2140481

Серенада большой любви (В первый раз) / For the First Time (Come prima) / 1959 / ДБ, ПД, ЛО / BDRip (1080p)

Золотая раздача

Кино - Мелодрама

[b]Название:[/b] Серенада большой любви (В первый раз)
[b]Оригинальное название:[/b] For the First Time (Come prima)
[b]Год выпуска:[/b] 1959
[b]Жанр:[/b] Мюзикл, мелодрама
[b]Выпущено:[/b] США, Италия, Германия (ФРГ), Corona Filmproduktion, Orion Films, Titanus
[b]Режиссер:[/b] Рудольф Мате
[b]В ролях:[/b] Марио Ланца, Йоханна фон Кочиан, Курт Кажнар, Ханс Зёнкер, Анни Розар, За За Габор, Сандро Джилио, Вальтер Рилла, Ренцо Чезана, Петер Капель, Майкл Космо, Джон Стейн, Джизелла Мэтьюз, Карло Риццо

[b]О фильме:[/b] Музыкальная история о любви. В фильме Марио Ланца играет итальянского певца, оказавшегося на отдыхе от публики на Капри. Там он встречает глухую девушку, в которую влюбляется. Она также влюбляется в певца, но говорит, что выйдет за него замуж только, когда сможет услышать его голос. В общем, красивая, добрая, ироничная любовная история, заканчивающаяся традиционным хеппи-эндом. Конечно же, великолепный голос Марио Ланца, солнечные пейзажи и неаполитанские песни.

[b]Качество:[/b] BDRip (1080p)
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, 12.5 Мбит/с, 1920x816, 23.976 кадр/с
[b]Аудио:[/b] Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (FLAC, 2 ch, 243 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 9 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:37:16
[b]Перевод:[/b] Дублированный, профессиональный двухголосый, любительский одноголосый
[b]Субтитры:[/b] Английские

[searchm=Подобные раздачи]For The First Time 1959[/searchm]
[imdb=tt0052817]6.3[/imdb]
[kinopoisk=80756]7.2[/kinopoisk]
[linkm=Трейлер]https://www.imdb.com/video/vi774357785/[/linkm]
[linkm=Инфо-файл]https://pastebin.com/raw/t4FHbZ6U[/linkm]

[pagesd=Награды]
Grammy Awards (1959)
Nominated (1):
* Grammy Best Soundtrack Album, Original Cast - Motion Picture or Television (Марио Ланца)
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
Перевод 1: Профессиональный (полное дублирование) - [b]"Союзмультфильм"[/b]. Роли дублировали: [b]Виктор Рождественский, Нелли Витепаш (Нинель Пянтковская), Алексей Полевой, Евгений Весник, Алексей Полевой, Вера Енютина, Константин Тыртов, Владимир Кенигсон, Серафима Холина[/b].
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) - [b]"СВ-Дубль"[/b]. Текст читали: [b]Ольга Голованова, Александр Новиков[/b].
Перевод 3: Любительский (одноголосый, закадровый).
Спасибо [b]Simpun, kinomechanik, alex7691, smit009, S.o.e.R[/b]. за релиз с переводами.
Релиз подготовлен: SnegkaVasil.
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://i8.imageban.ru/out/2026/05/19/970fdcbadb27996bcfa0ccbc4fac3e90.jpg][img]https://i8.imageban.ru/thumbs/2026.05.19/970fdcbadb27996bcfa0ccbc4fac3e90.jpg[/img][/url] [url=https://i1.imageban.ru/out/2026/05/19/1132e3dfdcc197d803dc3edc4d6b9a73.jpg][img]https://i1.imageban.ru/thumbs/2026.05.19/1132e3dfdcc197d803dc3edc4d6b9a73.jpg[/img][/url]
[url=https://i2.imageban.ru/out/2026/05/19/d45662303a85d032d9261a078002f26d.jpg][img]https://i2.imageban.ru/thumbs/2026.05.19/d45662303a85d032d9261a078002f26d.jpg[/img][/url] [url=https://i3.imageban.ru/out/2026/05/19/faa82c5a0f79bbff6302c9bfd888d2c1.jpg][img]https://i3.imageban.ru/thumbs/2026.05.19/faa82c5a0f79bbff6302c9bfd888d2c1.jpg[/img][/url]
[url=https://i4.imageban.ru/out/2026/05/19/03a0ed8da7f35aad0379a57f1400a2d1.jpg][img]https://i4.imageban.ru/thumbs/2026.05.19/03a0ed8da7f35aad0379a57f1400a2d1.jpg[/img][/url] [url=https://i5.imageban.ru/out/2026/05/19/efb1ee09bd143cb6bb44bcc2bcc524d7.jpg][img]https://i5.imageban.ru/thumbs/2026.05.19/efb1ee09bd143cb6bb44bcc2bcc524d7.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

5955636

9.00 ГБ

1

3