2152556

Унесённые призраками / Sen to Chihiro no Kamikakushi (Spirited Away) / 2001 / 3 x ДБ, СТ / AV1 / BDRip (1080p)

Обычная раздача

Мульт - Аниме

[b]Название:[/b] Унесённые призраками
[b]Оригинальное название:[/b] Sen to Chihiro no Kamikakush (Spirited Away)
[b]Год выпуска:[/b] 2001
[b]Жанр:[/b] Приключения, фэнтези, драма, сюрреализм, полнометражный
[b]Выпущено:[/b] Япония, Studio Ghibli
[b]Режиссер:[/b] Хаяо Миядзаки
[b]В ролях:[/b] Руми Хиираги, Мию Ирино, Мари Нацуки, Такаси Найто, Ясуко Савагути, Цунэхико Камидзо, Такэхико Оно, Тацуя Гасюин, Рюноскэ Камики, Юми Тамай, Ё Ойзуми, Бунта Сугавара, Кэн Ясуда

[b]О фильме:[/b] Что может быть чудесней в солнечный день, как погулять в лесу вместе с родителями. Но если Вы заблудитесь, то постарайтесь не соваться в странные места, как например, заброшенный городок. Ведь неизвестно, что именно тут произошло, а может...и происходит. Родители маленькой Тихиро не смогли устоять перед вкуснейшими блюдами, оставленными без присмотра, решив, что заплатят позже, когда продавец вернется. К ужасу Тихиро не прошло и пяти минут, как родители поменяли облик в корне, превратившись в свиней. С наступлением ночи город ожил и предстал во всей своей красе. "Я обязательно Вас спасу!"-, крикнула Тихиро и окунулась в мир неведомых существ, которым управляла старуха Юбаба. Но все не так просто, ведь Тихиро одна, а законы города очень суровы...Сможет ли она выжить и спасти родителей или затеряется навсегда среди неизвестных улиц несуществующего города?

[b]Качество:[/b] BDRip (1080p)
[b]Видео:[/b] AV1, ~ 2650 Кбит/с, 1920x1040, 23.976 кадр/c, 10 бит
[b]Аудио:[/b] Русский (E-AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 166 Кбит/с), (E-AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), японский (AAC, 2 ch, 176 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 3.36 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 02:04:32
[b]Перевод:[/b] Дублированный
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские, французские, украинские

[searchm=Подобные раздачи]Sen to Chihiro no Kamikakushi / 2001[/searchm]
[imdb=tt0245429]8.6[/imdb]
[kinopoisk=370]8.6[/kinopoisk]
[linkm=Трейлер]http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/370/[/linkm]
[linkm=World-Art]http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=87[/linkm]
[linkm=Кинориум]https://ru.kinorium.com/198989/[/linkm]
[linkm=Инфо-файл]https://pastee.dev/p/RLMXVPSZ[/linkm]
[linkm=Скачать сэмпл]https://disk.yandex.ru/d/WyO18tjGrN6ghg[/linkm]

[pagesd=Релиз]
часть проекта [url=https://rentry.org/Ghibli_sAV1or]Ghibli_sAV1or[/URL] - Коллекции работ студии Ghibli и смежных проектов в AV1 (оглавление по ссылке).

Релиз - рип официального blu-ray 1080p 2014 года (MGVC-издание из "Коллекции Хаяо Миядзаки").
Видео - AV1 (SVT-AV1-PSY via Av1an preset 1-2). Автор видеорипа Punisher694.
Многоканальный звук 5.1 выполнен в Dolby Digital plus (E-AC-3, 448 kbps) через официальный кодировщик Dolby Encoding Engine (DEE 5.2.1).
Стереозвук выполнен в AAC (qaac 2.88, Apple CoreAudioToolbox 7.10.9.0, AAC-LC Encoder, TVBR q100) с исходников высокой разрядности.
Многоканальный звук 5.1 Студийной банды не перекодировался.

Фильм неоднократно дублировался на русский. Среди актуальных дубляжей выделить можно Мосфильм-Мастер (2018) с отличной игрой актеров федерального уровня, точный академичный перевод напрямую с японского от Анны Паниной в постановке «Реанимедии» (2022) и современная кинотеатральная версия от «Студийной Банды» (2024), разделившая фанатов из-за подбора голосов, но обладающая лучшим многоканальным сведением.

Video: AV1 ~ 2650 Kbps, 1920x1040 23.976fps [av1 main, yuv420p10le]
Аудио #01: 48 kHz, E-AC3, 5.1, 448 Kbps | Полное дублирование | Netflix (Мосфильм-мастер) (2018) | Русский |
Аудио #02: 48 kHz, AAC, 2.0, 166 Kbps | Полное дублирование | Reanimedia (2022) | Русский |
Аудио #03: 48 kHz, E-AC3, 5.1, 384 Kbps | Полное дублирование | Студийная Банда (2024) | Русский |
Аудио #04: 48 kHz, AAC, 2.0, 176 Kbps | Оригинал | BD stereo mix | Японский |

Субтитры:
#1: CP Digital (Невафильм) [rus] (pgs)
#2: Netflix (Мосфильм-мастер) [rus] (subrip)
#3: Urusai-team (toph) [rus] (pgs)
- Английские, Французские, Украинские, Японские (ASS и PGS)
[/pagesd]

[pagesd=Интересно]
- Хаяо Миядзаки создавал фильм после своего первого официального заявления об уходе на пенсию. После колоссального физического и эмоционального истощения на съемках «Принцессы Мононоке» (1997) режиссер объявил, что покидает большое кино. Вернуться его заставил случай: проводя лето в загородном доме, он наблюдал за 10-летней дочерью своего друга Чиаки и понял, что в современной Японии нет хороших фильмов для девочек этого возраста. Малышка Чиаки в итоге стала прямым прообразом Тихиро.
- Фильм создавался абсолютно без сценария. Как и в большинстве своих работ, Миядзаки не имел готового текстового сюжета на старте. Сюжет развивался органически прямо в процессе рисования раскадровок.
- Изначально хронометраж картины должен был превышать три часа. Когда Миядзаки углубился в раскадровку, он понял, что придуманный им мир не помещается в стандартный кинотеатральный формат. Чтобы уложить фильм в итоговые два часа, режиссеру пришлось жестко сократить сюжет. Из-за нехватки времени и сжатых сроков производства (всего полтора года) Ghibli впервые в своей истории отдала часть технической отрисовки фонов на аутсорс — южнокорейской студии DR Digital.
- Безликий (Каонаси) изначально задумывался как проходной фоновый персонаж. В ранних черновиках и набросках главным «финальным боссом» должна была стать сестра-близнец Юбабы — Дзэниба. Однако в процессе работы Миядзаки так сильно увлекся концепцией одинокого существа без собственного голоса, отражающего чужие пороки, что вывел Безликого на первый план, сделав его вторым по узнаваемости символом фильма после Тоторо.
- Сэйю Руми Хиираги, озвучившая Тихиро, во время записи сцены, где её героиня сквозь слезы ест рисовые шарики (онигири), по требованию Миядзаки действительно набивала рот рисом, чтобы добиться максимально достоверного хлюпанья и невнятной речи. Актер Такаси Найто, озвучивший отца девочки, для сцены в ресторане прямо у микрофона поедал настоящую жареную курицу.
- Сцена очистки зловонного Духа Помоек основана на реальном экологическом опыте режиссера. В середине фильма Тихиро отмывает в купальнях гигантского бога рек, застрявшего в грязи и человеческом мусоре. Миядзаки полностью списал этот эпизод из своей жизни: будучи волонтером, он вместе с соседями много часов вручную очищал местную городскую реку и лично вытаскивал со дна застрявший в иле старый велосипед, который в аниме превратился в рукоятку от намертво засевшего в духе «мусорного узла».
- Огромная купальня Юбабы (Абура-я) имеет реальный архитектурный прототип. Художники студии во главе с Миядзаки черпали вдохновение в старинных японских термальных источниках (онсэнах). Главными источниками визуального стиля бани стали деревянный комплекс Дого Онсэн на острове Сикоку и исторический отель Гадзёэн в Токио. Внутреннее устройство купален отражает эпоху Мэйдзи, когда в Японию начала активно проникать западная роскошь.
- Имена главных героев несут в себе буквальный, обнажающий сюжет смысл. Имя «Тихиро» (千尋) переводится как «тысяча глубин» или «бездонный поиск». Когда Юбаба забирает у нее имя, оставляя лишь «Сен» (千), это переводится просто как «тысяча», превращая девочку в безликий инвентарный номер в купальнях. Настоящее имя Хаку — Нигихаями Кохаку Нуси — переводится с древнеяпонского как «Хозяин янтарной стремительной реки».
- Западным успехом фильм обязан создателю «Истории игрушек» Джону Лассетеру. Основатель Pixar был давним преданным фанатом Миядзаки. Узнав, что Disney купила права на американский прокат, но не знает, что делать со специфической японской мифологией, Лассетер лично возглавил проект англоязычного дубляжа, став его исполнительным продюсером. Он нанял лучших сценаристов, которые виртуозно подогнали английский текст под оригинальные движения губ персонажей.
- «Унесенные призраками» — единственный анимационный фильм в истории, взявший главный приз Берлинского кинофестиваля. В 2002 году картина завоевала «Золотого медведя» наравне со взрослыми художественными фильмами. Год спустя, в 2003-м, фильм завоевал премию «Оскар» в номинации «Лучший анимационный фильм». Миядзаки принципиально проигнорировал церемонию вручения в Лос-Анджелесе в знак протеста против вторжения американских войск в Ирак.
- Картина удерживала абсолютный кассовый рекорд в истории Японии на протяжении 19 лет. Собрав в домашнем прокате астрономические 31,68 миллиарда иен, шедевр Миядзаки оставался самым кассовым фильмом страны с 2001 по 2020 год. Рекорд был побит лишь полнометражным аниме «Истребитель демонов: Поезд „Бесконечный“» во время пандемии.
[/pagesd]

[pagesd=Дополнительно]
Хаяо Миязаки: "Тихиро в Таинственном городе" – цель этого фильма.

В этом фильме никто не будет размахивать оружием или сражаться с помощью невероятной силы, и всё же это приключенческая история. Но хоть это и приключенческая история, главной темой не станет сражение добра и зла. Предполагается, что это сюжет о маленькой девочке, которая очутилась в потустороннем мире, в котором сосуществуют хорошие и плохие и среди них нет чётких разграничений. В этом мире ей предстоит многому научиться, познав дружбу и самопожертвование, не только выжить, полагаясь на собственную смекалку, но и вернуться в реальный мир. Она найдёт выход из положения, избежав опасностей, и вернётся к своей обычной жизни, но не потому что зло будет побеждено или мир перестанет существовать (зло не перестанет существовать), а потому что она найдёт в себе силы жить. Мир становится всё беспорядочнее и туманнее, он старается развратить и поглотить нас. Поэтому целью фильма является чёткое отражение нашего мира через призму фантастики. Современные дети защищены, отгорожены от реальности до такой степени, что они едва ли имеют представление о том, что такое "жить", и единственным выходом для них остаётся раздувать собственное хрупкое эго. Тощее тельце и угрюмое выражение лица Тихиро являются отражением этого. Но столкнувшись с опасностями, поджидающими её в жизни, от которых нет возможности уклониться, она приспосабливается к ситуации и проявляет стойкость, о которой даже не подозревала, она осознаёт, что внутри неё кроется сила, благодаря которой она способна принимать смелые решения. Конечно, большинство молодых людей, оказавшись на месте Тихиро, скажут: "Да вы, наверное, шутите!" и паникуя сожмутся в калачик, но их ждёт незавидная участь быть съеденными. Тихиро – героиня истории не потому что она особо красивая и выдающаяся личность, можно сказать, что она героиня, потому что она достаточно сильная, чтобы не дать себя съесть. Это одно из отличительных качеств этого фильма и одна из причин, почему он позиционируется как фильм для 10-летних девочек.

Слова – это сила. В мире, в котором оказывается Тихиро, произнесённые кем-то слова имеют особую важность. Стоит Тихиро сказать "нет" или "хочу домой!" в купальне, которой заправляет ведьма Юбаба, и её немедленно вышвырнут за порог. Ей останется лишь бесцельно бродить по окрестностям, пока она не умрёт или не обратится в курицу (чтобы нести яйца и в конечном счёте быть съеденной). Напротив, стоит ей заявить: "Я хочу здесь работать!", её слова будут полны такой силы, что даже Юбаба не сможет пропустить их мимо ушей. В наше время люди беспечно разбрасываются словами, и слова соответственно воспринимаются как трёп, отражая пустоту, наполняющую наш мир. Истина в том, что даже сегодня слова ещё имеют силу, просто мир переполнен бессмысленными и пустыми словами.

Лишить человека имени – значит не просто изменить его имя, это означает полностью подчинить его. Сэн впадает в ужас, когда понимает, что забыла своё настоящее имя "Тихиро". С каждым разом навещая родителей в хлеву она всё больше свыкается с мыслью о том, что родители её – свиньи. В мире Юбабы каждый должен жить в постоянном страхе быть съеденным. И всё же в этом тяжёлом мире Тихиро по-настоящему оживает. К концу фильма Тихиро – прежде ленивая и плаксивая – удивляет своей привлекательностью, хотя мир совсем не изменился. Цель, которую я преследую в этом фильме, – показать, что слова передают нашу волю, слова – это мы сами и слова полны силы. Это ещё одна из причин, почему я решил снять фантастический фильм, действие которого происходит в Японии. Это сказка, но я не хочу представлять её в западном стиле, где из любой ситуации с лёгкостью найдётся выход. Я понимаю, что найдутся те, кто воспримет фильм лишь как очередную историю с потусторонними силами, но я предпочитаю считать его наследием японского фольклора, вроде "Воробья с обрезанным языком" или "Мышиного рая". Наши предки не использовали выражений вроде "параллельного мира", однако их провели воробьи и уважили мыши.

Я изобразил мир Юбабы псевдо-западным, чтобы он казался смутно знакомым, но оставлял ощущение сомнения в том, реален он или нет. Он полон японских традиций, чтобы напомнить о том, как богато и уникально наше этническое пространство – от фольклора и празднеств до образов божеств и волшебства. Очевидно, что старые сказки вроде "Горы Кати-кати" и "Момотаро – мальчика-персика" растеряли свою убедительность, но попытки уместить традиционные элементы в современном псевдо-сказочном мире являются проявлением бедности воображения, нужно быть более творческими людьми. Дети утратили свои корни в мире высоких технологий и дешёвых товаров. Мы должны напомнить им о наших богатых традициях. Помещая традиционные образы в сюжет, который может найти отклик у современных зрителей, сочетая их подобно элементам красочной мозаики, мы представим в этом фильме убедительный мир. В результате мы заново осознаем, что мы – жители древнего островного государства.

В эпоху настоящей безграничности люди, не имеющие чувства местности, воспринимаются несерьёзно. Место в прошлом, в истории. Люди без чувства истории, этнические группы, забывшие своё прошлое, растают как снег или обратятся курицами, которые будут нести яйца, пока их не съедят.
Я хочу снять фильм, в котором 10-летние девочки найдут то, что они ищут.

8 ноября 1999 г.
[/pagesd]

[pagesd=Награды]
[b]Британская академия, 2004 год[/b]
Номинации (1):
Лучший фильм на иностранном языке

[b]Оскар, 2003 год[/b]
Победитель (1):
Лучший анимационный фильм

[b]Сезар, 2003 год[/b]
Номинации (1):
Лучший фильм на иностранном языке

[b]Сатурн, 2003 год[/b]
Победитель (1):
Лучший анимационный фильм
Номинации (2):
Лучший сценарий
Лучшая музыка

[b]Берлинский кинофестиваль, 2002 год[/b]
Победитель (1):
Золотой Медведь

[b]Европейская киноакадемия, 2002 год[/b]
Номинации (1):
Премия Screen International Award
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://pixhost.to/show/5488/766534499_spirited-away-2001-1080p-av1-kp-370-mkv_snapshot_01-14-12-073.jpg][img]https://t3.pixhost.to/thumbs/5488/766534499_spirited-away-2001-1080p-av1-kp-370-mkv_snapshot_01-14-12-073.jpg[/img][/url] [url=https://pixhost.to/show/5488/766534505_spirited-away-2001-1080p-av1-kp-370-mkv_snapshot_00-25-32-730.jpg][img]https://t3.pixhost.to/thumbs/5488/766534505_spirited-away-2001-1080p-av1-kp-370-mkv_snapshot_00-25-32-730.jpg[/img][/url]
[url=https://pixhost.to/show/5488/766534514_spirited-away-2001-1080p-av1-kp-370-mkv_snapshot_00-50-01-624.jpg][img]https://t3.pixhost.to/thumbs/5488/766534514_spirited-away-2001-1080p-av1-kp-370-mkv_snapshot_00-50-01-624.jpg[/img][/url] [url=https://pixhost.to/show/5488/766534518_spirited-away-2001-1080p-av1-kp-370-mkv_snapshot_00-55-44-091.jpg][img]https://t3.pixhost.to/thumbs/5488/766534518_spirited-away-2001-1080p-av1-kp-370-mkv_snapshot_00-55-44-091.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

21258867

3.36 ГБ

1

4