2139583

Мучение (Крестные муки) / Calvaire (The Ordeal) / 2004 / ЛО, СТ / Blu-Ray Remux (1080p)

Золотая раздача

Кино - Ужас / Мистика

[b]Название:[/b] Мучение (Крестные муки)
[b]Оригинальное название:[/b] Calvaire (The Ordeal)
[b]Год выпуска:[/b] 2004
[b]Жанр:[/b] Триллер, ужасы, комедия, драма, гротеск, рождество
[b]Выпущено:[/b] Франция, Бельгия, Люксембург, La Parti Productions, Tarantula, StudioCanal
[b]Режиссер:[/b] Фабрис Дю Вельц
[b]В ролях:[/b] Лоран Люка, Брижит Лаэ, Жижи Курсиньи, Жан-Люк Кушар, Жакки Берруайе, Филипп Наон, Филипп Гран’Анри, Джо Престиа, Марк Лефевр, Альфред Дэвид

[b]О фильме:[/b] В канун Рождества, после очередной предновогодней халтурки, у поп-шансонье Марка ночью ломается фургончик. И не где-нибудь, а в глухом лесу, неподалёку от забытой богом деревеньки, среди дождей, болот и туманов. Возникший из ниоткуда местный дурачок укажет Марку путь до одинокой гостиницы. Приветливый хозяин отведёт его в убранную комнату и пообещает помочь с починкой фургона. А ещё слёзно попросит ни при каких обстоятельствах не посещать близлежащую деревушку… Тот трэш и ад, что начнётся позже, ни одно перо не опишет - просто готовьтесь сидеть с отвисшей челюстью и внимать филигранной, психиатрически точной игре актёров. Да ещё дивиться таланту и кафкианскому чутью режиссёра, который, в попытке пронять зрителя, снимает свой первый полный метр на самом краешке человеческого рассудка!

[b]Качество:[/b] Blu-Ray Remux (1080p)
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, 35 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
[b]Аудио:[/b] Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/c), французский (DTS-HD MA, 6 ch, 3676 Кбит/c)
[b]Размер:[/b] 20.37 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:31:33
[b]Перевод:[/b] Любительский одноголосый
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские

[searchm=Подобные раздачи]Calvaire 2004[/searchm]
[imdb=tt0407621]6.1[/imdb]
[kinopoisk=93562]5.9[/kinopoisk]

[pagesd=Релиз]
Релиз и перевод: ЗВУК и СУБТИТРЫ *liosaa* (+описание) "КРЕСТНЫЕ МУКИ"

За наводку на файлы штатовского издания фильма на блюрей (Yellow Veil Pictures, 2023) спасибо rjhlb777 !! Русский звук перетянут из формата PAL с сохранением тона (дорожка с голосом, увы, не сохранилась), тайминг подогнан в аудиоредакторе !! (liosaa*2026)

Аудио#1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 448 Kbps || VO *liosaa*
Аудио#2: French; DTS-HD MA 24b; 48.0 KHz; 6ch; 3676 Kbps || Original
Аудио#1: French; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || Commentary with Fabrice du Welz and Manu de Meulemeester

Формат субтитров: SRT, PGS
===============================
Перевод полный, С ПЕСНЯМИ!! (2016г.)
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://fastpic.org/fullview/127/2026/0512/_bc8be9adf8d770cbafe97e41cffdf59c.png.html][img]https://i127.fastpic.org/thumb/2026/0512/9c/_bc8be9adf8d770cbafe97e41cffdf59c.jpeg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/127/2026/0512/_e2a3833ee55bb9d03a075410efea7c18.png.html][img]https://i127.fastpic.org/thumb/2026/0512/18/_e2a3833ee55bb9d03a075410efea7c18.jpeg[/img][/url]
[url=https://fastpic.org/fullview/127/2026/0512/_eaf257716b2ff903c1bf1ce33b5cad07.png.html][img]https://i127.fastpic.org/thumb/2026/0512/07/_eaf257716b2ff903c1bf1ce33b5cad07.jpeg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/127/2026/0512/_1273543b049f53b335ccd7f3135e82c7.png.html][img]https://i127.fastpic.org/thumb/2026/0512/c7/_1273543b049f53b335ccd7f3135e82c7.jpeg[/img][/url]
[url=https://fastpic.org/fullview/127/2026/0512/_52cb1e8153f4b672c0e7380b3c47f1a0.png.html][img]https://i127.fastpic.org/thumb/2026/0512/a0/_52cb1e8153f4b672c0e7380b3c47f1a0.jpeg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/127/2026/0512/_d417952e6b1865b924b458399eea934f.png.html][img]https://i127.fastpic.org/thumb/2026/0512/4f/_d417952e6b1865b924b458399eea934f.jpeg[/img][/url]
[/pagesd]

18201457

20.37 ГБ

1

2