2112005

Бобро Поржаловать / Bienvenue chez les Ch'tis / 2008 / АП (Котов), СТ / BDRip (1080p)

Золотая раздача

Кино - Комедия

[b]Название:[/b] Бобро Поржаловать
[b]Оригинальное название:[/b] Bienvenue chez les Ch'tis
[b]Год выпуска:[/b] 2008
[b]Жанр:[/b] Комедия
[b]Выпущено:[/b] Франция, Canal [fr], Cine Cinemas, TF1 Films Production
[b]Режиссер:[/b] Дани Бун
[b]В ролях:[/b] Кад Мерад, Дани Бун, Зои Феликс, Анн Маривен, Филипп Дюкен, Гай Леклюиз, Лин Рено, Мишель Галабрю, Стефан Фрейсс, Седрик Мадьяри, Жан-Марк Вотье, Патрик Коэн, Гийом Моранд, Зинедин Суалем, Христоф Россигнон

[b]О фильме:[/b] Для человека с юга Франции, север своей страны представляется другим континентом, где живут абсолютно непонятные грубые люди, говорящие на неизвестном языке. Начальник почтового отделения Филипп Абрамс даже в страшных снах не планировал оказаться именно на севере близ Дюнкерка, в Бреге. Наоборот, он стремился к тому, что скоро окажется в райском уголке в окрестностях Марселя. Но совершив мелкое служебное нарушение, получает дисциплинарное наказание совсем в другую сторону. К его изумлению, на новом месте он находит весьма интересных, остроумных людей, ставших его друзьями. А само место ссылки становится родным.

[b]Качество:[/b] BDRip (1080p)
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, 10195 Кбит/с, 1920x816
[b]Аудио:[/b] Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), французкий (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 9.61 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:46:01
[b]Перевод:[/b] Авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские

[searchm=Подобные раздачи]Бобро Поржаловать[/searchm]
[imdb=tt1064932]7.1[/imdb]
[kinopoisk=391735]7.8[/kinopoisk]

[pagesd=Релиз]
Автор-релизер: Moysha ®

ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА ОЗВУЧКУ - Переулку Переводмана и Вячеславу Котову.

Единоличный заказ: AndyZZZ63.
[/pagesd]

[pagesd=Интересно]
Фильм «Бобро поржаловать» номинировался на премию «Сезар» (за лучший оригинальный сценарий) и на премию European Film Awards (как лучший фильм 2008 года).
Этой картиной Дэни Бун ломает стереотипные представления о севере Франции, существующие у большинства французов: «Идея снять такой фильм появилась у меня еще до того, как я приступил к своей первой картине – «Дом счастья». Север Франции – это моя родина, мое детство, мои братья… У большинства людей совершенно неправильные представления об этом регионе: бедность, шахты, безработица, безнадега, холод… Мне захотелось снять фильм о человеке, который, будучи уроженцем юга, открывает для себя настоящий север. Смысл этого фильма очень хорошо объясняет пословица: «Чужак на севере плачет дважды — когда приезжает и когда уезжает».
Герои фильма говорят на пикардийском диалекте, который очень сильно отличается от нормативного французского языка. Понять эту речь сложно не только иностранцам, но и французам, приехавшим из других областей.
Дэнни Бун решил, что в эпизодах должны сниматься настоящие жители Берга, и объявил кастинг, на который должно было явиться не более 200 человек. Каково же было удивление режиссера, когда в назначенный день он увидел более тысячи кандидатов!
Интересно, что уроженкой Пикардии является также известная певица и актриса Лин Рено, исполнившая в фильме «Бобро поржаловать» роль властной и суровой матери Антуана. Для этой роли ей пришлось вспомнить пикардийский акцент. «Забавно, — замечает актриса. – Я столько лет потратила на то, чтобы избавиться от этого произношения, а теперь пришлось учиться ему заново!».
Только в первую прокатную неделю фильм «Бобро поржаловать» собрал более 25 миллионов евро. За весь прокатный период фильм посмотрели более 20 миллионов человек. Комедия стала абсолютным лидером по числу посещений за всю историю французского кино, побив предыдущий рекорд, установленный в 1966 году фильмом Луи де Фюнеса «Большая прогулка». Права на римэйк картины были выкуплены Голливудом через несколько недель после выхода в прокат.
«Бобро поржаловать» — прежде всего лингвистическая комедия. Для того чтобы по-настоящему оценить ее, требуется высококлассный творческий перевод. Для российского проката перевод выполнил известный актер, шоумен и сценарист Андрей Бочаров (Бочарик).

Награды и кинопремии
[/pagesd]

[pagesd=Награды]
Кинопремия «European Film Award 2008»
Номинации:
Приз зрительских симпатий за лучший фильм
Кинопремия «Сезар 2009»
Номинации:
Лучший сценарий
Кинопремия «24-я церемония вручения премии «Гойя» 2010»
Номинации:
Лучший европейский фильм
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://i4.imageban.ru/out/2025/10/18/289a0c630a5b02a8e435866480f3dae6.jpg][img]https://i4.imageban.ru/thumbs/2025.10.18/289a0c630a5b02a8e435866480f3dae6.jpg[/img][/url] [url=https://i6.imageban.ru/out/2025/10/18/c3e90d97ca33e71ff37c65fbfa947cba.jpg][img]https://i6.imageban.ru/thumbs/2025.10.18/c3e90d97ca33e71ff37c65fbfa947cba.jpg[/img][/url]
[url=https://i1.imageban.ru/out/2025/10/18/ca44a6bd89a885d109ddd487f0848762.jpg][img]https://i1.imageban.ru/thumbs/2025.10.18/ca44a6bd89a885d109ddd487f0848762.jpg[/img][/url] [url=https://i6.imageban.ru/out/2025/10/18/2659521b577460b91bf6dad8476c3378.jpg][img]https://i6.imageban.ru/thumbs/2025.10.18/2659521b577460b91bf6dad8476c3378.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

7014490

9.61 ГБ

1

1