766430

Во власти Луны (Очарованные луной) / Moonstruck / 1987 / ДБ, 3 x ПМ, ПД, АП (Михалев, Дохалов), СТ / BDRip (1080p)

Золотая раздача

Кино - Мелодрама

[b]Название:[/b] Во власти Луны (Очарованные луной)
[b]Оригинальное название:[/b] Moonstruck
[b]Год выпуска:[/b] 1987
[b]Жанр:[/b] Мелодрама, драма, комедия, лучшая роль Оскар
[b]Выпущено:[/b] США, Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), Star Partners Ltd.
[b]Режиссер:[/b] Норман Джуисон
[b]В ролях:[/b] Шер (I), Николас Кейдж, Винсент Гардения, Олимпия Дукакис, Дэнни Айелло, Джули Бовассо, Джон Махони, Луис Гасс, Фёдор Шаляпин мл., Анита Джиллет, Нада Деспотович, Джо Грифази, Джина ДеАнджелес, Робин Бартлетт, Хелен Хэнфт

[b]О фильме:[/b] Когда над городом восходит полная Луна, странные вещи творятся с почтенным итальянским семейством в котором дочь накануне своего второго замужества вдруг понимает, что любит другого, отец неверен своей супруге, а за последней ухаживает посторонний мужчина.При свете дня все эти люди сохраняют благоразумие и владеют своими чувствами, однако с наступлением Луны ни за кого из них нельзя поручиться!

[b]Качество:[/b] BDRip (1080p)
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, 17.8 Мбит/с, 1920x1038
[b]Аудио:[/b] Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 17.66 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:42:02
[b]Перевод:[/b] Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские

[searchm=Подобные раздачи]Moonstruck 1987[/searchm]
[imdb=tt0093565]7.2[/imdb]
[kinopoisk=20586]7.4[/kinopoisk]

[pagesd=Награды]
Приз Национального совета обозревателей за второплановую женскую роль, по итогам 1988 года — «Давид» Донателло» в Италии лучшей иностранной актрисе, «Серебряная лента» в Италии лучшей иностранной актрисе (Шер — поровну со Стефан Одран / Stephane Audran, сыгравшей в ленте «Пир Бабетты» / Babettes gæstebud).

Британская академия, 1989 год
Победитель (1):
Лучшая женская роль второго плана (Олимпия Дукакис)
Номинации (3):
Лучшая женская роль (Шер)
Лучший оригинальный сценарий
Лучший саундтрек

Оскар, 1988 год
Победитель (3):
Лучшая женская роль (Шер)
Лучшая женская роль второго плана (Олимпия Дукакис)
Лучший сценарий
Номинации (3):
Лучший фильм
Лучшая мужская роль второго плана (Винсент Гардения)
Лучший режиссер (Норман Джуисон)

Золотой глобус, 1988 год
Победитель (2):
Лучшая женская роль (комедия или мюзикл) (Шер)
Лучшая женская роль второго плана (Олимпия Дукакис)
Номинации (3):
Лучший фильм (комедия или мюзикл)
Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Николас Кейдж)
Лучший сценарий

Берлинский кинофестиваль, 1988 год
Победитель (1):
Серебряный Медведь за лучшую режиссерскую работу (Норман Джуисон)
Номинации (1):
Золотой Медведь
[/pagesd]

[pagesd=Интересно]
• Во второстепенной роли «старого мужчины» в фильме появляется Фёдор Шаляпин-младший, сын оперного певца Фёдора Шаляпина.
• Олимпия Дукакис всего на 15 лет старше своей экранной дочери Шер.
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
Спасибо [b]cooman1[/b] за релиз.
Рип с нового издания БД от "Criterion Collection".
Дорожка от "СВ-Дубль" записана в июне 2020 года - стерео впервые на трекере (спасибо [b]doctor-myp3[/b]).
Благодарю [b]SunderAlv[/b] за отличную работу с дорожкой "Варус-Видео".
В переводе Дохалова были два небольших пропуска на 01:00:37-01:00:59 и 01:02:54-01:03:03. В эти места вставил голос Михалёва.

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) [b]R5[/b]
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) [b]СВ-Дубль[/b]
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) [b]Варус-Видео[/b]
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) [b]НТВ+[/b]
Перевод 5: Профессиональный (дублированный) [b]Хлопушка[/b]
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) [b]Михалёв[/b]
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) [b]Дохалов[/b]
Субтитры: русские, английские, английские SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский, английский (комментарии)

Видео: AVC, 1920x1038 [1.85:1], 23.976 fps, ~17,8 Mbps
Аудио 1: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1509 kbps - MVO R5 "Во власти Луны"
Аудио 2: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - MVO СВ-Дубль по заказу ВГТРК "Власть Луны"
Аудио 3: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - MVO Варус-Видео "Отмеченные Луной"
Аудио 4: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - DVO НТВ+ "Очарованные Луной"
Аудио 5: AC3 2.0 mono, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - DUB Хлопушка "Очарование Луны"
Аудио 6: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1510 kbps - AVO Алексей Михалёв "Власть Луны"
Аудио 7: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1510 kbps - AVO Вартан Дохалов "Очарованные Луной"
Аудио 8: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1509 kbps - english
Аудио 9: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - english, комментарии Шер, Нормана Джуисона и сценариста Джона Патрика Шенли
Формат субтитров: softsub (SRT)
[/pagesd]

[pagesd=Хранители]
Раздачу хранит и сидирует [url=userdetails.php?id=18395249][color=#4040c0]КПА[/color][/url]

Поблагодарить хранителя можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=284332]здесь[/url]
Принять участие в проекте можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=272714]здесь[/url]
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://img85.pixhost.to/images/83/347068783_42.png][img]https://img85.pixhost.to/images/83/347068338_3a.jpg[/img][/url] [url=https://img85.pixhost.to/images/83/347068479_46.png][img]https://s20.directupload.net/images/230412/hrsxpyrz.jpg[/img][/url]
[url=https://img85.pixhost.to/images/83/347068550_48.png][img]https://s20.directupload.net/images/230412/gs6hi3zz.jpg[/img][/url] [url=https://img85.pixhost.to/images/83/347068596_4a.png][img]https://s20.directupload.net/images/230412/3psado8q.jpg[/img][/url]
[url=https://img85.pixhost.to/images/83/347068627_4c.png][img]https://img85.pixhost.to/images/83/347068626_4b.jpg[/img][/url] [url=https://img85.pixhost.to/images/83/347068860_4e.png][img]https://i121.fastpic.org/big/2023/0412/7e/605ce567fdb58ae628438693cabd0b7e.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

7472661

17.66 ГБ

1

5