2152099

Сказание о принцессе Кагуя / Kaguya-hime no Monogatari (The Tale of the Princess Kaguya) / 2013 / ДБ, ПМ, СТ / AV1 / BDRip (1080p)

Обычная раздача

Мульт - Аниме

[b]Название:[/b] Сказание о принцессе Кагуя
[b]Оригинальное название:[/b] Kaguya-hime no Monogatari (The Tale of the Princess Kaguya)
[b]Год выпуска:[/b] 2013
[b]Жанр:[/b] Фэнтези, драма, экранизация, притча, полнометражный
[b]Выпущено:[/b] Япония, Studio Ghibli
[b]Режиссер:[/b] Исао Такахата
[b]В ролях:[/b] Аки Асакура, Юкидзи Асаока, Такэо Тии, Исао Хасидзумэ, Такая Камикава, Кенго Кора, Нобуко Миямото, Тацуя Накадай, Ситиносукэ Накамура

[b]О фильме:[/b] В стародавние времена жил один резчик бамбука. Бродил он по горам, рубил бамбук и мастерил из него всякую всячину. Имя его было Сануки-но Мияцуко. Однажды в глубине чащи увидел он, как из стебля бамбука сияние льётся. Изумился старик, подошёл поближе. А там сияет ярким светом дитя - прекрасная девочка, лунная принцесса. Взял он её бережно и отнёс домой. А как подросла она чуть, нарекли её именем Кагуя...

[b]Качество:[/b] BDRip (1080p)
[b]Видео:[/b] AV1, 1613 Кбит/с, 1920x1040, 23.976 кадр/c, 10 бит
[b]Аудио:[/b] Русский (E-AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), японский (AAC, 2 ch, 138 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 2.54 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 02:17:13
[b]Перевод:[/b] Дублированный, профессиональный многоголосый
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские, французские

[searchm=Подобные раздачи]Kaguya 2013[/searchm]
[imdb=tt2576852]8.0[/imdb]
[kinopoisk=723841]8.1[/kinopoisk]
[linkm=World-Art]http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=1277[/linkm]
[linkm=Кинориум]https://ru.kinorium.com/679863/[/linkm]
[linkm=Инфо-файл]https://pastee.dev/p/ExHduiG8[/linkm]
[linkm=Скачать семпл]https://disk.yandex.ru/d/Mo0LCr3i8QZu0A[/linkm]

[pagesd=Релиз]
часть проекта [url=https://rentry.org/Ghibli_sAV1or]Ghibli_sAV1or[/URL] - Коллекции работ студии Ghibli и смежных проектов в AV1 (оглавление по ссылке).

Релиз - рип официального blu-ray 1080p (MGVC-издание "Принцессы Кагуя").
Видео - AV1 (SVT-AV1-PSY via Av1an preset 1-2). Автор видеорипа Punisher694.
Многоканальный звук 5.1 выполнен в Dolby Digital plus (E-AC-3, 448 kbps) через официальный кодировщик Dolby Encoding Engine (DEE 5.2.1).
Стереозвук выполнен в AAC (qaac 2.88, Apple CoreAudioToolbox 7.10.9.0, AAC-LC Encoder, TVBR q100) с исходников высокой разрядности.

Video: AV1 ~ 1600 Kbps, 1920x1040 23.976fps [av1 main, yuv420p10le]
Аудио #01: 48 kHz, E-AC3, 5.1, 448 Kbps | Дубляж | Reanimedia | Русский |
Аудио #02: 48 kHz, E-AC3, 5.1, 448 Kbps | Профессиональный многоголосый | Омикрон | Русский |
Аудио #02: 48 kHz, AAC, 2.0, 121 Kbps | Оригинал | BD stereo mix | Японский |

Субтитры: Русские (SRT и PGS), Английские, Французские, Японские
- русские полные/вспомогательные от [BurniN•SnikerS] (соответствует озвучке Омикрон)
- русские полные от Reanimedia (Панина)
- русские полные от [Алиса Томина при участии Масатаки Хикиты, Алисы Ку, Валентины Самсонович, Игоря Кириллина, Александры Вебер, Дины Валиевой, Виктории Васильевой, April O.]
- русские полные от [YakuSub Studio: перевод SeshaRim, редакция Little Devil, лирика Nika_Elrik, оформление Helge]
- Английские, Французские, Японские (ASS и PGS)
[/pagesd]

[pagesd=Интересно]
- Фильм основан на древнеяпонской «Повести о старике Такэтори» (X век). Это произведение считается старейшим из сохранившихся повествовательных рассказов в японской литературе и фактически является одним из самых ранних прототипов жанра научной фантастики в истории человечества.
- Производство картины растянулось почти на 10 лет. Режиссер Исао Такахата планировал масштабную экранизацию еще в 2006 году, но из-за сложностей со сценарием проект временно закрыли. Полноценная и непрерывная работа над фильмом возобновилась лишь в 2010 году и потребовала колоссальных усилий всей команды.
- Для создания фильма студия Ghibli открыла специальный филиал — Студию 7. Так как основной костяк художников был полностью занят на проекте Хаяо Миядзаки «Ветер крепчает», а Такахата требовал абсолютно нестандартную для Ghibli акварельную манеру анимации, руководству пришлось нанять новых людей и выделить под них отдельное производственное здание.
- Уникальный визуальный стиль фильма имитирует традиционную японскую живопись суми-э. Вместо привычных четких контуров и плотной заливки Ghibli, картина нарисована быстрыми, эскизными мазками угля и мягкой акварелью. В сценах ярости и отчаяния Кагуи линии рисунка становятся хаотичными, грубыми и размытыми, передавая внутреннее безумие героини через саму текстуру кадра.
- «Сказание о принцессе Кагуя» — первый и единственный фильм Исао Такахаты, музыку к которому написал Дзё Хисаиши. До этого легендарный композитор работал почти исключительно с Хаяо Миядзаки. Такахата был невероятно требователен к музыкальному сопровождению, из-за чего Хисаиши пришлось переписывать ключевые темы десятки раз, чтобы добиться нужной эмоциональной глубины.
- Студия Ghibli планировала исторический одновременный релиз двух картин, желая выпустить «Кагую» и «Ветер крепчает» в один день летом 2013 года (подобно их двойному релизу «Тоторо» и «Могилы светлячков» в 1988 году - за 25 лет до этого). Миядзаки отработал как часы, и выпустил картину с рок, но из-за перфекционизма Такахаты, который мог часами беседовать с художниками, выбирая идеальное выражение лица персонажей, производство катастрофически затянулось, и премьеру «Кагуи» перенесли на глубокую осень, отстав от фильма Миядзаки почти на полгода.
- Весь съемочный процесс и тяжелейшая изнанка производства детально задокументированы. Обо всех творческих спорах, срывах дедлайнов и технологических прорывах был выпущен отдельный трехчасовой документальный фильм «Исао Такахата и его „Сказание о принцессе Кагуя“», который наглядно показывает, почему эта картина чуть не обанкротила студию.
- Фильм стал финальным и прощальным шедевром Исао Такахаты. Режиссер отдал картине все свои ментальные и физические силы, завершив её в возрасте 78 лет. Спустя пять лет, в 2018 году, сооснователь студии Ghibli скончался, оставив «Принцессу Кагуя» в качестве своего главного графического и философского завещания миру анимации.
- Картина получила безоговорочное мировое признание и номинацию на премию «Оскар». В 2015 году американская Киноакадемия включила фильм в список номинантов в категории «Лучший анимационный фильм». Несмотря на то, что статуэтку в тот год забрал диснеевский «Город героев», западные критики единогласно назвали работу Такахаты вершиной графического искусства XXI века.
[/pagesd]

[pagesd=Интервью]
Исао Такахата о фильме:

- Для "Принцессы Кагуя" вы выбрали особый стиль анимации, чтобы вернуться к чистоте простых мазков кистью, словно вы набросали момент по мере его развития?
- Всё в точности, как вы говорите. С развитием 3D анимационные фильмы всё больше движутся в направлении стилизации игры актёров. Однако же рисунки, вместо того чтобы детально отразить сущее, неотъемлемо обладают мощью возбуждать яркое воображение зрителя и воспоминания о временах, когда кисть использовалась скупо, чтобы передать лишь общее представление о реальности.
Я выбрал этот стиль, потому что хотел, чтобы люди не забывали об этом. Линии в нём – не просто контуры вещей, но способ мгновенно зафиксировать их выразительность. Раз есть движение, есть и рисунки, которые пылко фиксируют это движение.
Эта техника передачи выразительности линии с сохранением пустых участков, когда не закрашивается всё пространство картины, заставляя работать воображение зрителя, занимает важнейшее место среди традиционных рисунков Китая и Японии, также она нашла выражение в эскизах западного мира. Я стремился привнести эту технику в анимацию.

- Вы выбрали эту историю, потому что чистота анимации проникает в темы сюжета? Принцесса куда счастливее в детские годы, покуда люди не начинают навязывать ей свои представления о красоте. Похоже, фильм стремится вернуться к истокам невинности и чистоты.
- Да, верно, но я намеревался создать изображение в этом стиле независимо от того, о чём будет этот фильм. Я стремился изобразить в этом энергичном стиле всё, присутствующее на экране – персонажей, природу – в оживлённом движении. После встречи с Осаму Танабэ, который был ведущим аниматором этого фильма, я уже не мог рассматривать иные стили.
Полные прозрачности фоны созданы художником-постановщиком Казуо Огой, с которым мы работали над "Ещё вчера" и "Помпоко". Все наши сотрудники вложили много усилий в создание этого фильма, но без этих двоих в качестве центральных фигур было бы невозможно добиться такого изображения. Фильм получился благодаря гениальным способностям их двоих.

- Адаптация народной сказки "Сказание о резчике бамбука" позволила вам вложить свои личные идеи? Мне кажется, "Сказание о принцессе Кагуя" посвящено цикличности жизни и мимолётности счастья, мотивам, которые не встречаются в первоисточнике.
- Я согласен с вашим мнением. Песни, которые звучат в фильме, призваны восхвалять землю, этот сияющий шар, на котором мы живём, за её удивительный цикл жизни. И я старался показать, как принцесса Кагуя наслаждается яркостью жизни на земле, полной разных оттенков и населённой множеством созданий, а также радостью жизни и развитием отношений с окружающими.

- Важно ли было изобразить принцессу Кагуя современной, но при этом вызывающей симпатию? Она упорная и независимая – настоящая героиня фильмов "Гибли".
- Я всегда снимал фильмы, сочувствующие женским персонажам. Мне было неинтересно представлять историю, сочинённую в десятом веке, в виде разворачивающегося свитка. Скорее я стремился верно следовать исходному сюжету, при этом возродив его в новой яркой форме, чтобы он оставлял впечатление, полностью отличное от первоисточника. То есть изложить "правдивую историю" принцессы Кагуя, которую смогут принять современные зрители. Основа такого подхода заключается в моей идее того, почему принцесса Кагуя снизошла с луны на землю.
В результате японские зрители могут понять чувства принцессы на разных этапах истории, они удивлены или тронуты и не остаются в недоумении, потому что она стала персонажем, которому можно сопереживать. Я верю, что в "Сказании о принцессе Кагуя" чутко отражены современные подходы.
Ещё до основания студии "Гибли" я создал много анимационных фильмов с юными девушками в качестве героинь, и этот фильм – часть общей массы, но я не стремился специально создать для него героиню в каком-то особом "стиле Гибли".

- Я читал, что, вероятно, это ваш последний полнометражный фильм. В таком случае вы не рассматриваете возможность поработать над небольшими проектами, вроде короткометражек для музея "Гибли" или, например, для ТВ?
Есть планы относительно фильма, который хотелось бы снять, но мне уже 79. Будь я всё ещё полон энергии, желания и здравомыслия, и нашлись бы люди, готовые вложить в это деньги, продюсер, который справится с этим, и прекрасные сотрудники вроде тех, с которыми мне довелось поработать над этим проектом, я был бы рад снять ещё один фильм. Но должно свершиться чудо, чтобы это сбылось, поэтому, когда я рассматриваю эту возможность, я склоняюсь к тому, что всё это невозможно.

Март 2015
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://pixhost.to/show/5382/764896523_the-tale-of-the-princess-kaguya-2013-1080p-av1-kp-723841-_2.png][img]https://t3.pixhost.to/thumbs/5382/764896523_the-tale-of-the-princess-kaguya-2013-1080p-av1-kp-723841-_2.png[/img][/url] [url=https://pixhost.to/show/5382/764896559_the-tale-of-the-princess-kaguya-2013-1080p-av1-kp-723841-_3.png][img]https://t3.pixhost.to/thumbs/5382/764896559_the-tale-of-the-princess-kaguya-2013-1080p-av1-kp-723841-_3.png[/img][/url]
[url=https://pixhost.to/show/5382/764896579_the-tale-of-the-princess-kaguya-2013-1080p-av1-kp-723841-_4.png][img]https://t3.pixhost.to/thumbs/5382/764896579_the-tale-of-the-princess-kaguya-2013-1080p-av1-kp-723841-_4.png[/img][/url] [url=https://pixhost.to/show/5382/764896609_the-tale-of-the-princess-kaguya-2013-1080p-av1-kp-723841-_5.png][img]https://t3.pixhost.to/thumbs/5382/764896609_the-tale-of-the-princess-kaguya-2013-1080p-av1-kp-723841-_5.png[/img][/url]
[/pagesd]

21258867

2.54 ГБ

1

5