501915

Ограбление по-французски / Crime Spree / 2003 / ДБ, СТ / DVD-9

Серебряная раздача

Кино - Комедия

[b]Название:[/b] Ограбление по-французски
[b]Оригинальное название:[/b] Crime Spree
[b]Год выпуска:[/b] 2003
[b]Жанр:[/b] Боевик, комедия, криминал
[b]Выпущено:[/b] Канада, Великобритания, GFT Entertainment, Studio Eight Productions Ltd., Vision View Entertainment
[b]Режиссер:[/b] Брэд Мирман
[b]В ролях:[/b] Жерар Депардьё, Харви Кейтель, Джонни Халлидей, Рено, Саид Тагмауи, Стефан Фрейсс, Шоун Лоуренс, Альбер Дрэ, Джоэнн Келли, Ришар Боринже, Эйб Вигода, Джино Маррокко, Сэл Фильомени, Диего Чэмберс, Карлос Диаз

[b]О фильме:[/b] Даниэль Форей – главарь банды обычных парижских грабителей. Он мечтает об идеальном ограблении. Особняк богатого ювелира в далеком американском городе Чикаго кажется ему заманчивой и достойной добычей, будущим шедевром в его "послужном списке". Со своими верными напарниками приезжает в город, и тут начинаются настоящие приключения. Грабители оказываются не в той части города, ссорятся с местной чернокожей группировкой, угоняют тачку одного из боссов чикагской мафии и только после этого взламывают и грабят заветный дом. Однако не миллионера-ювелира, как они думают, а... господина Заметти, крестного отца всей чикагской мафии. Теперь у незадачливых французов на хвосте не только афро-американская банда Ламара, но и вся чикагская мафия! В довершение всего, за ними начинает охотиться ФБР: бумаги, похищенные из дома чикагского босса, позарез нужны правосудию.

[b]Качество:[/b] DVD
[b]Видео:[/b] PAL 4:3 (720x576) VBR
[b]Аудио:[/b] Русский, английский (Dolby AC3, 6 ch)
[b]Размер:[/b] 6.57 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:35:17
[b]Перевод:[/b] Дублированный
[b]Субтитры:[/b] Русские

[searchm=Подобные раздачи]Crime Spree 2003[/searchm]
[imdb=tt0310924]6.4[/imdb]
[kinopoisk=4902]7.2[/kinopoisk]
[linkm=Инфо-файл]http://pasted.co/9f4327ba[/linkm]
[linkm=Трейлер]http://www.kinopoisk.ru/film/4902/video/10505/[/linkm]
[linkm=Википедия]https://ru.wikipedia.org/wiki/Ограбление_по-французски[/linkm]
[linkm=Лицензия]http://www.ozon.ru/context/detail/id/1504790/?item=4949546[/linkm]

[pagesd=Награды]
[b]Награды:[/b]
- 1996. Приз зрительских симпатий (Commonwealth Film Festival, Великобритания) - Брэд Мирман
[/pagesd]

[pagesd=Перевод]
Перевод - Дубляж (МОСФИЛЬМ-мастер)

[b]Роли дублировали:[/b] Владимир Антоник (Daniel Foray), Вадим Андреев (Frankie Zammeti), Александр Клюквин (Marcel Burot), Александр Груздев (Zero), Андрей Бархударов (Sami), Всеволод Кузнецов (Julien Labesse), Никита Прозоровский (Agent Pogue), Леонид Белозорович (Raymond Gayet), Владимир Еремин (Bastaldi), Рогволд Суховерко (Angelo Giancarlo), Андрей Ярославцев (Joey Two Tons), Сергей Чекан (Nicky The Rake), Вячеслав Баранов (Raphael), Денис Беспалый (Lamar), Алексей Колган (Vinny), Борис Токарев (Bobby Vee), Олег Куценко (Half Tooth Tony), Виктор Бохон (Deaf Guy), Юрий Маляров (Gang Member #1)
[/pagesd]

[pagesd=Отзыв]
[url=http://www.kinopoisk.ru/user/29481/comment/158986/]Murlyka[/url] (www.kinopoisk.ru) (11 февраля 2008):
Когда произносят слово «Франция», в голове у большинства людей возникают абсолютно стандартные образы: Эйфелева башня, блюда из лягушачьих лапок, песни Джо Дассена и Эдит Пиаф, французские вина Бордо, Анжуйское и Шампань, мушкетеры короля, хрустящие круассаны по утрам, модный стиль и… словосочетание «французская комедия» с великими Де Фюнесом, Депардье или Ришаром…

А что же такого должно быть в комедийном фильме об ограблении, чтобы он мог считаться по-настоящему французским?

Во-первых, должен быть истинный француз, собственно, сам грабитель. Этот пункт в фильме «Ограбление по-французски» выполнен. Ибо, кто, как не Жерар Депардье может считаться подлинным французом? Пусть слегка обрюзгшим и уставшим, но тем не менее зритель-то еще помнит, как он отжигал в «Невезучих» и продолжает его любить, хотя в последнее время все чаще вздыхая и ностальгируя о том, каким он был когда-то… Фраза, которая крутилась у меня в голове на протяжении всего фильма — он теперича не тот, что давеча… Это печально, но факт. Грабитель Даниэль Форе в исполнении мэтра, несомненно, уж не тот шальной молодец Депардье, но, как говорится, чем богаты, тем и рады.

Во-вторых, во французской комедии обязательно должен быть напарник — придурок. Раньше в этой роли выступал Пьер Ришар. Но в силу возраста и подошедшей мудрости, Ришар в подобных образах давно не снимается. «Ну да ладно», — решили создатели фильма. И на место одного высокого блондина Ришара взяли пятерых других — чуть менее придурковатых и чуть менее смешных…

Они — это:
- забавный с виду, пухленький интеллигентствующий дяденька (в стиле Фантоцци, — для тех кто еще помнит итальянскую кино-классику) — специалист по угону машин, Раймон;
- симпатичный истинно французский мужчина с утонченным лицом, специалист по отмычкам и замкам, Жульен;
- круто сваренный Марсель (Джонни Холидей), должен будет выступить в роли няньки и наблюдателя за Даниелем и двумя его дружками Жульеном и Раймоном;
- лохматый нечесаный блондин, молчаливый киллер по кличке Ноль (Рено) с большим убедительным стволом;
- обаяшка алжирец Сэми (Саид Тахмаоу). О нем я решила написать в последнюю очередь, так как этот самый Сэмми ну просто очаровал меня. Самый молодой, самый здравомыслящий и сообразительный из всей компании недоумков-неудачников. Ну и вообще… Он из тех, кого женщины любят.

Итак, их шесть, и они отправляются на свое самое главное в жизни задание. Им предстоит взять миллион на всех. Миллион оказывается, можно взять за океаном в Чикаго, всего-навсего обчистив дом одного богатого дядьки, Тайлера, где по сведениям, — драгоценностей умотаться! Главное — забраться в дом ночью, пока хозяина нет, и вскрыть заветный сейф бэз шуму и пыли. А наутро — спокойно и организованно сесть на самолет и вернуться в Париж. Всё просто и понятно. Что может быть лучше?

Так решил их суровый босс Бастальди, роль которого сыграл Ришар Боринже (знатоки французского кино помнят его грустные глаза собаки бассет-хаунда и отсутствие мимики на лице по фильму «Налево от лифта»).

Ах да! Важный момент забыла. Это же французская комедия, а значит, самый главный принцип должен быть соблюден! А именно — шерше ля фам. (Это у нас — в-третьих.) Режиссер чуток пошуршал сценарием, пошуровал мозгами, пошершел по окрестностям и нашел одну ля фам. Ля фам — американка Софи, встретившая наших героев в Чикаго, приютившая всю эту толпу под крышей своего дома (ну правильно, не фиг на гостиницу деньги тратить!), и она же предоставила грабителям план нужного дома и все остальные сведения…

Ну и в-четвертых, должен быть одиозный противник-злодей. В этой роли выступил Харви Кейтель. Причем не просто выступил, он на экране такую цыганочку с выходом устроил, что затмил всех французов, вместе взятых! Кейтель здесь в привычной для себя роли. Он — один из боссов Чикагской итальянской мафии Франко Дзаметти, живущий по понятиям и своим законам о чести и долге. Раздувает ноздрями, вращает глазами и яростно стреляет. Обожаю такого Кейтеля!

В криминальном жанре он как рыба в воде. Но здесь Кейтель обстебал всё свое прошлое. Причем обстебал очень весело. Такое ощущение, что сам он получил несказанное удовольствие от съемок и предложенной роли. Кадры, когда он сидит в семейных трусах, примотанный скотчем к стулу — незабываемы, а уж как он потом с заклеенным ртом по телефону звонит — это просто нечто!

Все основные принципы в фильме соблюдены. Плюс добавим бонусом некоторые отличные диалоги и забавные ситуации. В результате, коктейль получился довольно крепкий! В нем перемешались гангстерский боевик — а ля-спагетти, крутые йоу-йоу- афроамериканские черные братья, банды латинос с угнанными тачками, предательство в собственном стане, за всем этим круглосуточно блюдут коварные агенты ФБР, и соль на рану посыпает убийство одного из наших.

Пересказывать фильм не буду. Здесь, на самом деле, есть что посмотреть. Есть над чем посмеяться, но есть и моменты, оборачивающие комедию в драму, и обратно.

В-общем, вы же уже и так, наверняка, поняли, что наши недоумки- французы только с виду — недотепы. Они обязательно по закону жанра выкрутятся из этой заварухи, как и подобает настоящим крутым французским парням. Они оставят с носом своих врагов, отомстят кому-то пожестче, кому-то помягче, раздадут всем сестрам по серьгам, так как им подскажет совесть. Справедливость восторжествует…

Подведу итог: фильм «Ограбление по-французски», несомненно, получился. Добротная криминальная комедия с приличным сюжетом, насыщенная хорошим черным юмором (сцена в конце фильма с перестрелкой в кафе под знаменитую гангстерскую песню запомнилась надолго!). С достойным актерским составом, с бесспорным лидерством Кейтеля, перетянувшим одеяло зрительского внимания на себя.

Оценка моя (стараюсь быть объективной, как никогда), конечно, не отлично. До тех же «Невезучих», конечно, далеко. Но фильм, в-целом, понравился. Поэтому, вполне спокойно и уверенно ставлю 8 из 10. Это хорошая, прочная четверка.

Франция… Ах, Франция… Быть может, когда-нибудь мы еще сможем обалдеть от чего-то нового, неожиданного, искрометного и яркого в ее кинематографе, настолько, что, смахнув скупую слезу восторга, сможем сказать — Да, вот это истинная французская комедия!
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://fastpic.org/fullview/122/2023/0831/_39df609f44055cff3e87c411f6a7a1de.png.html][img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0831/67/8fd288e0859705b6099256699d110167.jpg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/122/2023/0831/_9b179224225c109d9f373816a9e42a1c.png.html][img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0831/6f/8542e0cfa84ddc01d3d25c366aad116f.jpg[/img][/url]
[url=https://i4.imageban.ru/out/2023/08/31/8e588b7817f9d2b53b0aba2a7f224bba.png][img]https://i1.imageban.ru/out/2023/08/31/090643f2381cd1c5c2378517c7cc931e.jpg[/img][/url] [url=https://i1.imageban.ru/out/2023/08/31/94cd897a7e404c919c377f0b16b59e86.png][img]https://i1.imageban.ru/out/2023/08/31/ce448499e50eae010bc1526a779f7197.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

1633520

6.57 ГБ

64

0