2124672

Колыбельная песня смерти (Зов, Звонок) / La llamada (The Sweet Sound of Death) / 1965 / ЛО, СТ / WEB-DL (720p)

Серебряная раздача

Кино - Ужас / Мистика

[b]Название:[/b] Колыбельная песня смерти (Зов, Звонок)
[b]Оригинальное название:[/b] La llamada (The Sweet Sound of Death)
[b]Год выпуска:[/b] 1965
[b]Жанр:[/b] Мистика, мелодрама, драма, готика, ужасы
[b]Выпущено:[/b] Испания, США, Hermic Films
[b]Режиссер:[/b] Хавьер Сето
[b]В ролях:[/b] Дианик Зураковска, Эмилио Гутьеррес Каба, Карлос Лемос, Франциско Моран, Тота Альба, Сунь Де Сандерс, Дэниэл Блум, Виктор Исраэль, Ана Годой

[b]О фильме:[/b] Парочка возлюбленных - Пабло и Доминик - студенты Мадридского университета. Он испанец, она француженка. Прожив вместе около года, они думают о женитьбе. В университете каникулы, и девушка готовится слетать в Бретань, навестить свою родню. Парень дуется и дразнит подружку, сравнивая всех бретонцев с таинственными призраками, обитающими в краю дождей и туманов. Перед разлукой Пабло и Доминик решают прогуляться, едут за город и натыкаются там на старое заброшенное кладбище. Похоже, что девушку тянет к этому месту, как магнитом. Среди обветшалых надгробий Доминик сообщает Пабло, как её привлекает смерть: «Мне нравится её покой, её загадочность». Девушка просит пообещать ей, что первый из них, кто умрёт, будет должен вернуться с того света и подготовить другого к загробной жизни. Чтобы подыграть ей, Пабло соглашается, но вскоре после расставания он принимает странный телефонный звонок...

[b]Качество:[/b] WEB-DL (720p)
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, 2981 Кбит/с, 1280x720
[b]Аудио:[/b] Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), испанский (AAC, 2 ch, 317 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 2.07 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:24:12
[b]Перевод:[/b] Любительский одноголосый
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские

[searchm=Подобные раздачи]La llamada / 1965[/searchm]
[imdb=tt0059392]6.4[/imdb]
[kinopoisk=59375]—[/kinopoisk]

[pagesd=Интересно]Невероятно атмосферная сновидческая драма, заставляющая вспомнить о таких романтических хоррор-шедеврах, как «Портрет Дженни» (1948) Уильяма Дитерле и «Карнавал душ» (1962) Хёрка Харви. Возможно, это лучший в своём роде испанский фильм о призраках – несправедливо забытый, и тем не менее сверхгипнотический, тревожный, стильный и манящий. Картина LA LLAMADA стала дебютом в большом кино Дианик Зураковски, бельгийской актрисы неземной красоты и харизмы. Правда, дальнейшая кинокарьера у неё не то чтобы сложилась – через дюжину лет, после ряда второстепенных ролей, она решила оставить актёрское поприще...[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
Автор перевода фильма на русский: *liosaa*

Огромное спасибо alicek (KG) за то, что доработал английские субтитры с нашего гибридного DVDRemux'а и выложил в сеть оригинальную вебку ПОЛНОЙ ШИРОКОЭКРАННОЙ версии фильма, к которой я прикрутил свой перевод (чистый голос подогнан под 25 кадров/сек и замиксован с испанским оригиналом + доозвучил парочку фраз + с субтитрами тоже пришлось малость повозиться) !! !! (liosaa*2026)

Аудио#1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 224 Kbps || VO *liosaa*
Аудио#2: Spain---; AAC; 48.0 KHz; 2ch; 317 Kbps || Original mono

Формат субтитров: SRT
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://fastpic.org/fullview/126/2026/0120/_4397d83dfdd39945f9ea46419e6aa3a6.png.html][img]https://i126.fastpic.org/thumb/2026/0120/a6/_4397d83dfdd39945f9ea46419e6aa3a6.jpeg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/126/2026/0120/36f1c5fcc7433453cd2de1b21cab0733.png.html][img]https://i126.fastpic.org/thumb/2026/0120/33/36f1c5fcc7433453cd2de1b21cab0733.jpeg[/img][/url]
[url=https://fastpic.org/fullview/126/2026/0120/d2078c0896bf2249c4f0318846efdb4b.png.html][img]https://i126.fastpic.org/thumb/2026/0120/4b/d2078c0896bf2249c4f0318846efdb4b.jpeg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/126/2026/0120/c7680a2af01e810924f27e9e091fdfc7.png.html][img]https://i126.fastpic.org/thumb/2026/0120/c7/c7680a2af01e810924f27e9e091fdfc7.jpeg[/img][/url]
[url=https://fastpic.org/fullview/126/2026/0120/5f46949164012859a1133fd3c8edd99a.png.html][img]https://i126.fastpic.org/thumb/2026/0120/9a/5f46949164012859a1133fd3c8edd99a.jpeg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/126/2026/0120/_3af8fbd119dddd16947506d6c381b12e.png.html][img]https://i126.fastpic.org/thumb/2026/0120/2e/_3af8fbd119dddd16947506d6c381b12e.jpeg[/img][/url]
[/pagesd]

18201457

2.07 ГБ

1

1