2151774

Принцесса Мононоке / Mononoke Hime (Princess Mononoke) / 1997 / ДБ, ПМ, СТ / AV1, SDR / BDRip (1080p)

Обычная раздача

Мульт - Аниме

[b]Название:[/b] Принцесса Мононоке
[b]Оригинальное название:[/b] Mononoke Hime (Princess Mononoke)
[b]Год выпуска:[/b] 1997
[b]Жанр:[/b] Приключения, фэнтези, драма, полнометражный
[b]Выпущено:[/b] Япония, Studio Ghibli
[b]Режиссер:[/b] Хаяо Миядзаки
[b]В ролях:[/b] Ёдзи Мацуда, Юрико Исида, Юко Танака, Каору Кобаяси, Масахико Нисимура, Цунэхико Камидзо, Суми Симамото, Тэцу Ватанабэ, Макото Сато, Акира Нагоя, Акихиро Мива, Мицуко Мори, Хисая Морисигэ

[b]О фильме:[/b] Средневековая Япония, середина XV века. В стране пылает междоусобная война. Молодой воин по имени Аситака из племени эмиси отправляется в лес великого божества Сисигами, чтобы очиститься от проклятия, перешедшее на него от обезумевшего Бога Кабанов. Произошло это, когда Аситака для спасения своей деревни вынужден был убить его. Необходимо торопиться, проклятье медленно, но верно убивает юного воина. На границе леса он находит поселение сталеваров, возглавляемое харизматичной Эбоси-годзэн. Вырубание леса для сталеваров - необходимый элемент производственного цикла. Им необходимо топливо. Благодаря производимому ими металлу и изготовляемому из него огнестрельному оружию они могут сохранить независимость от окружающих феодалов. Поселение Эбоси - прибежище прокаженных и беглых преступников. Людям противостоят разумные животные, населяющие леса, и их божества во главе с Богиней-волчицей и её воспитанницей - Сан, Принцессой-мононокэ ("мононокэ" по-японски - "разгневанный дух"). И те, и другие защищают свои интересы. И ни тем, ни другим просто некуда отступать. Третья сила в конфликте - шпионы императора, желающие использовать ситуацию, чтобы заполучить голову Сисигами, которая, по древней легенде, может дать бессмертие ее обладателю. Героизм и предательство, любовь и ненависть, извечная вражда и вновь зарождающееся доверие - в этом фильме есть всё.

[b]Качество:[/b] BDRip (1080p)
[b]Видео:[/b] AV1, 2991 Кбит/с, 1920x1040, 23.976 кадр/c, 10 бит
[b]Аудио:[/b] Русский (E-AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 142 Кбит/с), японский (AAC, 2 ch, 176 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 3.52 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 02:13:22
[b]Перевод:[/b] Дублированный, профессиональный многоголосый
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские, французские, украинские

[searchm=Подобные раздачи]Mononoke 1997[/searchm]
[imdb=tt0119698]8.3[/imdb]
[kinopoisk=441]8.3[/kinopoisk]
[linkm=Трейлер]https://www.youtube.com/watch?v=PQ8TTT8jjWc[/linkm]
[linkm=World-Art]http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=77[/linkm]
[linkm=Инфо-файл]https://pastee.dev/p/wd6aZzr5[/linkm]
[linkm=Скачать семпл]https://disk.yandex.ru/d/uIoDEJ3E3Olamg[/linkm]

[pagesd=Релиз]
часть проекта [url=https://rentry.org/Ghibli_sAV1or]Ghibli_sAV1or[/URL] - Коллекции работ студии Ghibli и смежных проектов в AV1 (оглавление по ссылке).

Релиз - конвертация в SDR 1080p последней HDR 4к реставрации от Ghibli ([url=details.php?id=2146067]Blu-Ray Remux (2160p)[/URL]). Цвета в новой версии HDR были обработаны очень бережно, в старом издании 1080p была слишком агрессивная цветокоррекция (см. скрины сравнения - разница налицо).
Видео - AV1 (SVT-AV1-PSY via Av1an preset 3, тонмэппинг HDR to SDR: libplacebo по стандарту BT.2390). Автор рипа KnyazMX.
Многоканальный звук 5.1 выполнен в Dolby Digital plus (E-AC-3, 448 kbps) через официальный кодировщик Dolby Encoding Engine (DEE 5.2.1).
Стереозвук — AAC (qaac 2.88, Apple CoreAudioToolbox 7.10.9.0, AAC-LC Encoder, TVBR q91-100) (японский - с исходников 2026 года высокой разрядности).

Video: AV1 ~ 3000 Kbps, 1920x1040 23.976fps [av1 main, yuv420p10le]
Аудио #01: 48 kHz, E-AC3, 5.1, 448 Kbps | Дублированный | Reanimedia (2019) | Русский |
Аудио #02: 48 kHz, AAC, 2.0, 142 Kbps | Профессиональный многоголосый | Киномания (CP Digital) | Русский |
Аудио #03: 48 kHz, AAC, 2.0, 176 Kbps | Оригинал | 2026 BD Stereo Mix | Японский |
Субтитры: Русские (9 дорожек), Украинские, Английские, Французские, Японские (4 дорожки)

Субтитры #01: UTF-8, Пояснительные, forced (R14+) | Русский | (9 пояснительных реплик, рекомендуются к просмотру зрителям с 14 лет совместно с русской дорожкой, по умолчанию отключены, автор KnyazMX)
Субтитры #02: UTF-8, Кампай-клуб (Барков Денис - MORIYOSHI Haruyo) | Русский | (рекомендуются к просмотру совместно с японской дорожкой, созданы на основе японского варианта субтитров, утвержденных Ghibli [MORIYOSHI Haruyo])
Субтитры #03: UTF-8, R5 от студии Reanimedia full | Русский |
Субтитры #04: UTF-8, Русский от Netflix | Русский |
Субтитры #05: UTF-8, Киномания | Русский |
Субтитры #06: UTF-8, Tycoon | Русский |
Субтитры #07: UTF-8, Никитин, Рыгин, Илюхин | Русский |
Субтитры #08: UTF-8, Dragon'Drop | Русский |
Субтитры #09: UTF-8, Сергей Рыгин aka 'Nomad' | Русский |
Субтитры #10: UTF-8, Украинский от Netflix | Украинский |
Субтитры #11: UTF-8, Английский от Netflix | Английский |
Субтитры #12: PGS, BD New 2026 | Английский |
Субтитры #13: Advanced SubStation Alpha, FR Forced ASS | Французский |
Субтитры #14: Advanced SubStation Alpha, FR Full ASS | Французский |
Субтитры #15: UTF-8, Японский (на основе англоязычного сценария Нила Геймана для студии Miramax) | Японский |
Субтитры #16: UTF-8, Японский от Netflix | Японский |
Субтитры #17: PGS, BD New 2026 | Японский |
Субтитры #18: PGS, BD New 2026 | Японский | (hearing impaired)

сравнение со старой 1080p реставрацией (этот релиз - старый релиз):

[url=https://pixhost.to/show/5311/763748216_4355_1.jpg][img]https://t3.pixhost.to/thumbs/5311/763748216_4355_1.jpg[/img][/url] [url=https://pixhost.to/show/5311/763748222_4355_2.jpg][img]https://t3.pixhost.to/thumbs/5311/763748222_4355_2.jpg[/img][/url]
[url=https://pixhost.to/show/5311/763748225_5841_1.jpg][img]https://t3.pixhost.to/thumbs/5311/763748225_5841_1.jpg[/img][/url] [url=https://pixhost.to/show/5311/763748236_5841_2.jpg][img]https://t3.pixhost.to/thumbs/5311/763748236_5841_2.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

[pagesd=Интересно]
- «Принцесса Мононоке» — это не имя, а пренебрежительное прозвище, которое люди из Железного городка дали главной героине (ее настоящее имя — Сан). Слово «Мононокэ» переводится с японского как «дух вещей», «воплощенная обида» или «сверхъестественное существо», а не просто «мстительный дух». В контексте эпохи Муромати это словосочетание со словом Принцесса (hime) использовалось людьми как оскорбительная кличка, насмешка, означающая «девка-демон» или «принцесса чудовищ».
- Имя главной героини Сан переводится с японского как «Три». Это не намек на количество или имена ее братьев-волков, а отсылка к самому первому черновику сценария 1980 года, в котором героиня являлась третьей принцессой в вымышленном государстве.
- Продюсер студии Ghibli Тосио Судзуки отправил главе американской компании Miramax Харви Вайнштейну настоящую катану с надписью «Не резать». Она не была окровавленной, вопреки интернет-мифам. Таким жестким способом студия защитила «Принцессу Мононоке» от требований американской стороны сократить 134-минутный хронометраж до 90 минут для западного проката (Вайнштейн хотел отрезать треть фильма, превратив сложную взрослую драму в семейный детский мультик).
- Роскошный плащ Госпожи Эбоси — это мужское полукимоно хаори, которое исторически носили только самураи. В эпоху Муромати появление женщины в такой мужской одежде подчеркивало ее абсолютную власть, автономию и пренебрежение к патриархальным традициям.
- Хаяо Миядзаки намеренно пригласил для озвучивания картины профессиональных актеров кино и театра. Режиссер отказался от классических сэйю (актеров озвучки), так как их голоса казались ему слишком утрированными, неестественными и манерными для суровой исторической драмы.
- Древние леса острова Якусима, куда команда аниматоров ездила в экспедицию в мае 1995 года, стали главным прообразом и источником визуального вдохновения для создания Леса Бога Оленя.
- Из 144 000 кадров (целлулоидных листов) «Принцессы Мононоке» около 80 000 были ключевыми, и Хаяо Миядзаки лично проверил, отредактировал и частично перерисовал каждый из них. Из-за колоссальной ручной нагрузки режиссер серьезно повредил правую руку во время производства.
- «Принцесса Мононоке» стала первым фильмом студии Ghibli с использованием компьютерной графики (CGI). Цифровые технологии занимают около пяти минут хронометража и применялись в сценах с червями ненависти, проклятием Аситаки и изменением формы Бога Оленя.
- Известный американский кинокритик Роджер Эберт высоко оценил «Принцессу Мононоке» и поставил японскую картину на шестое место в своем личном топе лучших мировых фильмов 1999 года (года американского проката).
- Срезание волос на макушке (томэгэ) в древней Японии означало гражданскую смерть. Срезав свой хвостик перед уходом, главный герой Аситака показал, что он стал изгнанником, официально умер для своего клана и больше никогда не сможет вернуться.
- Девочка Кая из родной деревни Аситаки не была его сестрой. В японском оригинале она уважительно называет его «Ани-сама» (старший брат), что является традиционной вежливой формой обращения, но по официальному сценарию и раскадровкам Миядзаки она являлась его невестой.
- Самураи приняли Аситаку за высокопоставленного воина, потому что его глубокий капюшон визуально напоминал боевой шлем, носить который в феодальной Японии имели право только элитные бойцы.
- Аситака смог сносить головы самураям одной стрелой благодаря проклятию Гнева Лесных богов.
- У богини-волчицы Моро два хвоста. В японском фольклоре волки-оборотни и кошачьи духи (бакэнэко) получают второй хвост, когда доживают до глубокой старости (Моро более 300 лет) и обретают высшую божественную силу.
- Прокажённые в Железном городке (люди в бинтах, кующие оружие) — это реальная историческая отсылка. Миядзаки лично посещал лепрозорий в Токио и воссоздал их быт. В средневековой Японии больные проказой были абсолютными изгоями, и Эбоси — единственная, кто дал им кров, работу и человеческое достоинство.
- В японском оригинале 300-летнюю богиню волков Моро озвучивает мужчина — культовый актер-травести Акихиро Мива. Миядзаки выбрал его, чтобы показать, что древнее лесное божество находится выше человеческого понимания гендера.
- Текст для англоязычного дубляжа картины адаптировал знаменитый писатель Нил Гейман («Песочный человек», «Американские боги»). Ему пришлось переписывать сценарий, чтобы объяснить западному зрителю сложные японские термины, культурный контекст и религиозные статусы персонажей.
- Племя Эмиси, к которому принадлежит Аситака, существовало в реальности. Это коренной народ Японии, который был практически полностью уничтожен или ассимилирован культурой Ямато к X веку. Оружие и уклад деревни Аситаки детально скопированы с археологических находок периода Дзёмон.
- «Принцесса Мононоке» стала самым кассовым фильмом в истории Японии на момент своего выхода, собрав 18,25 млрд иен и побив 15-летний рекорд проката. Картина уступила первое место лишь «Титанику» Джеймса Кэмерона годом позже.
- Боевой стиль, характер и дизайн джедая Асоки Тано из вселенной «Звездных войн» были напрямую вдохновлены образом Сан. Это официально подтвердил создатель анимационного сериала «Войны клонов» Дейв Филони.
[/pagesd]

[pagesd=Предисловие Миядзаки]
Хаяо Миязаки: "Битва между людьми и свирепыми богами – суть этого фильма"

В этом фильме вы едва ли увидите самураев, владык и крестьян, которым свойственно появляться в исторических фильмах. Даже если они промелькнут на экране, то исключительно в качестве второстепенных персонажей.
Главные действующие лица – свирепые боги из горных лесов и люди, появление которых в основном этапе истории – редкое явление. Среди них сталевары из клана Татара: кузнецы, рудокопы, ремесленники, угольщики и погонщики лошадей и быков. В те времена они были хорошо вооружены и сбивались в группы, основным занятием которых была кустарная промышленность.
Противостоящие людям свирепые лесные боги являются в облике волков, кабанов и медведей. Ключевой фигурой истории является Лесной бог – вымышленное создание с человеческим ликом, но с телом животного с оленьими рогами, подобными ветвям деревьев.
Главный герой – юноша, наследник рода Эмиси, в древности этот народ был покорён владыками Ямато. Что же до главной героини, то внешнее сходство с ней можно найти в глиняных фигурках периода Дзёмон (с 12 000 года до н. э. по 300 до н. э).
Основные места действия – зловещий лес богов, на земли которого запрещено ступать человеку, и Город-крепость сталеваров с литейными и кузницами.
Свойственные историческим драмам виды дворцов, городов и рисовых полей лишь маячат где-то вдалеке на фоне основных событий. Я, скорее, стараюсь воссоздать облик Японии в то время, когда её население было значительно меньше, реки не были ограничены дамбами, а леса были гуще; когда природа ещё существовала в первозданном виде с глубокими горными ущельями, мрачными долинами, чистыми бурными речными потоками и узкими тропами, когда леса во множестве населяли птицы, звери и насекомые.
Такая обстановка даст нам больше свободы в разработке персонажей и позволит избежать условных шаблонов и предпосылок привычных исторических фильмов. Современные исследования в области истории, этнологии и археологии доказывают, что исторический пласт нашей страны гораздо шире и многообразнее, нежели он обычно преподносится. Скудность сложившегося мнения главным образом обязана стереотипности исторических фильмов. Период Муромати (1336 – 1573), во времена которого происходит действие нашего фильма, был временем беспорядков и перемен. В те дни переворотов формировался облик современной Японии, в период Северного и Южного правительств (1336 – 1392) низы покоряли верхи, делами заправляли самодовольные мерзавцы, пересматривались идеалы и хаотично развивались новые искусства. Это время разительно отличается от Эпохи воюющих провинций (1467 – 1568), когда в продуманных сражениях участвовали постоянные армии, и периода Камакура (1185 – 1333) с его свирепыми упрямыми самураями, ведущими междоусобные войны за власть.
То был изменчивый период, более щедрый и свободный, когда классовые различия между воинами и крестьянами были размыты, когда женщины не чурались любой работы; мы находим это в рисунках ремесленников и торговцев. В то время граница между жизнью и смертью была чётко определена. Люди жили, любили и ненавидели, трудились и умирали. В жизни не было неопределённости.
Я считаю, что в этом и есть основная цель появления этого фильма сегодня, на пороге беспорядочного 21-го века. Я не пытаюсь решать глобальные проблемы в этом фильме. В битве между яростными лесными богами и людьми не может быть счастливого финала. Отставив в сторону ненависть и резню можно найти то, ради чего стоит жить. Удивительные встречи и прекрасные события всё ещё происходят.
В этом фильме мы рисуем враждебность, но лишь для того, чтобы напомнить о более прекрасных вещах. Мы изображаем проклятие для того, чтобы показать радость избавления от него. Самое важное, что мы показываем, как юноша находит понимание в общении с девушкой, и как она открывает ему своё сердце.
В финале девушка говорит: "Я тебя люблю, Аситака. Но людей простить не могу". Юноша улыбается и отвечает: "И не надо; живи в лесу, а я – в городе. Вместе выживем".
Эта сцена поясняет, какой я хочу поставить фильм.

15 апреля 1995 (предисловие включено в сопроводительный буклет первого издания: 12 июля 1997, изд. "Тохо")
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://pixhost.to/show/5311/763748202_03.jpg][img]https://t3.pixhost.to/thumbs/5311/763748202_03.jpg[/img][/url] [url=https://pixhost.to/show/5311/763748205_04.jpg][img]https://t3.pixhost.to/thumbs/5311/763748205_04.jpg[/img][/url]
[url=https://pixhost.to/show/5311/763748216_4355_1.jpg][img]https://t3.pixhost.to/thumbs/5311/763748216_4355_1.jpg[/img][/url] [url=https://pixhost.to/show/5311/763748225_5841_1.jpg][img]https://t3.pixhost.to/thumbs/5311/763748225_5841_1.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

21258867

3.52 ГБ

1

6