2152618

Ходячий замок (Блуждающий Замок Хоула) / Hauru no Ugoku Shiro / 2004 / 2 x ДБ, ПМ, СТ / AV1 / BDRip (1080p)

Обычная раздача

Мульт - Аниме

[b]Название:[/b] Ходячий замок (Блуждающий Замок Хоула)
[b]Оригинальное название:[/b] Hauru no Ugoku Shiro (Howl's Moving Castle)
[b]Год выпуска:[/b] 2004
[b]Жанр:[/b] Фэнтези, приключения, романтика, драма, экранизация, полнометражный
[b]Выпущено:[/b] Япония, Studio Ghibli
[b]Режиссер:[/b] Хаяо Миядзаки
[b]В ролях:[/b] Тиэко Байсё, Такуя Кимура, Акихиро Мива, Тацуя Гасюин, Рюноскэ Камики, Мицунори Исаки, Е Ойзуми, Акио Оцука, Дайдзиро Харада, Харуко Като, Кэн Ясуда

[b]О фильме:[/b] Действие фильма происходит в сказочном мире, напоминающем Европу 19-го века, где магия идёт рука об руку с техническим прогрессом. Скромная жизнь рано осиротевшей шляпницы Софи полностью изменилась, когда в окрестностях её города появился шагающий замок таинственного волшебника Хаула, известного своими "похищениями" девичьих сердец. Спасённая этим голубоглазым красавцем от приставаний двух солдафонов, она полюбила его с первого взгляда, однако волнующая прогулка с ним стоила юной шляпнице её красоты и молодости, отнятых чарами ревнивой Ведьмы из Пустоши. Шокирующее превращение из восемнадцатилетней девушки в дряхлую старуху заставило Софи покинуть родной дом и отправиться на поиски заколдовавшей её Ведьмы, чтобы та вернула ей нормальный вид. Попав по дороге внутрь шагающего замка Хаула, девушка-старушка осталась жить с хозяином и другими обитателями этого гигантского сооружения на курьих ножках, обретя в них семью, а взамен подарив им тепло и мудрость своего любящего сердца...

[b]Качество:[/b] BDRip (1080p)
[b]Видео:[/b] AV1, 2675 Кбит/с, 1920x1040, 23.976 кадр/c, 10 бит
[b]Аудио:[/b] Русский (E-AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 100 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 170 Кбит/с), японский (AAC, 2 ch, 170 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 3.05 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:59:09
[b]Перевод:[/b] Дублированный, профессиональный многоголосый
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские, французские

[searchm=Подобные раздачи]Hauru no Ugoku Shiro 2004[/searchm]
[imdb=tt0347149]8.2[/imdb]
[kinopoisk=49684]8.3[/kinopoisk]
[linkm=World-Art]http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2495[/linkm]
[linkm=Кинориум]https://ru.kinorium.com/272350/[/linkm]
[linkm=Инфо-файл]https://pastee.dev/p/Iyt55zYd[/linkm]
[linkm=Скачать семпл]https://disk.yandex.ru/d/07oszjQN38jSNQ[/linkm]

[pagesd=Релиз]
часть проекта [url=https://rentry.org/Ghibli_sAV1or]Ghibli_sAV1or[/URL] - Коллекции работ студии Ghibli и смежных проектов в AV1 (оглавление по ссылке).

Релиз - рип официального blu-ray 1080p 2014 года (MGVC-издание из "Коллекции Хаяо Миядзаки").
Видео - AV1 (SVT-AV1-PSY via Av1an preset 1-2). Автор видеорипа Punisher694.
Многоканальный звук 5.1 выполнен в Dolby Digital plus (E-AC-3, 448 kbps) через официальный кодировщик Dolby Encoding Engine (DEE 5.2.1).
Стереозвук выполнен в AAC (qaac 2.88, Apple CoreAudioToolbox 7.10.9.0, AAC-LC Encoder, TVBR q100) преимущественно с исходников высокой разрядности.

- Для премьерного показа на "Первом канале" в 2005 году, телекомпания заказала собственный эксклюзивный дубляж. Текст переводился напрямую с японского языка, а роли озвучили мэтры советского и российского дубляжа: Никита Прозоровский, Ольга Голованова, Людмила Гнилова. Этот дубляж до сих пор любим среди русскоязычных ценителей. Существует только в dual mono (псевдо- стерео).
- Для релиза на DVD была выпущена многоголосая версия CP Digital (Киномания). В ней пропущен перевод нескольких коротких реплик второстепенных персонажей.
- Позже для фильма были созданы другие версии. В 2019 году студия «Реанимедиа» записала свой фирменный академичный перевод для цифровых платформ, где Хаула озвучил Александр Фильченко. А летом 2024 года в рамках масштабного проката кинокомпании DEEP свою версию выпустило объединение «Студийная Банда», добавив фильму плотное, современное кинотеатральное звучание, которое омолодило голоса персонажей для нового поколения зрителей (добавлю, когда найду).

Video: AV1 ~ 2675 Kbps, 1920x1040 23.976fps [av1 main, yuv420p10le]
Аудио #01: 48 kHz, E-AC3, 5.1, 448 Kbps | Дубляж | Reanimedia 5.1 (2019) | Русский |
Аудио #02: 48 kHz, AAC, 2.0, 100 Kbps | Дубляж | Первый канал (2005) dual mono| Русский |
Аудио #03: 48 kHz, AAC, 2.0, 170 Kbps | Профессиональный многоголосый | CP Digital (Киномания) | Русский |
Аудио #04: 48 kHz, AAC, 2.0, 170 Kbps | Оригинал | BD stereo mix | Японский |

Субтитры:
#1: Reanimedia [rus] (pgs)
#2: Первый Канал [rus] (pgs)
#3: CP Digital (Киномания) [rus] (pgs)
#4: А. Панина [rus] (pgs)
#5: С. Ильюшенко [rus] (pgs)
#6: OutSun [rus] (pgs)
#7: obaka-san [rus] (pgs)
#8: Netflix [rus] (pgs)
- Английские, Французские, Японские (ASS и PGS)
[/pagesd]

[pagesd=Интересно]
- «Ходячий замок» (2004) создавался Хаяо Миядзаки в условиях жесткого производственного кризиса студии. Изначально режиссером картины был назначен молодой Мамору Хосода (будущий автор «Девочки, покорившей время» и «Мирая из будущего»). Однако руководство Ghibli и продюсер Тосио Судзуки жестко критиковали его концепты, а сам Хосода не смог сработаться со старым коллективом. В итоге проект заморозили, Хосода со скандалом покинул студию, а Миядзаки пришлось срочно занять режиссерское кресло и полностью переписать сценарий с нуля.
- Фильм является очень вольной экранизацией одноименного сказочного романа британской писательницы Дианы Уинн Джонс (1986 год). Миядзаки кардинально изменил акценты первоисточника: если в книге Хаул — капризный, эгоистичный и трусливый уэльский парень, у которого куча родственников в реальном мире, то в аниме он превратился в трагического, благородного волшебника-пацифиста. Сама Диана Джонс после закрытого показа призналась, что фильм получился потрясающим, хоть и не имеет почти ничего общего с её книгой.
- Картина стала мощнейшим антивоенным манифестом Хаяо Миядзаки. В оригинальном романе Джонс практически не было темы войны, но Миядзаки добавил масштабные сцены бомбардировок, горящих городов и жутких военных кораблей под впечатлением от вторжения войск США в Ирак в 2003 году. Режиссер испытывал сильнейший гнев из-за действий американского правительства и сознательно наполнил сказку пугающими кадрами бессмысленного уничтожения мирного населения.
- Внешний вид Ходячего замка Миядзаки придумал во время визита в Россию. Архитектурный образ этой безумной громыхающей конструкции, передвигающейся на птичьих ногах, был напрямую навеян избушкой на курьих ножках из классических русских народных сказок про Бабу-Ягу. Режиссер объединил славянский фольклор с элементами европейского стимпанка и деталями военных кораблей начала XX века.
- Пейзажи вымышленного королевства детально срисованы с реальных европейских городов. Команда аниматоров во главе с режиссером отправилась в затяжную экспедицию по восточной Франции. Главным прообразом города, где живет Софи, стал старинный эльзасский город Кольмар, знаменитый своей фахверковой архитектурой, а также регион Риквир со своими каналами и мостовыми.
- Озвучивание главной героини Софи стало уникальным вызовом для японской актрисы Тиэко Байсё. Миядзаки принял радикальное решение: он отказался нанимать двух разных актрис для молодой и старой версии Софи. 63-летней на тот момент Байсё пришлось виртуозно менять тембр, интонации и дыхание прямо у микрофона, чтобы достоверно передать на экране голос как 18-летней девушки, так и 90-летней старушки.
- Для англоязычного проката Хаула озвучил голливудский актер Кристиан Бейл. Звезда «Тёмного рыцаря» был настолько поражен предыдущим фильмом Миядзаки «Унесенные призраками», что пообещал согласиться на любую, даже самую крошечную роль в следующем проекте Ghibli. Когда ему предложили озвучить самого Хаула, Бейл отменил часть своих планов и лично приехал на студию звукозаписи к режиссеру дубляжа Питу Доктеру (будущему главе Pixar).
- «Ходячий замок» установил исторический рекорд кассовых сборов во Франции. Это единственный фильм студии Ghibli, который в европейском прокате привлек в кинотеатры больше зрителей, чем в американском. Французская публика была настолько очарована бережным и поэтичным изображением эльзасских пейзажей, что картина собрала во Франции огромные для анимации 9-10 миллионов долларов.
[/pagesd]

[pagesd=Интервью]
Фрагменты интервью Хаяо Миядзаки, взятого на пресс-конференции на 62-м Венецианском международном кинофестивале, 8 сентября 2005

О детях как аудитории и о «Ходячем замке»

Хоть я всегда говорю, что я должен или хочу ставить фильмы для детей, на самом деле я обычно про них совершенно забываю. Вот так я умудряюсь снимать фильмы вроде «Порко Россо» или того же «Ходячего замка». Но я по-прежнему хочу, чтобы мои фильмы смотрели дети. Пока я смогу чётко отвечать на вопрос «кому вы хотите показать этот фильм?», я смогу делать фильмы. В этом я всегда должен быть уверен.

О вере в мир, который рисуешь

Во времена, когда мы снимали «Хайди — девочку Альп», мы называли её «фильмом». Не знаю, что думают люди вокруг нас, но мы всегда считали, что снимаем скорее фильмы, чем мультфильмы. Пусть перед нами всегда предстают картинки, а не разыгрывается живая сцена, в нашем воображении она представляется, как если бы она происходила на самом деле с живыми людьми. Так мы это видим. Также это верно для меня. Пусть ты всё время смотришь на рисунки, со временем из них вырастает целый мир. И когда работа над проектом завершается, кажется, что этот мир как будто где-то существовал или существует до сих пор. Он выходит за рамки рисунков. Я всегда говорю своей команде, что они не просто рисуют. Они должны рисовать, веря в существование этого мира. Если они будут просто рисовать, они никогда не преодолеют эти ограничения.

О зрительской реакции и страхе (в связи с выходом «Ходячего замка» в Италии)

Подобным вещам я стараюсь не уделять внимание. Причиной тому то, что я нахожу подобное исключительно отвлекающим. Я из тех, кого сильно волнует реакция зрителя, поэтому я стараюсь держаться от такого подальше. Это касается и просмотров в кинотеатрах и кинофестивалей. Наверное, я вдвое чувствительнее отношусь к отзывам зрителей о моей работе, чем все остальные, и я не хочу, чтобы меня это отвлекало, поэтому всячески этого избегаю. Знаете ли, если бы мне не было приятно развлекать народ, я бы в этом бизнесе не работал. Но когда я вижу людей, которым не нравится моя работа, это буквально разрывает мне сердце. Поэтому я не хочу даже знать, что мои фильмы идут в кино.
Нет ничего плохого в том, чтобы пообщаться перед просмотром, но после я превращаюсь в человека, который боится того, что в него полетят помидоры и яйца. Японский зритель достаточно вежлив, он хотя бы похлопает, но я всегда боюсь того, что он может подумать. Такой вот я трус. Наверное, все режиссёры такие. Среди нас полно застенчивых и пугливых. Но благодаря этому мы замечаем каждую мелочь.
Человек слишком самоуверенный и не задумывающийся о мелочах не сможет снять фильм.

О рисовании вручную и компьютерах

В «Гибли» мы постоянно используем много компьютеров в различных целях. Но вместе с тем у нас в штате есть работники, которые также понимают преимущества аналогового подхода. Применение аналогового подхода весьма тесно связано с человеческой психологией. И наши компьютерщики из кожи вон лезут, чтобы добиться проявления этого психологического элемента с помощью компьютеров.
Среди молодёжи весьма возросло стремление создавать визуальные образы. И конечно многие хотят подружиться с компьютерами и создавать что-то интересное. Я уверен, что компьютеры не могут стать нам друзьями. Остаётся ещё много всего интересного и довольно простого, что можно создать с помощью карандаша. Естественно, мне бесполезно повторять, что возможно сотворить ещё много всего интересного. Я просто надеюсь на то, что молодые люди дойдут до мысли, что они должны сделать это всё сами.

О природе режиссёра

Вся правда о режиссёре заключается в том, что стоит вам им стать, и вы уже навсегда им останетесь. Вы же не слышали о «бывших» кинорежиссёрах или режиссёрах, ушедших на покой? Эта работа эксплуатирует все виды «бонно» (в Буддизме — мирские желания и страсти), и не важно, сколько лет ты работаешь режиссёром, тебе не стать более изумительной личностью. В этой работе бонно только возрастает. Это истинно для режиссёров даже в их 80 или 90 лет. Ничего не меняется.

О послании детям

Я немного смущаюсь, раскрывая свои истинные чувства, но я постоянно думаю о том, сколько всего увлекательного в этом мире. Столько прекрасного и удивительного — того, чего я ещё и не видел, но хотел бы показать детям. Вот в чём всё дело. Я не ограничиваю себя рамками фильма. Вне границ мира фильма много прекрасного. В это я верю.
Ну, если говорить громкими словами, то я хочу затронуть души детей. А в этих душах кроется гораздо больше, чем чистота, невинность и доброта. Конечно, эти стороны ребёнка важны, но я говорю о чём-то более основательном. Дети полны жестокости, которую они наследуют на уровне ДНК ещё во время пребывания в утробе. И она особенно проявляется у младенцев. Естественно, с усвоением всяческих уроков они обращаются скучными взрослыми. Хотя, наверное, лучше сказать, что их принуждают стать скучными взрослыми. Конечно, я знаю, что если дети, не пройдя этот этап, обратятся совершеннолетними, у нас будет уйма проблем. И всё же я думаю, что в душах детей есть что-то едва ли постижимое для взрослых. Я был бы рад снимать фильмы, которые затрагивали бы детей на этом уровне.
Я не говорю, что сам хотел бы вернуться к этому детскому духу, это не сработает, если вас не будут окружать дети. Интересное дело, дети продолжают рождаться и окружать меня и в коллективе «Гибли» и вообще. Люди женятся, у них рождаются дети. И когда я вижу этих маленьких детей, я возвращаюсь к мысли о том, что смогу создать для них ещё один фильм. Конечно с одной стороны, я хочу сказать детям, родившимся в эту эпоху неопределённости: «Да уж, вы выбрали смутное время!», но чаще я говорю: «Спасибо, что вы появились на свет». Откровенно говоря, я хочу сказать им «Поздравляю!» или «Добро пожаловать!» Однако, всегда остаётся проблема с тем, как познакомить их с реальным миром, в котором мы живём. И очень непросто проложить этот правильный путь. Всё, что я могу, это создавать фильмы, которые дают возможность детям радоваться тому, что они родились. Вот чем я хотел бы заниматься. Но говоря так, я всё больше и больше отдаляюсь от привычных способов и стилей кинопроизводства. Это серьёзная проблема [смеётся].
[/pagesd]

[pagesd=Награды]
Оскар, 2006 год
Номинации (1):
Лучший анимационный фильм

Кинонаграды «MTV-Россия», 2006 год
Номинации (1):
Лучший анимационный фильм

Сатурн, 2006 год
Номинации (1):
Лучший анимационный фильм

Венецианский кинофестиваль, 2004 год
Победитель (1):
Золотые Озеллы
Номинации (1):
Золотой лев
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://pixhost.to/show/5490/766556138_howls-moving-castle-2004-1080p-av1-kp-49684-_4.png][img]https://t3.pixhost.to/thumbs/5490/766556138_howls-moving-castle-2004-1080p-av1-kp-49684-_4.png[/img][/url] [url=https://pixhost.to/show/5490/766556148_howls-moving-castle-2004-1080p-av1-kp-49684-_5.png][img]https://t3.pixhost.to/thumbs/5490/766556148_howls-moving-castle-2004-1080p-av1-kp-49684-_5.png[/img][/url]
[url=https://pixhost.to/show/5490/766556154_howls-moving-castle-2004-1080p-av1-kp-49684-_1.png][img]https://t3.pixhost.to/thumbs/5490/766556154_howls-moving-castle-2004-1080p-av1-kp-49684-_1.png[/img][/url] [url=https://pixhost.to/show/5490/766556168_howls-moving-castle-2004-1080p-av1-kp-49684-_3.png][img]https://t3.pixhost.to/thumbs/5490/766556168_howls-moving-castle-2004-1080p-av1-kp-49684-_3.png[/img][/url]
[/pagesd]

21258867

3.05 ГБ

1

10