292975

Монти Пайтон и Священный Грааль / Monty Python and the Holy Grail / 1975 / ПМ, ПД, ЛО / DVDRip

Обычная раздача

Кино - Комедия

[b]Название:[/b] Монти Пайтон и Священный Грааль
[b]Оригинальное название:[/b] Monty Python and the Holy Grail
[b]Год выпуска:[/b] 1975
[b]Жанр:[/b] Комедия, приключения
[b]Выпущено:[/b] Великобритания, Python (Monty) Pictures, Michael White Productions
[b]Режиссер:[/b] Терри Гиллиам, Терри Джонс
[b]В ролях:[/b] Грэм Чэпмен, Джон Клиз, Эрик Айдл, Терри Гиллиам, Терри Джонс, Майкл Пэйлин, Конни Бут, Кэрол Кливлэнд, Нил Иннес, Би Даффелл

[b]О фильме:[/b] То, что "Битлз" сделали для музыки, "Монти Пайтон" совершили для кинокомедий. Фильм был снят во время перерыва между третьим и четвертым сезонами их популярного на BBC телевизионного сериала "Летающий цирк Монти Пайтона". В отличие от первого фильма группы - "А теперь кое-что совсем другое", представляющего собой сборник скетчей из телевизионных серий, - "Святой Грааль" был их первым фильмом, полностью состоящим из нового материала, эксцентрично-сюрреалистической пародией на легенды про короля Артура, стремящегося найти Священный Грааль. Выход фильма был успешным, а его востребованность сохраняется до сих пор. В 2005 году фильм получил награду Tony Award за композицию Spamalot, написанную Эриком Айдлом. В 2000 году по рейтингу журнала Total Film, фильм вошел в пятерку великих комедий всех времен. Бюджет фильма - около 150 000 фунтов стерлингов. Часть инвестиций были от рок-групп, таких как Pink Floyd и Led Zeppelin, а также британского музыкального предпринимателя - Tony Stratton-Smith - владельца лейбла Charisma Records

[b]Качество:[/b] DVDRip
[b]Видео:[/b] DivX, 1569 Кбит/с, 704x384
[b]Аудио:[/b] Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 1.37 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:25:37
[b]Перевод:[/b] Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, любительский одноголосый

[searchm=Подобные раздачи]Monty Python and the Holy Grail 1975[/searchm]
[imdb=tt0071853]8.2[/imdb]
[kinopoisk=375]7.8[/kinopoisk]

[pagesd=Интересно]
• От переводчика:
Вероятно, это самая известная кинокомедия в мире. И безусловно — самая влиятельная. Например, именно с этого фильма пошла добрая традиция писать глупости в заключительных титрах — на сайте imdb.com существует раздел «crazy creditx», и вы удивитесь, в скольких фильмах можно найти шутки, секреты и просто бред, если вчитаться в титры. Этот фильм входит во все европейские и американские «десятки», «двадцатки» и прочие списки самых популярных комедий, и в большинстве случаев открывает список. Если вы не смотрели этот фильм, то вы вообще ничего не можете сказать о кинокомедиях.

• Сергей Кудрявцев 5/10
Абсурдная комедия-пародия

Группа актёров и режиссёров под названием «Монти Пайтон» с 1969 года сотрудничала на британском телевидении, создав популярную абсурдно-юмористическую, сюрреалистически-сатирическую телесерию «Летающий цирк Монти Пайтона». А в своём втором кинофильме они обратились к славным романтическим легендам о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола, отправившихся на поиски Святого Грааля, той чаши, из которой некогда испил Иисус Христос на Тайной вечере. Древние мифы и возвышенный стиль легендарных сказаний демонстративно вывёртываются наизнанку, подвергаются осмеянию и развенчанию в условном зрелище с алогичными гэгами, словесными каламбурами, экстравагантными деталями. Но эта картина рассчитана явно на любителей, испытывающих склонность к чисто английскому юмору.

Любопытно, что в группе «Монти Пайтон» одно из ведущих мест занимал американец Терри Гиллиам — одновременно режиссёр, мультипликатор, художник, автор спецэффектов, актёр. Интерес к приключениям, необычным историям и зрелищным фантазиям, присущий этому кинематографисту, проявился с большей силой в последующих лентах «Монти Пайтона». А в дальнейшем Терри Гиллиам и Терри Джонс начали самостоятельную деятельность, развивая собственные пристрастия в искусстве. Интересно, что будучи повторно выпущенным в кинопрокат США почти 30 лет спустя, фильм «Монти Пайтон и Святой Грааль» умудрился собрать почти два миллиона долларов — всё-таки немалая сумма для подобного произведения, которое обошлось при производстве всего лишь в $250 тыс.

1989/2007
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
[b]Аудио:[/b] Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с), русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с), русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

[b]Перевод:[/b] Профессиональный многоголосый / Одноголосый (Сергей Козлов), профессиональный двухголосый
[b]Дата релиза:[/b] 2009.04.17

В фильме три звуковые дорожки:
[b]Первая[/b] - многоголосый перевод(MP3, 2 ch, 128 Кбит/с), лучший из всех здесь представленных. Переведены шутки во вступительных титрах и песня менестреля, рыцари говорят "НИП".
[b]Вторая[/b] - одноголосый перевод(Сергей Козлов)(MP3, 2 ch, 128 Кбит/с). Шутки в титрах переведены, рыцари говорят "НИ", минус этого перевода - переводятся надписи на указателях, но не переводится сама песня менестреля.
[b]Третья[/b] - двухголосый перевод(АС3, 6 ch, 448 Кбит/с). По качеству перевода слабее первых двух, но тем не менее тоже сделан хорошо. Рыцари говорят "Репа", песня менестреля переведена, а шутки в титрах нет. "Репа" - это на самом деле разгильдяйское отношение переводчика. В оригинале - это Ni. В Британии эта аббревиатура означает National Insurance - Государственное социальное страхование. Все работающие еженедельно делают взносы, из которых оплачиваются медицинские услуги для безработных, больных и пенсионеров. Отсюда и следующая шутка, когда прохожий говорит: "Что за поклятые времена, когда пожилой женщине говорят Ни!". Высмеивается система, при которой работающие пенсионеры должны делать взносы, из которых государство будет им же оплачивать "бесплатное" медицинское обслуживание.
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://i5.imageban.ru/out/2025/03/21/582138e58e26942b4a7b9eb9d302583a.jpg][img]https://i5.imageban.ru/thumbs/2025.03.21/582138e58e26942b4a7b9eb9d302583a.jpg[/img][/url] [url=https://i2.imageban.ru/out/2025/03/21/94e9448d1d348190ab24cba37e5c96b1.jpg][img]https://i2.imageban.ru/thumbs/2025.03.21/94e9448d1d348190ab24cba37e5c96b1.jpg[/img][/url]
[url=https://i5.imageban.ru/out/2025/03/21/234b5c39f06707fc70d050a54eedd221.jpg][img]https://i5.imageban.ru/thumbs/2025.03.21/234b5c39f06707fc70d050a54eedd221.jpg[/img][/url] [url=https://i7.imageban.ru/out/2025/03/21/4bd0cca44f9ae2c0b6358b9882e88323.jpg][img]https://i7.imageban.ru/thumbs/2025.03.21/4bd0cca44f9ae2c0b6358b9882e88323.jpg[/img][/url]
[url=https://i7.imageban.ru/out/2025/03/21/bf401ef79d2a4b5f024949291faafcd8.jpg][img]https://i7.imageban.ru/thumbs/2025.03.21/bf401ef79d2a4b5f024949291faafcd8.jpg[/img][/url] [url=https://i3.imageban.ru/out/2025/03/21/523bbc080e263a1cb974f8f0beb05421.jpg][img]https://i3.imageban.ru/thumbs/2025.03.21/523bbc080e263a1cb974f8f0beb05421.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

305590

1.37 ГБ

1

5