
Они посвятят в свою тайну журналиста большой ежедневной газеты и сделают ему предложение, которое считают заманчивым. « Возьмите рацию и расположитесь на обратной стороне горы. По вечерам будем связываться, и Вы получите репортаж непосредственно с места событий». «Ну да»,- ответил репортёр (Виктор Лану) без особого энтузиазма. «На публику, на гору, на подвиг ему наплевать. Чего он хочет – это напряжённого ожидания».
Послание получено.
Ах, публика хочет напряжённого ожидания? Ну, хорошо, она его получит! Сервоз и Фалавье составляют план: не выходить при хорошей метеосводке, а дождаться объявления низкой облачности, чтобы Дрю исчезла в облаках и стала невидимой в бинокль. Затем они будут затягивать восхождение, чтобы вызвать беспокойство и усилить интерес. Напряжённое ожидание получено! План действует. Не имея новостей от альпинистов в течение 5 дней, статьи в прессе множатся. Но там, наверху, при плохой погоде становится ясно, что дела плохи. Фалавье теряет силы и отказывается продолжать восхождение. Сервоз идёт дальше, оставив напарника на площадке, в сорока метрах от вершины. Между тем буря приближается, и молния ударяет в Фалавье. Вернувшись на площадку, счастливый от того, что проложил новый маршрут, Сервоз обнаруживает своего стажёра сломленным, оглушённым и обезумевшим. Несчастный Патрик выбросил в пропасть рюкзаки, а затем и верёвки. Теперь они оба заблокированы. Ночью Фалавье умирает. Но такие подробности мы узнаем лишь в финале фильма. Напряжение сюжета основано на том факте, что доподлинно неизвестно, что скрывалось за облаками. В начале фильма зритель присутствует только при спасении Сервоза. Его поднимают на лебёдке к вершине горы, а оттуда эвакуируют на вертолёте. Тело Фалавье брошено в пропасть. Лебёдка требует много усилий… зачем рисковать? Мёртвому уже нечего бояться. Его вызволят внизу. Но, к несчастью, он упал в недоступную расщелину. Жандармы PGHM (взвод жандармов высокогорья), несмотря ни на что, пытаются достать тело по просьбе родителей. Но края расщелины обрушиваются, когда погибшего поднимают. Семья никогда не получит тело. Остаётся лишь доказанная смерть.
В госпитале Шамони Сервоз ответил на вопросы комиссара. Как это случилось? Патрика поразила молния. Почему вы отправились в путь, несмотря на неблагоприятную метеосводку? Потому что метеорологи часто ошибаются.
Никто не раскрыл его обман. И более того, никто не знает о том, что он проложил новый маршрут к вершине Дрю.

[center]Часть вторая, профессиональная…[/center]
Месяц спустя после несчастного случая Сервоз возобновил свою деятельность проводника. Его жена сожалеет об этом. «Дела в магазине идут хорошо. Чтобы жить нет нужды в горах…» «Чтобы есть – да, чтобы жить – нет», - отвечает он. Сервоз возвращается в обычную жизнь. Шеф проводников объявляет заявки на сопровождение клиентов. Один господин хочет нанять Сервоза на неделю. Некий Шамеле. В действительности это брат Патрика Фалавье - Филип, которому нужны ответы.
«То, что я ищу – это не как, а почему. И, кроме того, я хочу увидеть его фиктивную могилу и площадку, на которой его поразила молния».
Сервоз и его клиент отправляются на Дрю по обычному маршруту. Достигнув вершины, они спускаются на злополучную площадку на западном склоне. И там, сидя над пропастью, свесив ноги в пустоту, Сервоз рассказывает. Всю правду. О своей страсти, о страсти Патрика, об их желании добиться реванша, о гордости, обо всём! «Маршрут Сервоза – Фалавье это что-то, не правда ли?» Филип соглашается. После этих откровений оба мужчины должны вновь подняться на вершину. Проводник предлагает лёгкий путь. Фалавье удивлён: «Вы знали об этой лазейке? Вы могли выбрать этот путь, чтобы спасти моего брата, вместо того, чтобы выбрать опасность. Я думаю, что это Ваша гордыня убила Патрика». «Не имея гордости, думаете, можно было сделать то, что сделано? У него тоже была гордость, просто ему не хватило сил…», бросил Сервоз. «Хорошо. У каждого есть своё тщеславие. Тот путь, который не закончил мой брат, закончу я», - ответил Филип. Сервоз устремляется к вершине. Там он обессиливает и падает. Первый крюк срывается, затем второй, третий… верёвка полностью «расстёгнута». Сервоз падает ниже площадки, на которой его страхует Фалавье. Страховочная верёвка не выдержит под тяжестью веса Сервоза, который к тому же раскачивается. И тогда Сервоз достаёт свой нож, обрезает верёвку и падает в ту же пропасть, в которую месяцем раньше упал Патрик. Падение длится бесконечно долго, оно ужасно. Фильм заканчивается на этой сцене, такой символической для непосвящённых в риск покорения вершин. И это жертвоприношение.
[center]Перевела с французского: Инесса Дмитриевна специально для fenixclub.com
Редактирование перевода: miltа][/center]
Продолжение статьи см. в комментариях..
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
sss777sss
Перевод: Одноголосый закадровый Stalk,
Доп. информация: Оригинальный DVD К нему добавлена Рус дорожка и сабы с рипа. Спасибо грейфер Удалено предупреждение перед меню. Больше изменений НЕТ!
Чисто коллекционный диск.
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://i6.imageban.ru/out/2025/08/03/ef70971150aabcf30c77ee205df6f925.jpg][img]https://i6.imageban.ru/thumbs/2025.08.03/ef70971150aabcf30c77ee205df6f925.jpg[/img][/url] [url=https://i2.imageban.ru/out/2025/08/03/802c1498a1eed761aff12a48c23898f3.jpg][img]https://i2.imageban.ru/thumbs/2025.08.03/802c1498a1eed761aff12a48c23898f3.jpg[/img][/url]
[url=https://i3.imageban.ru/out/2025/08/03/a4aee73631331a8ceece8437cd2ab130.jpg][img]https://i3.imageban.ru/thumbs/2025.08.03/a4aee73631331a8ceece8437cd2ab130.jpg[/img][/url] [url=https://i8.imageban.ru/out/2025/08/03/4d6e79e8ed92d6df69041748032b3489.jpg][img]https://i8.imageban.ru/thumbs/2025.08.03/4d6e79e8ed92d6df69041748032b3489.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

238608

7.17 ГБ

20

1