2151457

Неудачник - храбрый рыцарь / Popolvár najväčší na svete / 1982 / РУ / DVDRip

Серебряная раздача

Кино - Детский / Семейный

[b]Название:[/b] Неудачник - храбрый рыцарь
[b]Оригинальное название:[/b] Popolvár najväčší na svete
[b]Год выпуска:[/b] 1982
[b]Жанр:[/b] Сказка, фэнтези, приключения
[b]Выпущено:[/b] Чехословакии, ФРГ, SFT, Taurus Film
[b]Режиссер:[/b] Мартин Тяпак
[b]В ролях:[/b] Марек Тяпак, Зузана Скопалова, Йозеф Кронер, Владо Мюллер, Бронислав Крижан, Владимир Черны

[b]О фильме:[/b] У одного короля была дочь - добрая, красивая... оберегал он ее от внешнего мира как только мог, но не уберег - принцесса попала в плен к злому горному духу. И теперь помочь безутешному отцу могут только трое принцев из соседнего королевства. Вот только есть одна проблема: один из них толстяк, другой пижон, а третий - неудачник...

[b]Качество:[/b] DVDRip
[b]Видео:[/b] XviD, ~ 1900 Кбит/с, 704x576
[b]Аудио:[/b] Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 1.18 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:20:00
[b]Перевод:[/b] Профессиональный многоголосый
[b]Язык:[/b] Русский

[searchm=Подобные раздачи]Неудачник — храбрый рыцарь[/searchm]

[pagesd=Интересно]Фильм-сказка 1982 года «Неудачник — храбрый рыцарь» (совместного производства Чехословакии и ФРГ) на словацком (и чешском в прокате) языке называется «Popolvár najväčší na svete» (в буквальном переводе — «Пополвар, величайший в мире», Пополвар - это персонаж словацкого фольклора. От слова пепел или зола. По сути, Золушка, только мужского рода. Но на этом сходство и заканчивается. Золушка испачкана золой, потому что чистит печь. А Пополвар любит на ней валяться. Так что это аналог Емели, Иванушки-дурачка или же просто того самого третьего сына ("было у отца три сына, двое умных, а третий дурак"). Русский перевод немецкого варианта Taugenichts - неудачник - является, мягко говоря, неудачным (извиняюсь за каламбур). Потому что переводить на русский язык немецкий аналог словацкого прозвища - это все равно, что чесать левой ногой правое ухо. И, кстати, Taugenichts переводится как бездельник, лодырь, лентяй, лоботряс, увалень. Но уж точно не неудачник. В конце концов, можно было взять название в переводе Веры Петровой (она же, кстати, перевела и сказки Божены Немцовой)[/pagesd]

[pagesd=Релиз]Udavk.[/pagesd]

[pagesd=Благодарность]Спасибо за предоставленный материал [b]Твид[/b][/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://fastpic.org/fullview/128/2026/0826/99f0bdcdf63c6ca0b004d3f0afc7e0c1.png.html][img]https://i128.fastpic.org/thumb/2026/0826/c1/99f0bdcdf63c6ca0b004d3f0afc7e0c1.jpeg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/128/2026/0826/_6ff3486deff2cda27cd3370217ae9924.png.html][img]https://i128.fastpic.org/thumb/2026/0826/24/_6ff3486deff2cda27cd3370217ae9924.jpeg[/img][/url]
[url=https://fastpic.org/fullview/128/2026/0826/3fead8e3469a045e2ce0fd8f343805e4.png.html][img]https://i128.fastpic.org/thumb/2026/0826/e4/3fead8e3469a045e2ce0fd8f343805e4.jpeg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/128/2026/0826/75f371f58a5b8b7c908bddf283bc97cf.png.html][img]https://i128.fastpic.org/thumb/2026/0826/cf/75f371f58a5b8b7c908bddf283bc97cf.jpeg[/img][/url]
[/pagesd]

6394231

1.18 ГБ

1

1