2146864

Времена года (Сквозь время) / Mausam / 2011 / 3 x ПМ, ЛМ, СТ / WEB-DL (1080p)

Золотая раздача

Кино - Индийское

[b]Название:[/b] Времена года (Сквозь время)
[b]Оригинальное название:[/b] Mausam
[b]Год выпуска:[/b] 2011
[b]Жанр:[/b] Драма, мелодрама, военный
[b]Выпущено:[/b] Индия, Cinergy Pictures, Religare Capital, Seasons of Love Films
[b]Режиссер:[/b] Панкадж Капур
[b]В ролях:[/b] Шахид Капур, Анупам Кхер, Сонам Капур, Адити Шарма, Суприя Патхак, Манодж Пахва, Херри Тангди, Клеменс Никлаус Трекл, Лорна Андерсон

[b]О фильме:[/b] История жизни двух возлюбленных: пенджабского парня Гарри и кашмирской девушки Аят. Они встретились лишь однажды в Пенджабе, но вскоре им пришлось расстаться на долгое время - Аят увезли родители. Гарри становится военным лётчиком, и спустя уже многие годы всё равно продолжает ждать Аят. Когда по долгу службы он отправляется в Кашмир, главной его задачей становится найти некогда потерянную возлюбленную.

[b]Качество:[/b] WEB-DL (1080p)
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, 7985 Кбит/с, 1920х816, 24 кадр/с
[b]Аудио:[/b] Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), хинди (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 11.11 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 02:46:59
[b]Перевод:[/b] Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские

[searchm=Подобные раздачи]Mausam / 2011[/searchm]
[imdb=tt1627924]4.8[/imdb]
[kinopoisk=506499]7.9[/kinopoisk]
[linkm=Трейлер]https://www.imdb.com/video/vi767737625/[/linkm]
[linkm=Инфо-файл]https://pastebin.com/raw/1RxGRLkM[/linkm]

[pagesd=Релиз]
Перевод #1. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - [b]SDI Media[/b]. Спасибо Василисса за релиз с переводом!
Перевод #2. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - [b]Zee Tv[/b]. Запись с канала: SnegkaVasil.
Перевод #3. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - [b]Bollywood HD[/b]. Запись с канала: SnegkaVasil.
Перевод #2. Любительский (многоголосый, закадровый) - [b]ICG[/b]. Роли озвучивали: Alex White, Irene Black и Mallika. Перевод на русский язык: Анджелина и aredhel. Спасибо soso4eg за релиз с переводом!!!
Субтитры: Русские - полные и на песни.
Релиз подготовлен - SnegkaVasil. Синхрон. звука - SnegkaVasil.
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://i5.imageban.ru/out/2026/07/11/a08ebeef9ba2e45943e195afdd39243b.jpg][img]https://i5.imageban.ru/thumbs/2026.07.11/a08ebeef9ba2e45943e195afdd39243b.jpg[/img][/url] [url=https://i3.imageban.ru/out/2026/07/11/eb51b8a5dde3420c731d9755b9bbcc01.jpg][img]https://i3.imageban.ru/thumbs/2026.07.11/eb51b8a5dde3420c731d9755b9bbcc01.jpg[/img][/url]
[url=https://i8.imageban.ru/out/2026/07/11/9601c3066de8ce03cb5a50785eb67b55.jpg][img]https://i8.imageban.ru/thumbs/2026.07.11/9601c3066de8ce03cb5a50785eb67b55.jpg[/img][/url] [url=https://i6.imageban.ru/out/2026/07/11/6fa30d1dd22a5f7b3daeec83dd2d942d.jpg][img]https://i6.imageban.ru/thumbs/2026.07.11/6fa30d1dd22a5f7b3daeec83dd2d942d.jpg[/img][/url]
[url=https://i2.imageban.ru/out/2026/07/11/6608dafbdb1fbeb7adb4ceefe885e23e.jpg][img]https://i2.imageban.ru/thumbs/2026.07.11/6608dafbdb1fbeb7adb4ceefe885e23e.jpg[/img][/url] [url=https://i4.imageban.ru/out/2026/07/11/153fc7758233d1249c63280423f0c39f.jpg][img]https://i4.imageban.ru/thumbs/2026.07.11/153fc7758233d1249c63280423f0c39f.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

5955636

11.11 ГБ

1

3