955506

Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet / 1968 / ДБ, ПО, СТ / HDTVRip (720p)

Серебряная раздача

Кино - Драма

[b]Название:[/b] Ромео и Джульетта
[b]Оригинальное название:[/b] Romeo and Juliet
[b]Год выпуска:[/b] 1968
[b]Жанр:[/b] Драма, мелодрама, экранизация, костюмированный
[b]Выпущено:[/b] Великобритания, Италия, BHE Films, Dino de Laurentiis Cinematografica, Verona Produzione
[b]Режиссер:[/b] Франко Дзеффирелли
[b]В ролях:[/b] Леонард Уайтинг, Оливия Хасси, Джон МакИнери, Майло О`Ши, Пэт Хейвуд, Роберт Стивенс (I), Майкл Йорк, Брюс Робинсон, Пол Хардвик, Наташа Парри, Эсмеральда Русполи, Роберто Бизакко, Рой Холдер, Кейт Скиннер, Дайсон Ловелл

[b]О фильме:[/b] Экранизация одноимённой романтической трагедии Уильяма Шекспира. На балу во дворце Капулетти зарождается любовь двух юных существ, судьбою обреченных на ненависть. Ромео Монтекки и Джульетта Капулетти полюбили друг друга на свою беду, ведь их семьи ведут смертельную вражду уже многие, многие годы… Но их любовь сильнее родовой вражды, сильнее предрассудков и непреодолимых препятствий. Великая сила этой любви побеждает все, даже смерть…

[b]Качество:[/b] HDTVRip (720p)
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, 4402 Кбит/с, 1280x720
[b]Аудио:[/b] Русский, английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), русский (АС3, 2 ch, 160 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 4.67 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 02:12:33
[b]Перевод:[/b] Дублированный, профессиональный одноголосый
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские

[searchm=Подобные раздачи]Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet / 1968[/searchm]
[imdb=tt0063518]7.6[/imdb]
[kinopoisk=15204]8.2[/kinopoisk]
[linkm=Трейлер]http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/15204/[/linkm]

[pagesd=Интересно]
Авторский текст читает сэр Лоуренс Оливье, в будущем сыгравший у Дзеффирелли Иосифа Аримафейского в «Иисусе из Назарета» (Jesus of Nazareth).
Песня на музыку Нино Рота и стихи Юджина Уолтера (Eugene Walter) «What Is a Youth» («Что такое юность») давно приобрела самостоятельную популярность. Так, например, она часто используется в качестве основной музыкальной темы для спортивных программ в фигурном катании.
[/pagesd]

[pagesd=Награды]
Оскар, 1969 год
Победитель (2):
Лучшая работа оператора
Лучшие костюмы
Номинации (2):
Лучший фильм
Лучший режиссер (Франко Дзеффирелли)

Золотой глобус, 1969 год
Победитель (3):
Лучший иностранный фильм на английском языке — «Италия, Великобритания»
Самый многообещающий новичок среди мужчин (Леонард Уайтинг)
Самый многообещающий новичок среди женщин (Оливия Хасси)
Номинации (2):
Лучший режиссер (Франко Дзеффирелли)
Лучший саундтрек

Британская академия, 1969 год
Победитель (1):
Лучшие костюмы
Номинации (6):
Лучшая мужская роль второго плана (Джон МакИнери)
Лучшая женская роль второго плана (Пэт Хейвуд)
Лучший режиссер (Франко Дзеффирелли)
Лучшая работа художника
Лучший монтаж
Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму
[/pagesd]

[pagesd=Информация]
К сожалению, во многих раздачах этого гениального фильма дублированная дорожка испорчена вставками закадрового перевода, и реплики за Джульетту местами подает загробный мужской голос. Ноги растут из издания Film Prestige (прекрасного в других отношениях). В этом релизе вставки вычищены.

[b]Особенности данной раздачи:[/b]
1. В дублированной дорожке [b]вычищены вставки закадрового перевода[/b] в замечательную профессиональную озвучку, разрушающие восприятие лучших сцен фильма. Кроме того, дублированная дорожка аккуратно реставрирована.
2. Три аудиодорожки: дубляж, закадровый профессиональный одноголосый (перевод Щепкиной-Куперник), оригинальная.
3. [b]Единственный[/b] в Инете полный комплект субтитров в формате .srt: русский (на базе советского дубляжа), Пастернака, Щепкиной-Куперник, а также английские субтитры и субтитры, подогнанные под дублированную дорожку. В последних двух устранены многочисленные ошибки, а также "разбегания"; первые три сделаны заново.

[b]Сравнение с конкурентами:[/b]
http://kinozal.tv/details.php?id=350052
Выше качество видео. Comparison
Кроме того, в конкурирующей раздаче:
1. Вставки закадрового перевода в дубляж.
2. Искажены пропорции.
3. Обрезан кадр.
4. Отсутствуют оригинальные субтитры.
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://images2.imgbox.com/c2/1d/M8QXs9By_o.png][img]https://images2.imgbox.com/5b/31/UADTwttJ_o.jpg[/img][/url] [url=https://images2.imgbox.com/de/8e/ubvi3onG_o.png][img]https://images2.imgbox.com/0e/bd/PdoayjQ1_o.jpg[/img][/url]
[url=https://images2.imgbox.com/ab/aa/01j6tgg0_o.png][img]https://images2.imgbox.com/e0/cc/4K0KvdaY_o.jpg[/img][/url] [url=https://images2.imgbox.com/e6/2e/ZUABUMQg_o.png][img]https://images2.imgbox.com/a1/23/HgPKCeRf_o.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

1071113

4.67 ГБ

1

0