ID
748729
Название
Римские каникулы / Roman holiday / 1953 / ДБ, 2 x ПМ, 3 x ПД, АП (Михалев), СТ / HDTVRip (720p)
Тип
Серебряная раздача
Раздел
Кино - Мелодрама
Постер
Предварительное описание
[b]Название:[/b] Римские каникулы
[b]Оригинальное название:[/b] Roman Holiday
[b]Год выпуска:[/b] 1953
[b]Жанр:[/b] Мелодрама, комедия, драма, костюмированный
[b]Выпущено:[/b] США, Италия, Paramount Pictures
[b]Режиссер:[/b] Уильям Уайлер
[b]В ролях:[/b] Грегори Пек, Одри Хепбёрн, Эдди Альберт, Хартли Пауэр, Харкорт Уильямс, Маргарет Роулингс, Туллио Карминати, Паоло Карлини, Клаудио Эрмели, Паула Борбони, Альфредо Риццо, Лаура Солари, Горелла Гори, Хейнц Хиндрич, Джон Хорн
Описание
[b]О фильме:[/b] В Рим с официальным визитом прибывает юная принцесса Анна. Дни её расписаны по минутам — приемы, посещения фабрик, интервью… в общем, тоска! Она совсем девчонка, ей хочется свободы и она убегает из дворца на улицу, где гуляют, поют и целуются жители Вечного города. Увы, незадолго до побега доктор сделал ей укол снотворного и принцесса засыпает на скамейке. А мимо проходит возвращающийся домой после вечера за карточным столом американский журналист Джо Брэдли. Рано утром по заданию редактора он должен быть на пресс-конференции у принцессы Анны, которую он в глаза никогда не видел…
Техданные
[b]Качество:[/b] HDTVRip (720p)
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, 5110 Кбит/с, 960x720, 23.976 кадр/с
[b]Аудио:[/b] Русский (AC3, 2 ch, 128 Кбит/с), (AC3, 5 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 5.64 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:58:08
[b]Перевод:[/b] Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские
Оформление, примечания, скриншоты
[searchm=Подобные раздачи]Roman holiday 1953[/searchm]
[imdb=tt0046250]8.0[/imdb]
[kinopoisk=497]8.3[/kinopoisk]
[linkm=Трейлер]http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/497/t/6943/[/linkm]
[pagesd=Интересно]
* Одри Хепберн получила роль принцессы Анны благодаря кинопробе, которая уже стала легендарной. Оператору велели не выключать камеру после завершения сцены, в которой играла Хепберн. После команды «Снято!» актриса расслабилась, вела себя раскованно, откровенно отвечала на вопросы, и в итоге именно эти несколько минут подарили ей заветную роль.
* Во время съемок сцены, в которой принцесса прощается с Джо, неопытная Хепберн никак не могла выдавить из себя слезы. В результате после несколько напрасно снятых дублей режиссер Уильям Уайлер пришел в ярость, и тогда актриса по-настоящему заплакала, что и было запечатлено на кинопленку.
* После завершения работы над картиной исполнитель роли Джо Грегори Пек сказал продюсерам, что, поскольку Хепберн наверняка получит за свою роль «Оскар», ее имя следует поставить в титрах первым.
* Первоначально эту ленту должен был снимать Фрэнк Капра, а на главные роли он собирался пригласить Кэри Гранта и Элизабет Тейлор.
* Уильям Уайлер, заменивший Капру, намеревался взять на роль Анны Джин Симмонс, а когда та оказалась занятой на других проектах, он уже был готов отказаться от съемок фильма.
* Автор сценария картины Дальтон Трамбо попал в «черные списки» в числе легендарной «голливудской десятки». Поэтому вместо имени сценариста в титрах указан только автор сюжета Йен МакЛеллан Хантер, которому и был вручен «Оскар». Жена Трамбо, Клео, смогла получить золотую статуэтку, по праву причитавшуюся ее мужу, только в 1993 году, спустя много лет после его смерти (он умер в 1976 году). Таким образом, за лучший сценарий 1953 года были вручены сразу два «Оскара». Имя Трамбо было помещено в титры отреставрированной версии «Римских каникул», вышедшей на экраны в 2002 году.
* Фрэнк Капра ушел с проекта, когда узнал, что фильм будет сниматься по сценарию Дальтона Трамбо.
[b]К сведению:[/b] на похожий (но всё же другой) сюжет был снят фильм [b]«Безумно влюблённый» (1981)[/b] с Адриано Челентано в главной роли. А в 2008 году в России был снят римейк фильма «Римские каникулы» под названием [b]«Всё могут короли»[/b] практически по тому же сценарию, с теми же действующими лицами, и даже героиня была выбрана по внешнему сходству с Одри Хёпберн (только действие перенесено в современный Санкт-Петербург и роль журналиста играл… Гоша Куценко, в конце фильма, как и Грегори Пек, отказавшийся от денег — только уже 20-ти тысяч долларов — за репортаж).
[/pagesd]
[pagesd=Награды]
Оскар, 1954 год
Победитель (3):
Лучшая женская роль (Одри Хепберн)
Лучший сценарий игрового фильма
Лучшая работа художника по костюмам (ч/б фильмы)
Номинации (7):
Лучший фильм
Лучшая мужская роль второго плана (Эдди Альберт)
Лучший режиссер (Уильям Уайлер)
Лучший адаптированный сценарий
Лучшая работа оператора (ч/б фильмы)
Лучшая работа художника (ч/б фильмы)
Лучший монтаж
Золотой глобус, 1954 год
Победитель (1):
Лучшая женская роль (драма) (Одри Хепберн)
Британская академия, 1954 год
Победитель (1):
Лучшая британская актриса (Одри Хепберн)
Номинации (3):
Лучший фильм
Лучший иностранный актер (Эдди Альберт)
Лучший иностранный актер (Грегори Пек)
[/pagesd]
[pagesd=Перевод]
Дублированный (Советский дубляж (со вставками MVO Film Prestige))
Профессиональный многоголосый (Film Prestige)
Профессиональный многоголосый (Мастер Тэйп / 5 канал)
Профессиональный двухголосый (НТВ+ / СТС)
Профессиональный двухголосый (New Dream Media)
Профессиональный двухголосый (Светла)
Авторский одноголосый (Алексей Михалев)
Субтитры: Русские, английские
Советский дубляж! Некоторые сцены никогда не были дублированы — в них автоматически включается профессиональный многоголосый перевод (на фоне английского). Имеется также аудио-дорожка целиком с этим многоголосым переводом.
[/pagesd]
[pagesd=Скриншоты][img]https://lostpix.com/img/2023-07/31/qdzowr89jnho2wk2tbxjks3tf.jpg[/img] [img]https://img88.pixhost.to/images/624/370077704_79.jpg[/img][/pagesd]
Скриншоты
Полноразмерное изображение | Превью |
| |
| |
Автор
3802603
Размер
5.64 ГБ
Количество файлов
1
Сидов
0
Релиз-группа
Дата заливки/обновления
Данные о раздаче по состоянию на