2146782

Гонки "Пушечное ядро" / The Cannonball Run / 1981 / 2 x ПМ, ПД, АП (Михалёв), СТ / BDRip (1080p)

Золотая раздача

Кино - Комедия

[b]Название:[/b] Гонки "Пушечное ядро"
[b]Оригинальное название:[/b] The Cannonball Run
[b]Год выпуска:[/b] 1981
[b]Жанр:[/b] Боевик, комедия, спорт, автогонки, фильмы о спорте
[b]Выпущено:[/b] США, Гонконг, Eurasia Investments, Golden Harvest Company Ltd.
[b]Режиссер:[/b] Хэл Нидэм
[b]В ролях:[/b] Бёрт Рейнолдс, Роджер Мур, Джеки Чан, Фарра Фосетт, Дом ДеЛуис, Дин Мартин, Сэмми Дэвис мл., Джек Илэм, Эдриенн Барбо, Терри Брэдшоу, Бёрт Конви, Джейми Фарр, Питер Фонда, Джордж Ферт, Майкл Хуэй

[b]О фильме:[/b] От побережья Атлантики до берегов Тихого океана стартует самая безумная и совершенно незаконная автомобильная гонка, где единственная цель - первым добраться до финиша. Здесь нет правил, ограничений скорости и спортивной этики, зато есть невероятные автомобили, рискованные авантюры, сумасшедшие погони и участники, готовые на любые уловки, чтобы оставить соперников позади. За победу сражаются бывший автогонщик Джей Джей МакКлюр и его неуклюжий напарник Виктор, эксцентричный миллионер, вообразивший себя знаменитым британским супершпионом, команда врачей с весьма необычным «пациентом», очаровательные девушки на роскошном Ламборгини и множество других не менее колоритных персонажей. Пока полиция безуспешно пытается остановить участников, трасса превращается в настоящий хаос, где каждый километр пути сулит новые курьёзные ситуации и головокружительные приключения.

[b]Качество:[/b] BDRip (1080p)
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, 12.2 Мбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с
[b]Аудио:[/b] Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (E-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 10.29 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:35:35
[b]Перевод:[/b] Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские, французские, немецкие

[searchm=Подобные раздачи]The Cannonball Run / 1981[/searchm]
[imdb=tt0082136]6.2[/imdb]
[kinopoisk=20378]6.7[/kinopoisk]
[linkm=Трейлер]https://www.youtube.com/watch?v=2-ImC8yOjMk[/linkm]
[linkm=Инфо-файл]https://pastein.ru/t/32M[/linkm]
[linkm=Издание]https://www.blu-ray.com/movies/The-Cannonball-Run-Blu-ray/350141/[/linkm]

[pagesd=Релиз]
[b]Автор релиза и синхронизация переводов - rapiro191[/b]

[b]Аудио:[/b]
№ 1: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Многоголосый (профессиональный) - СТС *
№ 2: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Многоголосый (профессиональный) - Неизвестный
№ 3: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Двухголосый (профессиональный) - Неизвестный
№ 4: (E-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/с) Одноголосый (авторский) - Алексей Михалёв [b]✘Гонки "Кэннонболл"✘[/b]
№ 5: (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) English original

* - имеются вставки стороннего перевода

[b]Субтитры: [/b]
Русские (SRT), английские (SRT / PGS), французские, немецкие (PGS).

[b]Издание - Mediumrare Entertainment
Jan 29, 2024
GBR Transfer[/b]

[b]Дополнительная информация:[/b]
➤ За перевод Алексея Михалёва, спасибо релиз группе URALMIX. Дорожка получена наложением чистого голоса на центр декодированного оригинала.
➤ За озвучку СТС, спасибо Brablay888.
➤ За многоголосую озвучку, спасибо mersicc.
➤ Двухголосая озвучка взята с образа DVD.
➤ За русские субтитры, спасибо [b]rapiro191[/b].
[/pagesd]

[pagesd=Интересно]
• Автомобиль скорой помощи, показанный в фильме, - это тот самый настоящий автомобиль, на котором режиссёр Хэл Нидэм и сценарист Брок Йейтс участвовали в реальной гонке Cannonball Run. Для соревнований машину серьёзно доработали: под капотом установили двигатель Landy 440ci Wedge, позволявший разгоняться до 145 миль/ч (233 км/ч). Кроме того, автомобиль оснастили сразу четырьмя заливными горловинами, чтобы можно было максимально быстро заправить 90 галлонов (около 341 литра) топлива во время остановок. Несмотря на впечатляющую подготовку, Нидэм и Йейтс не смогли закончить гонку — в районе Палм-Спрингс (Калифорния) у автомобиля вышла из строя коробка передач. После этого Хэл Нидэм сохранил знаменитую «скорую» у себя, а спустя несколько лет использовал её в съёмках фильма «Гонки "Пушечное ядро"». После завершения съёмок режиссёр передал автомобиль благотворительной организации при церкви. Позже машину выставили на аукцион, где она была продана, а вырученные средства направили на благотворительные цели.
• Для Джеки Чана «Гонки "Пушечное ядро"» стали одной из первых работ в Голливуде. Именно этот фильм сыграл важную роль в формировании одной из самых узнаваемых традиций его картин. По воспоминаниям Джеки Чана, идея режиссёра Хэла Нидэма показать во время финальных титров неудачные дубли и забавные моменты со съёмочной площадки настолько впечатлила его, что впоследствии он сделал этот приём своей фирменной особенностью. Начиная с этого фильма, подобные ролики стали появляться в большинстве его последующих картин, позволяя зрителям увидеть курьёзные эпизоды, ошибки актёров и опасные трюки, оставшиеся за кадром.
• За съёмки в фильме Берт Рейнольдс получил гонорар в размере 5 миллионов долларов, став на тот момент самым высокооплачиваемым актёром в истории кино. За четыре недели работы его заработок установил новый рекорд для Голливуда. С учётом инфляции эта сумма эквивалентна примерно 19,5 миллиона долларов США по состоянию на 2025 год.
• Изначально главную роль в фильме планировали предложить Стиву Маккуину, однако в итоге она досталась Берту Рейнольдсу. Именно его участие во многом определило лёгкий комедийный тон картины, ставшей одной из самых успешных приключенческих комедий начала 1980-х годов.
• Фильм основан на реальных нелегальных гонках Cannonball Baker Sea-To-Shining-Sea Memorial Trophy Dash, организованных журналистом журнала Car and Driver Броком Йейтсом. Последняя такая гонка состоялась в 1979 году. Во время одного из заездов Йейтс и режиссёр Хэл Нидэм сами выступали в качестве участников на автомобиле скорой помощи, который впоследствии появился в фильме. За рулём находился профессиональный врач, а жена Йейтса, Памела, изображала пациентку. Из-за поломки коробки передач в районе Палм-Спрингс экипаж не смог завершить гонку своим ходом и добрался до финиша в Лонг-Бич на платформе эвакуатора. Кроме того, многие автомобили, показанные в фильме, в действительности принимали участие в этих легендарных гонках.
• В финальных титрах Джеки Чан и Майкл Хуэй указаны как «Водитель Mitsubishi №1» и «Водитель Mitsubishi №2». Однако в фильме их персонажи ездят вовсе не на автомобиле Mitsubishi, а на Subaru GL 4WD, что является ошибкой в титрах.
• Хотя герои Джеки Чана и Майкла Хуэя представлены как японская команда, большую часть фильма они разговаривают не на японском языке, а на кантонском диалекте китайского. Настоящая японская речь звучит лишь в сцене телевизионного интервью. Более того, ведущий явно не понимает, что персонаж Джеки Чана обращается к зрителям на кантонском, что, вероятно, было задумано создателями фильма как комедийный эпизод, а не является ошибкой.
• В сцене, где герой Джеки Чана собирается посмотреть на автомобильном видеомагнитофоне фильм Behind the Green Door, можно заметить киноляп: кассета в видеомагнитофон фактически не вставлена, хотя устройство уже якобы воспроизводит запись.
• По неизвестной причине в некоторых видеоверсиях фильма были изменены отдельные реплики по сравнению с кинотеатральными версиями и показами на платных телеканалах. Например, в сцене, где Берт Конви спрашивает Питера Фонду, чего он хочет, в оригинале Фонда отвечает «Your ass» («Твою задницу»), тогда как в видеоверсии эта реплика заменена на «You're asking me?» («Ты спрашиваешь меня?»).
Версия фильма на LaserDisc, выпущенная CBS/Fox в 1981 году, также подверглась цензуре: некоторые грубые выражения были заменены на более мягкие варианты (например, «damn» заменено на «darn», «hell» на «heck» и т.п.). Однако все последующие переиздания на LaserDisc, а также VHS-издание HBO 1997 года содержали полную неотредактированную версию фильма.
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://i4.imageban.ru/out/2026/07/11/1b40a3efe486719edada47afd0d69d7f.jpg][img]https://i4.imageban.ru/thumbs/2026.07.11/1b40a3efe486719edada47afd0d69d7f.jpg[/img][/url] [url=https://i1.imageban.ru/out/2026/07/11/8c7a238648e8d09d06c096a76c11c9f8.jpg][img]https://i1.imageban.ru/thumbs/2026.07.11/8c7a238648e8d09d06c096a76c11c9f8.jpg[/img][/url]
[url=https://i8.imageban.ru/out/2026/07/11/1900b0482aa3ffd47910cf518cc01864.jpg][img]https://i8.imageban.ru/thumbs/2026.07.11/1900b0482aa3ffd47910cf518cc01864.jpg[/img][/url] [url=https://i6.imageban.ru/out/2026/07/11/8ad9f1a27f6bdeadbc6b0f9facdff130.jpg][img]https://i6.imageban.ru/thumbs/2026.07.11/8ad9f1a27f6bdeadbc6b0f9facdff130.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

19152028

10.29 ГБ

1

6