908866

Шрэк (Полная коллекция) / Shrek: The Whole Story / 2001-2010 / ДБ, 2 x ПД, 5 x АП, СТ / BDRip (720p)

Золотая раздача

Мульт - Буржуйский

[b]Название:[/b] Шрэк (Полная коллекция)
[b]Оригинальное название:[/b] Shrek: The Whole Story
[b]Год выпуска:[/b] 2001-2010
[b]Жанр:[/b] Фэнтези, комедия, приключения, семейный, мультфильм, полнометражный
[b]Выпущено:[/b] США, DreamWorks Animation, DreamWorks SKG, Pacific Data Images (PDI)
[b]Режиссер:[/b] Эндрю Адамсон, Вики Дженсон, Келли Эсбёри, Конрад Вернон, Майк Митчел
[b]В ролях:[/b] Майк Майерс, Эдди Мёрфи, Кэмерон Диас, Джон Литгоу, Венсан Кассель, Питер Деннис, Клайв Пирс, Джим Каммингс (I), Бобби Блок, Крис Миллер, Коуди Кэмерон, Кэтлин Фримен, Майкл Джалассо, Кристофер Найтс, Саймон Дж. Смит

[b]О фильме:[/b] Истинная правда, что выглядеть монстром и быть им - это две большие разницы! А если вопреки всем ожиданиям судьба дает-таки шанс получить так долго желаемое "воистину великанское" одиночество, то наверное не так уж и важно, что плата за него - настоящее испытание этого "желаемого" на прочность! Совершить "возможно невозможное", договориться с "без умолку болтающим", получить наконец то, что больше всего хотел и... быть готовым отдать все за один только взгляд "как-будто совершенно не похожей на тебя" красавицы-принцессы... Это ли не настоящая сказка?...

[b]Качество:[/b] BDRip (720p)
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, ~ 5128 Кбит/с, 1280x720, 1280x544
[b]Аудио:[/b] Русский (AC3, 6 сh, 640 Кбит/с), (AC3, 6 сh, 448 Кбит/с), (AC3, 2 сh, 192 Кбит/с), украинский, английский (AC3, 6 сh, 640 Кбит/с), (AC3, 2 сh, 320 Кбит/с), (AC3, 2 сh, 192 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 25.06 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:30:05, 01:32:24, 01:32:43, 01:33:10
[b]Перевод:[/b] Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские, украинские

[searchm=Все части]Шрэк[/searchm]
[searchm=Подобные раздачи]Шрэк: Коллекция[/searchm]
[imdb=tt0298148]7.4[/imdb]
[kinopoisk=5273]8.0[/kinopoisk]
[linkm=Инфо-файл 1]http://freetexthost.com/j5ii3ctywy[/linkm]
[linkm=Инфо-файл 2]http://freetexthost.com/1pks1sizjk[/linkm]
[linkm=Инфо-файл 3]http://freetexthost.com/lyk4ndzeb4[/linkm]
[linkm=Инфо-файл 4]http://freetexthost.com/056ybygzca[/linkm]

[pagesd=Перевод]
[b]Шрэк[/b]

Русский (AC3, 6 сh, 640 Кбит/с) - |Дубляж, Blu-ray CEE|
Русский (AC3, 6 сh, 768 Кбит/с) - |Многоголосый закадровый, Superbit|
Русский (AC3, 6 сh, 640 Кбит/с) - |Многоголосый закадровый, Карусель #1|
Русский (AC3, 6 сh, 640 Кбит/с) - |Многоголосый закадровый, Киномания/Карусель #2|
Русский (AC3, 6 сh, 640 Кбит/с) - |Одноголосый закадровый, Дмитрий «Гоблин» Пучков|
Русский (AC3, 6 сh, 640 Кбит/с) - |Одноголосый закадровый, П.Гланц|
Русский (AC3, 6 сh, 640 Кбит/с) - |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов|
Русский (AC3, 6 сh, 640 Кбит/с) - |Одноголосый закадровый, С.Визгунов|
Английский (AC3, 6 сh, 640 Кбит/с) - |Оригинал|
Украинский (AC3, 2 сh, 320 Кбит/с) - |Дубляж, ICTV|
Украинский (AC3, 2 сh, 192 Кбит/с) - |Многоголосый закадровый, Новый Канал|
Русский (AC3, 2 сh, 192 Кбит/с) - |Одноголосый закадровый, Комментарии создателей - режиссера Эндрю Адамсона и Вики Дженсон, а также продюсера Арона Уорнера, перевод Superbit|
Английский (AC3, 2 сh, 192 Кбит/с) - |Commentary by director's Andrew Adamson, Vicky Jenson and producer Aron Warner|

[b]Шрэк 2:[/b]

Русский (AC3, 6 сh, 640 Кбит/с) - |Дубляж, Blu-ray CEE|
Русский (AC3, 6 сh, 640 Кбит/с) - |Одноголосый закадровый, Дмитрий «Гоблин» Пучков, финальная версия|
Русский (AC3, 6 сh, 640 Кбит/с) - |Двухголосый закадровый, Tycoon-Studio|
Русский (AC3, 6 сh, 640 Кбит/с) - |Двухголосый закадровый, П.Гланц, И.Королёва|
Русский (AC3, 6 сh, 640 Кбит/с) - |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов|
Английский (AC3, 6 сh, 640 Кбит/с) - |Оригинал|
Русский (AC3, 6 сh, 448 Кбит/с) - |Многоголосый закадровый, Киномания|
Русский (AC3, 6 сh, 448 Кбит/с) - |Одноголосый закадровый, Дмитрий «Гоблин» Пучков, кот говорит с грузинским акцентом|
Русский (AC3, 6 сh, 448 Кбит/с) - |Одноголосый закадровый, Дмитрий «Гоблин» Пучков, вставки эстрадных песен|
Украинский (AC3, 2 сh, 192 Кбит/с) - |Многоголосый закадровый, Новый Канал|
Английский (AC3, 2 сh, 192 Кбит/с) - |Commentary by director's Andrew Adamson, Kelly Asbury and Conrad Vernon|
Английский (AC3, 2 сh, 192 Кбит/с) - |Commentary by editor Michael Andrews and producer Aron Warner|

[b]Шрэк Третий:[/b]

Русский (AC3, 6 сh, 640 Кбит/с) - |Дубляж, Blu-ray CEE|
Украинский (AC3, 6 сh, 640 Кбит/с) - |Дубляж, Blu-ray CEE|
Русский (AC3, 6 сh, 640 Кбит/с) - |Двухголосый закадровый, П.Гланц, И.Королёва|
Русский (AC3, 6 сh, 640 Кбит/с) - |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов|
Русский (AC3, 6 сh, 640 Кбит/с) - |Одноголосый закадровый, В.Королёв|
Английский (AC3, 6 сh, 640 Кбит/с) - |Оригинал|

[b]Шрэк Навсегда:[/b]

Русский (AC3, 6 сh, 640 Кбит/с) - |Дубляж, Blu-ray|
Украинский (AC3, 6 сh, 640 Кбит/с) - |Дубляж, Blu-ray|
Английский (AC3, 6 сh, 640 Кбит/с) - |Оригинал|
Английский (AC3, 2 сh, 224 Кбит/с) - |Filmmakers Commentary|
[/pagesd]

[pagesd=Содержание]
[b]Шрэк:[/b] Жил да был в сказочном государстве большой зеленый великан по имени Шрэк. Жил он в гордом одиночестве в лесу, на болоте, которое считал своим. Но однажды злобный коротышка — лорд Фаркуад, правитель волшебного королевства, безжалостно согнал на Шрэково болото всех сказочных обитателей. И беспечной жизни зеленого тролля пришел конец. Но лорд Фаркуад пообещал вернуть Шрэку болото, если великан добудет ему прекрасную принцессу Фиону, которая томится в неприступной башне, охраняемой огнедышащим драконом...
[b]Шрэк 2:[/b] Шрэк и Фиона возвращаются после медового месяца и находят письмо от родителей Фионы с приглашением на ужин. Однако те не подозревают, что их дочь тоже стала троллем! Вместе с Осликом счастливая пара отправляется в путешествие, полное неожиданностей, и попадает в круговорот событий, во время которых приобретает множество друзей...
[b]Шрэк Третий:[/b] Королем может быть не каждый — особенно если вы не очень симпатичный великан. Когда Шрэк женился на принцессе Фионе, он меньше всего на свете хотел управлять Далекой-Далекой страной. Такой он невластолюбивый. Однако отец Фионы, король Гарольд, внезапно умирает, и корону должен унаследовать именно Шрэк. Как-никак, он все-таки муж наследницы. Однако Шрэк наотрез отказывается от бремени власти, и решает отправиться вместе со своими старыми друзьями Ослом и Котом в сапогах на поиски кандидата на трон. Если Шрэк не найдет себе подходящей замены, ему придется управлять сказочной страной самому... и это надолго. Похоже, что король Артур — тот, кто им нужен. Однако в отсутствие великана его старый враг принц по имени Чарминг замышляет всякие пакости, для чего и возвращается в сказочную страну. Шрэку придется очень постараться, чтобы спасти страну от происков врагов и от возможного переворота...
[b]Шрэк Навсегда:[/b] Чем бы еще заняться огру, который уже сразился со злым драконом, спас прекрасную принцессу и уберег от беды королевство родственников по линии жены? Что ж, если вы Шрэк, то, сами того не заметив, вы вдруг сядете дома и станете наслаждаться покоем в кругу семьи. Вместо того чтобы как раньше пугать деревенских жителей, теперь Шрэк, хоть и с неохотой, но соглашается оставлять автографы на их вилах. А куда же подевался знаменитый рык этого огра? Под грузом воспоминаний о днях, когда он чувствовал себя «настоящим огром», Шрэк поддается на уговоры сладкоголосого Румпельштильцхена и заключает с ним договор. Сразу после этого Шрэк оказывается в альтернативной реальности Тридевятого королевства, где все поставлено с ног на голову: на огров здесь охотятся, Румпельштильцхен восседает на троне, а Шрэк и Фиона даже не знакомы. И теперь только сам Шрэк может исправить все, что он натворил, чтобы спасти друзей, восстановить привычный ему порядок вещей и вернуть себе свою единственную Истинную Любовь...
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
Автор описания к раздаче - [url=http://kinozal.tv/userdetails.php?id=6327406][color=orange]Damon[/color][/url], Кинозал.ТВ

Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Все AC3 дорожки получены путем наложения чистого голоса на центр оригинальной дорожки.
За украинские дорожки спасибо команде "Гуртом". Понравился украинский дубляж первой части.
Рекомендую смотреть в Пучкове. Отличнейший перевод. За чистый голос Пучкова для 1 и 2й части спасибо MyxAmoP.
Бла-бла-бла...
У второго Шрека три версии перевода (песни не переведены во всех вариантах):
1. Кот говорит всегда с грузинским акцентом и присутствуют музыкальные вставки
2. Кот иногда говорит с грузинским акцентом и текст перевода не отличается от первой версии
3. Кот говорит без грузинского акцента и перевод немного отличается
Финальная версия та, где никакого акцента нет. Остальное пробы, которые нехорошие люди использовали без разрешения Гоблина.
То, что называют "смешным переводом Шрека 2 от судии Божья Искра" - самопал, который отличается от Правильного перевода только самодельньными вставками саундтреков отечественных исполнителей.
Больше никаких отличий нет. К вставке саундтреков Гоблин никакого отношения не имеет
Таким образом, все переводы Шрека 2 от Гоблина:
1. Смешные по сути
2. Правильные по содержанию
3. От студии Полный Пэ (ненормативной лексики, естественно, нет, так как её нет и в оригинале)
4. Отличаются только наличием отечественных саундтреков
Почему оставлен "паленый" перевод со вставками песен? Да потому что отличия таки есть. Сначала думал его выбросить, но потом просмотрев некоторые сцены с 3-м переводом понял, что акцент котэа во втором и третьем переводе отличается, при чем в третьем звучит как по мне лучше, напоминает Жорика Вартанова. Во втором - перевод помягче. Руководствуясь этими отличиями оставил все три перевода, так что у каждого есть выбор.

Комментарии для 2-й части взяты с лицензионного 2-х дискового DVD издания.
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты][url=https://images2.imgbox.com/ec/b4/ZhTlgfDS_o.jpg][img]https://images2.imgbox.com/db/1a/M35cQgsl_o.jpg[/img][/url] [url=https://images2.imgbox.com/ab/66/dbUfK9z8_o.jpg][img]https://images2.imgbox.com/6b/20/IFZhRhJo_o.jpg[/img][/url][/pagesd]

3381313

25.06 ГБ

4

2